Subject | Russian | German |
missil. | автоматическое вычислительное устройство | automatische Rechenanlage |
el. | автоматическое вычислительное устройство | automatische Recheneinrichtung |
mil. | автоматическое вычислительное устройство | Rechenautomat |
radio | автоматическое электронное вычислительное устройство | elektronischer Rechenautomat |
automat. | автономное вычислительное устройство | Einzelrechner |
comp. | автономное вычислительное устройство | Einzelautomat |
automat. | аналоговое вычислительное устройство | Analoggerät |
aerodyn. | аналоговое вычислительное устройство | Analogrechentechnik |
econ. | аналоговое вычислительное устройство | Analogrechner |
econ. | аналоговое вычислительное устройство | Analogierechner |
el. | аналоговое вычислительное устройство | Analogiegerät |
IT | аналоговое вычислительное устройство | Analogrechengerät |
tech. | аналоговое вычислительное устройство | Analogierechenmaschine |
aerodyn. | аналого-цифровое вычислительное устройство | Hybridsimulationsanlage |
mil. | блок вычислительного устройства | Rechnereinheit |
avia. | бортовое вычислительное устройство | Bordrechenanlage |
avia. | бортовое вычислительное устройство | Bordcomputer |
avia., BrE | бортовое вычислительное устройство | Hardware |
avia. | бортовое вычислительное устройство | Bordrechner |
mil. | быстродействие вычислительного устройства | Rechengeschwindigkeit |
mil. | быстродействующее вычислительное устройство | Schnellrechner |
mil. | вводить данные в вычислительное устройство | in den Rechner einspeisen |
automat. | визуальное выходное устройство аналоговой вычислительной машины | Analogsichtgerät |
comp. | внешнее вычислительное устройство | externe Rechenanlage (ssn) |
automat. | внешние устройства вычислительной машины | Rechnerperipherie |
mil. | вспомогательное вычислительное устройство | Satellitenrechner |
avia. | вычисление с помощью бортовых или автономных вычислительных устройств | An-Bord-Rechnung (на борту ЛА) |
econ. | вычислительная машина с запоминающим устройством на магнитном барабане | Magnettrommel-Rechner |
mil. | вычислительная машина с запоминающим устройством на магнитном барабане | Magnettrommelrechner |
mil. | вычислительная машина с запоминающим устройством на магнитных сердечниках | Magnetkernrechner |
comp. | вычислительное устройство | Processor |
mil. | вычислительное устройство | Recheneinrichtung |
comp. | вычислительное устройство | mathematisches Gerät |
comp. | вычислительное устройство | Verarbeitungsteil |
aerodyn. | вычислительное устройство | Rechenanlage |
missil. | вычислительное устройство | Berechnungsinstrument |
radio | вычислительное устройство | Rechner-Zähleinrichtung |
mil., navy | вычислительное устройство | Auswertegerät |
automat. | вычислительное устройство | Rechner |
math. | вычислительное устройство | Rechneranlage |
el. | вычислительное устройство | Rechenmaschine |
el. | вычислительное устройство | Zähleinrichtung |
el. | вычислительное устройство | Rechner (см. также Rechenmaschine) |
econ. | вычислительное устройство | Computer |
IT | вычислительное устройство | Verarbeitungseinheit |
IT | вычислительное устройство | Prozessor |
IT | вычислительное устройство | Computergerät |
tech. | вычислительное устройство | Rechenwerk |
comp. | вычислительное устройство | Verarbeitungseinrichtung |
gen. | вычислительное устройство | Rechengerät |
IT | вычислительное устройство-автопилот | Flugwegrechner |
avia. | вычислительное устройство бомбардировочного прицела | Bombenabwurfrechner |
avia. | вычислительное устройство бомбардировочного прицела | Bombenabwurfrechengerät |
comp. | вычислительное устройство для выполнения элементарных операций | Rechenmaschine für Einfachoperationen |
automat. | вычислительное устройство для контроля производственного процесса | Betriebskontrollrechner |
comp. | вычислительное устройство для обработки больших массивов чисел | Arithmetikschaltkreis |
comp. | вычислительное устройство для обработки больших массивов чисел | "Zahlenknacker" |
aerodyn. | вычислительное устройство для обработки данных испытаний | Datenverarbeitungsanlage |
aerodyn. | вычислительное устройство для обработки результатов испытаний | Datenverarbeitungsanlage |
aerodyn. | вычислительное устройство для обработки результатов испытаний в аэродинамической трубе | Datenverarbeitungsanlage für den Windkanal |
tech. | вычислительное устройство для одновременной обработки нескольких программ | Multiprozessor |
automat. | вычислительное устройство для определения поправки на параллакс | Parallaxrechner |
el. | вычислительное устройство для определения составляющих | Komponentenrechner |
avia. | вычислительное устройство для определения упреждения | Vorhaltrechner |
shipb. | вычислительное устройство для расчёта курса | Kursrechner |
avia. | вычислительное устройство системы инерциальной навигации | Trägheitsnavigationsrechengerät |
mech.eng. | вычислительное устройство, компенсирующее закономерные погрешности | Tendenzrechner (напр., износ инструмента) |
weld. | вычислительное устройство, компенсирующее закономерные погрешности | Tendenzrechner (напр., износ инструмента) |
IT | вычислительное устройство на твёрдотельных микросхемах | Festkörperrecheneinheit |
IT | вычислительное устройство на твёрдотельных схемах | Festkörperrecheneinheit |
el. | вычислительное устройство непрерывного действия | Analogierechner |
el. | вычислительное устройство непрерывного действия | kontinuierlich wirkende Recheneinrichtung |
el. | вычислительное устройство непрерывного действия | Analogiegerät |
el. | вычислительное устройство переключения | Überschaltrecheneinrichtung |
automat. | вычислительное устройство переключения | Überschallrecheneinrichtung |
el. | вычислительное устройство с непосредственным отсчётом | Recheneinrichtung mit direkter Ablesung |
comp. | вычислительное устройство с памятью | Speicher-Rechenautomat |
comp. | вычислительное устройство с ручным управлением | Handrechenmaschine |
comp. | вычислительное устройство с ручным управлением | Handrecheneinrichtung |
IT | вычислительное устройство с управлением от перфокарт | Lochkartenrechenmaschine |
comp. | вычислительное устройство с управлением от перфокарт | Kartenrechner |
tech. | вычислительное устройство системы автоматического управления | Kontrollrechner (Gaist) |
missil. | вычислительное устройство системы наведения | Lenksystemrechner |
mil. | вычислительное устройство системы наведения | Einlenkrechner |
avia. | вычислительное устройство системы наведения | Lenkrechner |
mil. | вычислительное устройство системы управления | Lenkcomputer |
missil. | вычислительное устройство системы управления | Lenksystemrechner |
avia. | вычислительное устройство системы управления | Lenkrechner |
mil. | вычислительное устройство спутника | Satellitenrechner |
railw. | вычислительное устройство, управляющее роспуском | Ablaufsteuerungsrechner (вагонов) |
railw. | вычислительное устройство, управляющее роспуском | Ablaufsteuerrechner (вагонов) |
econ. | вычислитель-пая машина ВМ. вычислительное устройство | Rechenanlage |
el. | двоичное вычислительное устройство | Dualrecheneinrichtung |
el. | дисковое вычислительное устройство | Scheibenrecheneinrichtung |
el. | дифференцирующее вычислительное устройство | Rechendifferenzierungseinrichtung |
el. | запоминающее устройство вычислительной машины | Rechenspeicher |
mil. | запоминающее устройство вычислительной машины | Maschinenspeicher |
math. | идентификатор вычислительного устройства | Name der Rechenanlage |
automat. | иерархия вычислительных устройств | Rechnerhierarchie |
IT | имитация с помощью вычислительных устройств | Rechensimulation (Andrey Truhachev) |
mil. | имитация с помощью вычислительных устройств | Rechnersimulation |
math. | имя вычислительного устройства | Name der Rechenanlage |
comp. | инкрементное вычислительное устройство | Inkrementrechner |
tech. | итеративное аналоговое вычислительное устройство | iterativ-arbeitender Analogrechner |
IT | корректирующее вычислительное устройство | Korrekturrechner |
automat. | корректирующее вычислительное устройство | Korrekturrechengerät |
avia. | курсовое вычислительное устройство | Kursrechner |
avia. | курсовое вычислительное устройство | Kursrechengerät |
textile | лазерная закройная машина с вычислительным устройством | Laser-Computerzuschneidemaschine |
el. | логарифмическое вычислительное устройство | logarithmische Recheneinrichtung |
missil. | логарифмическое вычислительное устройство | logarithmische Rechenanlage |
IT | малогабаритное вычислительное устройство | Kleinrechenautomat |
comp. | малогабаритное вычислительное устройство | Kleinrechner |
automat. | медленнодействующее аналоговое вычислительное устройство | Langzeitrechner |
el. | метод моделирования в вычислительных устройствах | Analogierechenmethode |
geol., seism. | механическое аналоговое вычислительное устройство | Pythagorasrechner |
радиоакт. | механическое вычислительное устройство | mechanischer Zähler |
el. | механическое вычислительное устройство | mechanische Recheneinrichtung |
missil. | механическое вычислительное устройство | mechanische Rechenanlage |
радиоакт. | механическое вычислительное устройство | mechanisches Zählwerk |
IT | моделирование с помощью вычислительных устройств | Rechensimulation (Andrey Truhachev) |
mil. | моделирование с помощью вычислительных устройств | Rechnersimulation |
econ. | моделирующее вычислительное устройство | Analogrechner |
automat. | моделирующее вычислительное устройство | Simulator |
el. | моделирующее вычислительное устройство | Analogiegerät |
econ. | моделирующее вычислительное устройство | Analogierechner |
tech. | моделирующее вычислительное устройство | Analogierechenmaschine |
el. | модель вычислительного устройства | Rechenmaschinemodell |
automat. | модель вычислительного устройства | Rechenmodell |
tech. | навигационно-вычислительное устройство | Kursrechner |
mil. | навигационное вычислительное устройство | Navigationsrechner |
tech. | оптическое вычислительное устройство | optischer Rechner |
IT | оптическое вычислительное устройство | optischer Computer |
tech. | оптическое вычислительное устройство | optische Rechenanlage |
automat. | отдельное вычислительное устройство | Einzelrechner |
comp. | отдельное вычислительное устройство | Einzelautomat |
automat. | периферийные устройства вычислительной машины | Rechnerperipherie |
el. | перфоратор вычислительного устройства | Rechenlocher |
geol., seism. | пифагорово вычислительное устройство | Pythagorasrechner |
tech. | пневматическое аналоговое вычислительное устройство | pneumatischer Analogrechner |
tech. | последовательное вычислительное устройство | Serienrechenwerk |
tech. | предохранительное вычислительное устройство | Sicherheitsrechner |
mil. | программа для вычислительного устройства | Rechnerprogramm |
automat. | промышленный хроматограф с вычислительным устройством | Prozesschromatograph mit Rechneranschluss |
el. | регистр моделирующего вычислительного устройства | Operationsregister |
nat.res. | регистрирующее вычислительное устройство | Datenspeicher |
IT, BrE | регистрирующее вычислительное устройство | Comprecorder |
nat.res. | регистрирующее вычислительное устройство | Datenlogger |
el. | релейное вычислительное устройство | Rechenrelaiseinrichtung |
el. | рычажное счётно-вычислительное устройство | Proportionalhebelrecheneinrichtung |
automat. | сельсинное вычислительное устройство | Synchroresolver |
tech. | система вычислительных устройств для управления производственным процессом | Betriebsrechensystem |
mil. | система с несколькими вычислительными устройствами | Mehrrechensystem |
mil. | система с несколькими вычислительными устройствами | Mehrprozessorsystem |
IT | специализированное вычислительное устройство | Spezialrechenautomat |
IT | специализированное вычислительное устройство | Einzweckrechenautomat |
comp. | специализированное вычислительное устройство | Einzweckrechner |
econ. | счётное устройство вычислительной машины | Rechneneinheit |
comp. | транзисторное вычислительное устройство | Transistorrechner |
weld. | управляемый вычислительным устройство | rechnergesteuert (напр., о станках, поточных линиях) |
automat. | управляемый вычислительным устройством | computergesteuert |
mil. | управляющее вычислительное устройство | Steuerrechenwerk |
tech. | управляющее вычислительное устройство | Kontrollrechner (Gaist) |
IT | управляющее вычислительное устройство | Prozessleitrechner |
IT | управляющее вычислительное устройство | Steuerrechner (см. Rechenanlage) |
comp. | управляющее вычислительное устройство | Steuerungsrechner (см. Rechenanlage) |
comp. | управляющее вычислительное устройство | Prozessrechner |
mil. | устройства ввода-вывода вычислительной машины | Rechnerein- und -ausgabegeräte |
radio | устройство микропрограммирования электронных вычислительных машин | Mikroprogramm-Steuerwerk |
automat. | цифровое вычислительное устройство | digitales Gerät |
automat. | цифровое вычислительное устройство | numerisches Gerät |
comp. | цифровое вычислительное устройство | digital arbeitendes Gerät |
el. | цифровое вычислительное устройство | Ziffernrechengerät |
comp. | цифровое вычислительное устройство | Digitalrechengerät |
el. | электрическое вычислительное устройство | elektrische Recheneinrichtung |
missil. | электрическое вычислительное устройство | elektrische Rechenanlage |
mil. | электронно-вычислительное устройство | Elektronenrechner |
tech. | электронное вычислительное устройство | Elektronenrechner |
aerodyn. | электронное вычислительное устройство | elektronische Rechenanlage |
tech. | электронное вычислительное устройство | Elektronenrechenmaschine |
automat. | электронное вычислительное устройство непрерывного действия | elektronisches Analogiegerät |
mil., Germ. | электронное вычислительное устройство для обработки данных | EDPM-Anlage |
auto. | электронное командно-вычислительное устройство | Schaltcomputer (напр., системы переключения передач) |
automat. | электронное моделирующее вычислительное устройство | elektronisches Analogiegerät |
geophys. | электронное счётно-вычислительное устройство | Elektronenrechenmaschine |
tech. | электронное цифровое вычислительное устройство | elektronischer Ziffernrechner |
tech. | электронное цифровое вычислительное устройство | elektronische Ziffernrecheneinrichtung |
mil. | ёмкость запоминающего устройства вычислительной машины | Rechnerspeicherkapazität |