| Subject | Russian | German |
| avia. | абсолютная высота полёта | Flughöhe über NN |
| avia. | барометрическая высота в кабине | Kabinen-Druckhöhe |
| avia. | барометрическая высота в окрестности заданного пункта, определяемая с учётом знания барометрического давления в этом пункте | Übergangshöhe |
| avia. | барометрическая высота у поверхности земли | Bodenhöhe |
| avia. | безопасная высота полёта | Sicherheitshöhe |
| avia. | безопасная высота полёта | Sicherheitsflughöhe |
| avia. | безопасная высота при взлёте | Hindernishöhe (до набора высоты 15 метров) |
| gen. | большая высота ели | der hohe Wuchs der Tanne |
| geol. | вертикальная высота сброса | saigere Verwerfungshöhe |
| geol. | вертикальная высота сброса | seigere Verwerfungshöhe |
| geol. | вертикальная высота сброса | seigere Sprunghöhe |
| geol. | вертикальная высота сброса | saigere Sprunghöhe |
| avia. | выдерживаемая высота полёта | einzuhaltende Flughöhe |
| shipb. | высота активной зоны | Kernhöhe |
| avia. | высота апогея | Apogäumshöhe |
| geol. | высота ареи | Arealänge Brach. |
| geol. | высота артезианского напора | artesische Druckhöhe |
| avia. | высота атмосферного полёта | Atmosphärenhöhe |
| avia. | высота аэродрома | Platzhöhe (над уровнем моря) |
| avia. | высота аэродрома | Flughafenhöhe (над уровнем моря) |
| avia. | высота аэродрома взлёта | Starthöhe (над уровнем моря) |
| avia. | высота балансировки | Gleichgewichtshöhe |
| gen. | высота барьера | Hürdenhöhe (лёгкая атлетика) |
| nautic. | высота бимса | Mallbreite eines Balkens |
| avia. | высота боевого применения | Diensthöhe |
| avia. | высота боевого применения | Einsatzhöhe |
| avia. | высота бомбометания | Angriffshöhe |
| avia. | высота бомбометания | Abwurfhöhe |
| shipb. | высота борта | Bordhöhe |
| nautic. | высота борта | Seitenhöhe |
| shipb. | высота борта в носу | Bughöhe |
| shipb. | высота борта до верхней палубы | Seitenhöhe bis Oberdeck |
| nautic. | высота борта до квартердечной палубы | Seitenhöhe bis Quarterdeck |
| shipb. | высота борта до палубы квартердека | Seitenhöhe bis Quarterdeck |
| shipb. | высота борта до палубы надводного борта | Seitenhöhe bis Freiborddeck |
| shipb. | высота борта до шельтердечной палубы | Seitenhöhe bis Schutzdeck |
| shipb. | высота борта на миделе | Seitenhöhe am Hauptspant |
| nautic. | высота борта посредине конструктивной ватерлинии | Seitenhöhe auf 0,5 KWL |
| nautic. | высота борта судна | Seitenhöhe des Schiffes |
| nautic. | высота борта судна | gemallte Höhe des Schiffes |
| nautic. | высота борта судна до верхней палубы | Seitenhöhe bis Oberdeck |
| avia. | высота бугорка шероховатости | Rauhigkeitsdicke |
| gen. | высота бурта | Mietenhöhe (буртов marinik) |
| avia. | высота в апогее | Höhe im Apogäum (HA) |
| avia. | высота полёта в атмосфере | Atmosphärenhöhe |
| avia. | высота в атмосфере, измеренная по плотности | Dichtehöhe (воздуха) |
| avia. | высота в барокамере или в гермокабине | künstliche Höhe |
| avia. | высота в кабине | Bordhöhe |
| avia. | условная высота в кабине | Kabinenhöhe |
| avia. | высота в момент выключения двигателя | Brennschlusshche |
| avia. | высота цели в момент измерения | Messhöhe |
| avia. | высота в однородной атмосфере по плотности | Dichteskalenhöhe (воздуха) |
| avia. | высота в перигее | Höhe im Perigäum (HP) |
| avia. | высота в перигее | Perigäumshöhe |
| gen. | высота в рост человека | Mannshöhe |
| avia. | высота цели в точке встречи | Treffhöhe |
| zool. | высота в холке | Schulterhöhe (deleted_user) |
| avia. | высота вертикального набора | vertikale Aufstiegshöhe |
| avia., abbr., conv.notation. | высота верхней кромки облачности | QBJ |
| gen. | высота вершины | Gipfelhöhe (напр., горы) |
| gen. | высота вершины | Gipfelhöhe (напр., горы, дерева) |
| biol. | высота ветви | Asthöhe (напр. нижней челюсти) |
| gen. | высота атомного взрыва | Detonationshöhe |
| avia. | высота видения | Schwebeflughöhe (вертолета) |
| avia. | высота водного зеркала | Spiegelhöhe (напр., гидроаэродрома) |
| geol. | высота уровня воды | Wasserhöhe |
| avia. | высота воздуха | Lufthöhe (напр., столба) |
| shipb. | высота воздушной подушки | Luftkissenhöhe |
| geol. | высота волн | Wellenhöhe (в океане) |
| shipb. | высота волны | Höhe des Wellenberges |
| geol. | высота волны | Wellenhöhe |
| shipb. | высота волны 3%-ной обеспеченности | Wellenhöhe mit Überschreitungswahrscheinlichkeit von 3% |
| gen. | высота ворот | Torhöhe |
| geol. | высота всасывания | Sauggefälle |
| gen. | высота всасывания | Saughöhe (напр., насоса) |
| shipb. | высота всасывания насоса | Ansaughöhe einer Pumpe |
| shipb. | высота всплеска импульса | Hochlauf |
| avia. | высота входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittshöhe |
| avia. | высота входа в плотные слои атмосферы | Eintauchhöhe |
| avia. | высота выбрасывания с парашютом | Absprunghöhe |
| geol., volcan. | высота выброса | Wurfhöhe |
| avia. | высота выброски | Abwurfhöhe (воздушного десанта) |
| avia. | высота начала вывода | Abfanghöhe (напр., из пикирования) |
| avia. | высота выполнения аэростата | Prallhöhe des Ballons |
| avia. | высота начала выравнивания | Abfanghöhe |
| avia. | высота выхода из пикирования | Abfanghöhe |
| avia. | высота выхода на цель | Anflughöhe |
| gen. | высота газа | Gashöhe (Oxana Vakula) |
| nautic. | высота главной палубы над ватерлинией | Freibordhöhe |
| shipb. | высота глаза наблюдателя | Augenhöhe |
| gear.tr. | высота головки зуба | Zahnkopf (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | высота головки зуба до хорды | Kopfhöhe Sehnenmaß n (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | высота головки зуба до хорды в нормальном сечении | Kopfhöhe in der Normalesbene Sehnenmaß n (Александр Рыжов) |
| geol. | высота гор | Gebirgshöhe |
| geol. | высота горизонта | Horizonthöhe |
| gen. | высота горы | Berghöhe |
| gen. | высота горы | Bergeshöhe |
| shipb. | высота гофра | Faltentiefe |
| geol. | высота гребня | Scheitelhöhe (волны) |
| shipb. | высота гребня волны | Scheitelhöhe der Welle |
| shipb. | высота гребня волны | Kammhöhe |
| shipb. | высота гребня волны | Wellenkopftiefe |
| nautic. | высота гребня волны | Wellenkopf tiefe |
| avia. | высота двигателя | Triebwerkshöhe |
| shipb. | высота двойного дна | Doppelbodenhöhe |
| geol. | высота денудационного среза | Abtraghöhe |
| avia. | высота десантирования | Absprunghöhe |
| geol. | высота детектирования | Detektorhöhe (напр γ-излучения при аэрорадиометрии) |
| gear.tr. | высота до исходной хорды зуба | Kopfhöhe über die Sehne (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | высота до постоянной хорды зуба | konstante Sehnenhöhe (Александр Рыжов) |
| gen. | высота дома составляет около 20 метров | die Höhe des Hauses beträgt gegen 20 Meter |
| shipb. | высота доставки | Förderhöhe |
| avia. | высота, достигнутая после вертикального спуска | vertikale Abstiegshöhe |
| avia. | высота, достигнутая после снижения | Abstiegshöhe |
| avia. | высота, достигнутая после спуска | Abstiegshöhe |
| avia. | высота досягаемости | operative Höhe |
| gen. | высота езды у прицепов | Fahrhöhe (Tatsh) |
| avia. | высота столба жидкости | Flüssigkeitshöhe |
| gen. | высота заглавных букв | Versalhöhe (Лорина) |
| gen. | высота заграждения | Sperrhöhe |
| shipb. | высота загрузки | Beladungshöhe |
| pack. | высота загрузки | Füllgrenze |
| refrig. | высота заполнения холодильным агентом | Kältemittelfüllhöhe |
| shipb. | высота заполнения цистерны | Tankfüllhöhe |
| geol. | высота засасывания | Sauggefällen |
| pack. | высота засыпки | Füllgrenze (массы в прессформу) |
| pack. | высота засыпки | Füllhöhe (массы в прессформу) |
| geol. | высота затопления | Überflutungshöhe |
| avia. | высота захода на посадку | Höhe zum Anflug |
| gen. | высота звука | Tonhöhe |
| gear.tr. | высота зуба | Zahnhöhe Zahntiefe (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | высота зуба | Spannungsdicke (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | высота зуба инструмента | Werkzeugzahnhöne (Александр Рыжов) |
| geol. | высота истечения | Ausgusshöhe (напр., источника, лавы) |
| avia. | "высота кабины" | Druckhöhe (Mec) |
| avia. | высота конструкции | Bauhöhe |
| avia. | высота конца активного участка траектории | Brennschlusshche |
| avia. | высота коробки | Flächenabstand (крыльев биплана) |
| avia. | высота коробки | Flügelabstand (крыльев биплана) |
| avia. | высота коробки | Deckabstand (крыльев биплана) |
| avia. | высота коробки биплана | Tragflächenabstand |
| avia. | высота коробки крыльев | Tragflächenabstand (биплана) |
| nautic. | высота косого паруса | Quergillung |
| avia. | высота крейсерского полёта | Reiseflughöhe |
| avia. | высота круга | Platzrundehöhe (над аэродромом) |
| med. | высота лица | Gesichtshöhe |
| avia. | высота лопатки | Schaufelhöhe |
| avia. | высота лунной орбиты | Bahnhöhe des Mondes |
| avia. | высота лунной орбиты | Mondbahnhöhe |
| avia. | высота Луны | Mondhöhe |
| nautic. | высота малой воды над нулём глубин карты | Niedrigwasserhöhe über Kartennull |
| geol., dril. | высота мачты | Masthöhe |
| shipb. | высота машинного помещения | Maschinenraumhöhe |
| shipb. | высота между палубами | Deckshöhe |
| shipb. | высота между палубами | Deckhöhe |
| avia. | высота места | Ortshöhe |
| geol. | высота местности | Ortshöhe абсолютная |
| avia. | высота местности над уровнем моря | Geländeerhebung über NN |
| shipb. | высота мешкования | Füllhöhe (при погрузке зерна в трюме) |
| avia. | высота, на которой авиадвигатель развивает максимальную мощность | Nennleistungshöhe |
| avia. | высота, на которой ракетный двигатель развивает оптимальную тягу | Nenndruckhöhe |
| biol. | высота, на которой расположено гнездо | Nesthöhe |
| avia. | высота на маршевом участке полёта | Marschhöhe |
| avia. | расчётная высота полёта на режиме максимальной мощности | Volleistungshöhe |
| avia. | расчётная высота полёта на режиме полной мощности | Volleistungshöhe |
| gen. | высота на свесах | Traufhöhe (Ewgescha) |
| avia. | высота набора | Aufstiegshöhe |
| avia. | высота, набранная в вертикальном полёте | vertikale Aufstiegshöhe |
| geol. | высота наводнения | Überflutungshöhe |
| geol., hydrogr. | высота нагнетания | Druckhöhe |
| avia. | высота над аэродромом вылета | Höhe über der Abflugstelle |
| geol. | высота над поверхностью Земли | Höhe über dem Boden |
| avia. | высота над средним уровнем моря | Höhe über Normalnull (H.üb.NN) |
| avia. | высота над уровнем земли | Bodenhöhe |
| avia. | высота над уровнем земли | Höhe über Grund |
| geol. | высота над уровнем моря | Höhe über dem über dem Meersspiegel |
| geol. | высота над уровнем моря | Höhenlage über dem Meeresspiegel |
| geol. | высота над уровнем моря | Höhe über dem über Normalnull |
| geol. | высота над уровнем моря | Höhe über dem über NN |
| avia. | высота над средним уровнем моря | Höhe über NN (в стандартных атмосферных условиях) |
| avia. | высота над средним уровнем моря | NH-Höhe (уровнем моря у Кронштадта) |
| nautic. | высота над уровнем моря | Höhe über Normal-Null |
| avia. | высота над средним уровнем моря | als Nullpunkt bezogene Höhe (в стандартных атмосферных условиях) |
| avia. | высота ЛА над уровнем моря | Flughöhe über NN (в стандартной атмосфере) |
| avia. | высота над уровнем моря | Höhe über Meeresniveau (H.üb.M) |
| avia. | высота над средним уровнем моря | NN-Höhe (уровнем моря у Амстердама) |
| avia. | высота над средним уровнем моря | Höhe über Normal-Null (в стандартных атмосферных условиях) |
| avia. | высота ЛА над уровнем моря | Flughöhe über Normal-Hull (в стандартной атмосфере) |
| avia. | высота над уровнем моря | wahre Höhe |
| geol. | высота над уровнем моря | Meereshöhe |
| geol. | высота над уровнем моря | Höhenstufe |
| geol. | высота над уровнем моря | Seehöhe |
| geol. | высота над уровнем моря | Normalhöhe |
| geol. | высота над уровнем моря | Höhe über dem Meeresniveau |
| avia. | высота над уровнем поверхности планеты | Höhe über dem Erdboden |
| avia. | высота над уровнем поверхности планеты | Höhe über dem Boden |
| shipb. | высота надводного борта | Freibordwert |
| nautic. | высота надводного борта | Freibord |
| shipb. | высота надстройки | Aufbautenhöhe |
| geol., hydrogr. | высота напора | Gefälle |
| geol., hydrogr. | высота напора | Druckhöhe |
| gen. | высота насыпки | Schütthöhe |
| avia. | высота начала отсчёта | Bezugshöhe |
| shipb. | высота незаполненного пространства | Peilmaß |
| avia. | высота нервюры | Rippenhöhe |
| avia. | высота нижнего края основной массы облаков | Hauptwolkenuntergrenze |
| avia. | высота нижней кромки основной массы облаков | Hauptwolkenuntergrenze |
| avia., abbr., conv.notation. | высота нижней кромки облачности | QBB |
| gear.tr. | высота ножки зуба | Zahnfuß (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | высота ножки зуба | Fußtiefe (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | высота ножки зуба | Fußhöhe (Александр Рыжов) |
| biol. | высота носа | Nasenhöhe |
| med. | высота нёба | Gaumenhöhe |
| avia. | высота нижней кромки облаков | Wolkenabstand |
| avia. | высота нижней кромки облачности | Wolkenhöhe |
| avia. | высота облачности | Bewölkungshöhe |
| avia. | высота нижнего края облачности менее 150м | Wolkendecke tiefer als 150 |
| geol., paleont. | высота оборота | Windungshöhe |
| geol. | высота оборотов | Höhe der Umgänge Gastr., Ceph. |
| shipb. | высота огня | Feuerhöhe |
| avia. | высота однородной атмосферы по давлению | Druckskalenhöhe |
| avia. | высота, определённая по плотности воздуха | Dichtehöhe |
| avia. | высота орбиты | Satellitenhöhe |
| avia. | высота орбиты | Umlaufbahnhöhe |
| avia. | высота орбиты | Flugbahnhöhe (полёта) |
| avia. | высота орбиты в апогее | Entfernung des Bahngipfelpunktes |
| geol., paleont. | высота организации | Organisationshöhe |
| geol. | высота осыпей | Schutthöhe |
| avia. | высота отделения | Abwurfhöhe |
| avia. | высота отражающего слоя | Reflexionshöhe (напр., ионосферы) |
| avia. | высота отражения | Reflexionshöhe |
| avia. | высота, отсчитываемая от среднего уровня моря | NN-Höhe |
| avia. | высота, отсчитываемая от среднего уровня моря | NH-Höhe |
| avia. | высота отцепления | Ausklinkhöhe (напр., буксируемого пла-нёра) |
| geol. | высота паводка | Hochwasserlinie |
| geol. | высота паводка | Hochwasserniveau |
| geol. | высота паводка | Hochwasserstand |
| geol. | высота паводка | Hochwasserspiegel |
| geol. | высота паводка | Hochwasserhöhe |
| gen. | высота падения | Fallhöhe |
| nautic. | высота падения реки | Flussfallhöhe |
| nautic. | высота палубной надстройки | Aufbautenhöhe |
| shipb. | высота палубы | Deckhöhe (над ватерлинией) |
| nautic. | высота паруса | Sprung eines Segels |
| avia. | высота пеленгации | Peilhöhe |
| avia. | высота пеленгования | Peilhöhe |
| shipb. | высота переборки | Schotthöhe |
| gen. | высота передней части | Fronthöhe (Nilov) |
| gen. | высота планки | Lattenhöhe (лёгкая атлетика) |
| avia. | высота по анемометру | Anemometerhöhe |
| avia. | высота по воздушному давлению | Flughöhe entsprechend dem Luftdruck |
| avia. | высота по давлению | Höhe entsprechend Barometerstand |
| avia. | высота по плотности | Flughöhe entsprechend der Luftdichte (воздуха) |
| avia. | высота по полному давлению | Volldruckhöhe |
| avia. | высота по прибору | Höhenanzeige |
| avia. | высота по секстанту | Sextanthöhe |
| avia. | высота по температуре | Temperaturhöhe |
| avia. | высота по температуре | Flughöhe entsprechend der Lufttemperatur (воздуха) |
| shipb. | высота подачи | Druckhöhe (насоса) |
| nautic. | высота подачи материала, перекачиваемого насосом | Pumpenförderhöhe |
| shipb. | высота подачи среды, перекачиваемой насосом | Pumpenförderhöhe |
| avia. | высота подхода | Anflughöhe (к аэродрому) |
| gen. | высота подъёма | Hub |
| shipb. | высота подъёма | Hebestrecke |
| gen. | высота подъёма | Steighöhe |
| gen. | высота подъёма | Förderhöhe |
| sew. | высота подъёма верхнего транспортёра | Obertransporthub (Александр Рыжов) |
| avia. | высота подъёма клапана | Ventilerhebung |
| shipb. | высота подъёма корпуса | Flughöhe (при ходе на крыльях) |
| sew. | высота подъёма лапки | Nähfußhöhe (Александр Рыжов) |
| sew. | высота подъёма лапки | Hubhöhe (Александр Рыжов) |
| sew. | высота подъёма лапки | Hublage (Александр Рыжов) |
| sew. | высота подъёма лапки | Durchgang (Александр Рыжов) |
| shipb. | высота подъёма на крыльях | Höhenlage |
| geol. | высота подъёма воды насосом | Pumphöhe |
| shipb. | высота подъёма, соответствующая скорости | Geschwindigkeitshöhe |
| shipb. | высота подъёма сопел СВП над водой | Gebläseaustrittshöhe |
| geol. | высота полной воды | Hochwasserstand (прилива) |
| geol. | высота полной воды | Hochwasserspiegel (прилива) |
| nautic. | высота полной воды | Hochwasserstand |
| geol. | высота полной воды | Hochwasserlinie (прилива) |
| geol. | высота полной воды | Hochwasserniveau (прилива) |
| geol. | высота полной воды | Hochwasserhöhe (прилива) |
| gen. | высота полностью сжатой пружины | Block Feder (platon) |
| avia. | высота полёта | Fahrhöhe |
| avia. | заданная высота полёта | Flugfläche |
| avia. | высота полёта | Flughöhe |
| avia. | высота полёта в боевом порядке | Stufung |
| avia. | высота полёта в зоне ожидания | Warteflughöhe |
| avia. | высота полёта в зоне ожидания | Wartehöhe |
| avia. | высота полёта в зоне, свободной от препятствий | hindernisfreie Flughöhe |
| avia. | высота полёта вблизи Земли | Flughöhe in Bodennähe |
| avia. | высота полёта над наземными препятствиями | hindernisfreie Flughöhe |
| avia. | высота полёта над уровнем моря | Flughöhe über NN |
| avia. | высота полёта с работающим ракетным двигателем | Raketenflughöhe |
| avia. | высота полёта самолёта | Flugzeughöhe |
| avia. | высота полёта 250 футов | Flugfläche 250 |
| avia. | высота полёта цели | Zielflughöhe |
| avia. | высота поршня | Kolbenhöhe |
| avia. | высота начала последнего этапа | Endanflughöhe (захода на посадку) |
| avia. | высота потери | Verlusthöhe (напора, в уравнении Бернулли) |
| avia. | высота потери энергии | Energieverlustdicke |
| avia. | высота потерь | Verlusthöhe |
| avia. | высота, потерянная в вертикальном полёте | vertikale Abstiegshöhe |
| gen. | высота потолка | Deckenhöhe |
| shipb. | высота преодолевания препятствия | Hindernisabstand |
| avia. | наибольшая высота препятствий | Hindernishöhe (в зоне подходов к аэродрому) |
| avia. | высота условного препятствия | Hindernishöhe (на взлёте или посадке) |
| med. | высота прикуса | Bisshöhe |
| nautic. | высота прилива | Flutgröße |
| geol. | высота прилива | Gezeitenhub |
| geol. | высота прилива | Hubhöhe |
| geol. | высота прилива | Höhe der Gezeiten |
| geol. | высота прилива | Fluthöhe |
| avia. | высота применения | Betriebshöhe (напр., боевого) |
| avia. | высота применения | Arbeitshöhe |
| avia. | высота принятия решения | Entscheidungshöhe |
| avia. | высота причальной мачты | Ankermasthöhe (для дирижаблей) |
| geol. | высота приёма | Detektorhöhe (напр γ-излучения при аэрорадиометрии) |
| shipb. | высота пробоины | Leckhöhe |
| med. | высота проминенции | Höhe der Prominenz (офтальмология Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| shipb. | высота профиля | Profilhöhe |
| gen. | высота пружины, сжатой до отказа | Block Feder (platon) |
| gen. | высота прыжка | Sprunghöhe |
| avia. | высота пуска | Abwurfhöhe |
| avia. | высота пуска | Starthöhe (над уровнем моря) |
| avia. | высота пуска | Abschusshöhe |
| med. | высота рабочей плоскости | Arbeitshöhe |
| avia. | высота равного земному давления, создаваемого компрессором ДВС | Gleichdruckhöhe |
| avia. | высота ракеты на стартовой площадке | Starthöhe |
| geol. | высота раковины | Schalendicke Biv. |
| geol. | высота раковины | Länge des Gehäuses Brach. |
| geol. | высота раковины | Höhe des Gehäuses Biv. |
| geol. | высота раковины | Breite der Schale Biv. |
| avia. | высота раскрытия | Entfaltungshöhe (парашюта) |
| avia. | высота расположения крыла | Flügelhochlage |
| avia. | высота расположения оперения | Leitwerkshochlage |
| avia. | высота расцепления | Ausklinkhöhe (напр., буксируемого пла-нёра) |
| biol. | высота ребра | Breite der Rippe |
| shipb. | высота руля | Höhe des Ruders |
| avia. | высота самолёта | Flugzeughöhe |
| avia. | высота сбора | Sammelhöhe |
| avia. | высота сбрасывания | Wurfhöhe |
| pack. | высота сбрасывания | Fallhöhe |
| shipb. | высота сбрасывания бомб | Bombenabwurfhöhe |
| geol. | высота сброса | Verwerfungshöhe |
| geol. | высота сброса | Seigersprunghöhe |
| geol. | высота сброса | Sprunghöhe |
| geol. | высота сброса | Schubhöhe |
| nautic. | высота светила | Kimmabstand |
| avia. | высота светила | Gestirnhöhe |
| avia. | высота свободного падения | Fallhöhe |
| med. | высота сиденья | Sitzhöhe (напр., парты) |
| geol. | высота складки | Faltentiefe |
| geol. | высота складки | Faltenhöhe |
| gen. | высота слоя сыпучего материала | Schütthöhe |
| geol. | высота снегового покрова | Schneetiefe |
| gen. | высота снегового покрова | Schneehöhe |
| geol. | высота снеговой границы | Schneegrenzenhöhe |
| gen. | высота Солнца над горизонтом | Sonnenhöhe |
| avia. | высота, соответствующая данной плотности стандартной атмосферы | Luftdichtenhöhe |
| avia. | высота, соответствующая плотности воздуха по стандартной атмосфере | Dichtehöhe |
| avia. | высота срабатывания системы спасения | Bergungshöhe |
| nautic. | высота среднего уровня моря над нулём глубины карты | Höhe des mittleren Wasserstandes über Kartennull |
| avia. | высота старта | Starthöhe (над уровнем моря) |
| avia. | высота места старта | Abschusshöhe |
| avia. | высота стенки нервюры | Rippensteghöhe |
| avia. | высота стенки нервюры | Rippensteighöhe |
| gen. | высота стены едва достигает трёх метров | die Mauer ist kaum drei Meter hoch |
| med. | высота стояния дна матки | Fundusstand (marawina) |
| gen. | высота стояния солнца | Sonnenstand (marinik) |
| shipb. | высота стрингера | Stringerhöhe |
| avia. | высота включения ступени | Stufenhöhe |
| shipb. | высота твиндека | Zwischendeckhöhe |
| shipb. | высота твиндека | Höhe des Zwischendecks |
| shipb. | высота твиндека | Deckshöhe |
| med. | высота тел позвонков не снижена | die Wirbelkörper sind nicht höhengemindert (в переводе медицинских заключений глагол-связку можно опускать: (die) Wirbelkörper nicht höhengemindert jurist-vent) |
| avia. | высота траектории | Flugbahnhöhe (полёта) |
| shipb. | высота углового шва | Nahtdicke |
| shipb. | высота укладки | Stauhöhe |
| shipb. | высота укладки | Stapelhöhe |
| shipb. | высота укладки кокса | Koksstauhöhe |
| shipb. | высота укладки леса | Holzstauhöhe |
| nautic. | высота уключины | Dollenhöhe |
| geol. | высота уровня | Spiegelhöhe (воды) |
| geol. | высота уровня | Spiegelhöhe |
| shipb. | высота уровня воды | Spiegelhöhe |
| avia. | высота уровня воды | Wasserniveau |
| avia. | высота уровня моря | Meereshöhe |
| sew. | высота установки иглодержателя | Höhe des Nadelhalters (Александр Рыжов) |
| sew. | высота установки пальца отводчика шпульного колпачка | Fingerhöhe (Александр Рыжов) |
| geol. | высота уступа | Sprunghöhe |
| avia. | высота ухода | Übergangshöhe (на второй круг) |
| shipb. | высота фальшборта | Schanzkleidhöhe |
| shipb. | высота флора | Bodenwrangenhöhe |
| gen. | высота фронтальной части | Fronthöhe (Nilov) |
| avia. | высота фюзеляжа | Rumpfhöhe |
| gen. | высота хвата | Griffhöhe (при прыжке с шестом) |
| avia. | высота хода | Hub (поршня) |
| avia. | высота цели в момент выстрела | Abschusshöhe |
| avia. | высота цели в точке встречи | Treffhöhe |
| avia. | высота центра | Mittelpunkthöhe (светила) |
| shipb. | высота центров станка | Spitzenhöhe |
| comp. | высота шрифта | Schriftgröße (в количестве точек растра по вертикали) |
| refrig. | высота штабеля | Stapelhöhe |
| gen. | высота этажа | Geschosshöhe |
| avia. | высота эшелона | Staffelhöhe |
| avia. | высота эшелонирования | Staffelungshöhe |
| avia. | график в координатах высота-скорость | Höhen-Geschwindigkeits-Diagramm |
| avia. | график в координатах "высота-скорость" | H,V-Diagramm |
| avia. | график в координатах "высота-число М" | H,М-Diagramm |
| avia. | графическая зависимость в координатах "высота-число М" | Höhen-Machzahl-Diagramm |
| shipb. | допустимая высота прохода судна под мостом | Durchfahrtshöhe |
| avia. | заранее заданная высота полёта | vorgegebene Flughöhe |
| avia. | индикатор высота-местоположение | Höhen- und Ortsanzeiger |
| avia. | истинная высота полёта | absolute Flughöhe |
| avia. | истинная высота полёта | Flughöhe über Grund |
| geol. | истинная высота сброса | flache Sprunghöhe |
| geol. | исходная высота над уровнем моря | Normalpunkt |
| gen. | исходная высота над уровнем моря | Normalhöhenpunkt |
| gen. | исходная высота над уровнем моря по Амстердамскому уровню | Normalnull |
| geol. | кажущаяся стратиграфическая высота сброса | scheinbare stratigraphische Sprunghöhe |
| shipb. | контрольная высота при испытании сбрасыванием | Abwurfprüfhöhe |
| avia. | лётные характеристики, представленные на графике в координатах "высота-число М" | Flugleistungen im Höhen-Machzahl-Diagramm |
| avia. | максимальная высота дуги | maximale Wölbungshöhe (профиля) |
| avia. | максимальная высота подъёма аэростата в выполненном состоянии | Prallhöhe des Ballons |
| avia. | максимальная высота полёта | höchste Flughöhe |
| nautic. | меридиональная высота светила | Meridianhöhe des Sterns |
| avia. | меридиональная высота Солнца | Mittagshöhe der Sonne |
| avia. | минимальная безопасная высота полёта | hindernisfreie Flughöhe |
| avia. | минимальная безопасная высота полёта | Sicherheits-Mindestflughöhe |
| avia. | минимальная высота крейсерского полёта | Mindestreiseflughöhe |
| avia. | минимальная высота пролёта над препятствием | obstacle clearance limit (OCL) |
| shipb. | минимальная высота надводного борта | minimale Freibordhöhe |
| shipb. | минимальная высота надводного борта | Mindestbughöhe |
| shipb. | минимальная высота надводного борта в корме | Mindestheckhöhe |
| avia. | минимальная высота нижней кромки облачности | Mindestwert für Wolkenuntergrenze |
| avia. | минимальная высота ожидания | Mindest-Wartehöhe |
| avia. | минимальная высота полёта в зоне ожидания | Mindestwartehöhe |
| avia. | минимальная высота ухода | Minimalübergangshöhe (на второй круг) |
| biol. | морфологическая высота лопатки | anatomische Breite der Scapula |
| nautic. | наибольшая высота надводного борта | höchster Freibord |
| nautic. | наибольшая высота полной воды | höhster Stand des Tidenhochwassers |
| nautic. | наименьшая высота надводного борта | geringster Freibord |
| geol. | наклонная высота сброса | flache Sprunghöhe |
| avia. | номинальная высота, на которой может работать авиадвигатель | Nennleistungshöhe |
| avia. | нулевая высота облачности | Wolkenhöhennullpunkt |
| avia. | нулевая высота облачности | Wolkenhöhennull |
| shipb. | общая высота в свету | lichte Gesamthöhe |
| avia. | относительная высота лопатки | Schaufelhöhenverhältnis |
| avia. | передаточная функция высота-скорость | Übergangsfunktion von H und |
| avia. | плоскость координат "высота-скорость" | H,V-Ebene |
| avia. | плоскость координат "высота-число М" | H,M-Ebene |
| gear.tr. | полная высота зуба | Zahntiefe (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | полная высота зуба | ganze Zahnhöhe (Александр Рыжов) |
| avia. | полуденная высота Солнца | Mittagshöhe der Sonne |
| avia. | предельная высота в момент выключения двигателя | extreme Brennschlusshche |
| avia. | предельная высота конца активного участка траектории | extreme Brennschlusshche |
| avia. | предельная высота подъёма | Gipfelhöhe |
| avia. | предельная крейсерская высота полёта | Reiseflug-Gipfelhöhe |
| avia. | промежуточная контрольная высота на этапе захода на посадку | Zwischenanflughöhe |
| shipb. | проходная высота под мостом | Brückendurchfahrtshöhe |
| avia. | расчётная высота поршневого двигателя | Nennleistungshöhe |
| avia. | расчётная высота, на которой может работать авиадвигатель | Nennleistungshöhe |
| avia. | расчётная высота полёта по максимальной мощности двигателя | Volleistungshöhe |
| avia. | расчётная высота полёта самолёта по максимальной мощности двигателя | Höchstleistungsvolldruckhöhe |
| gen. | соотношение высота/диаметр | Höhe-Durchmesser-Verhältnis |
| geol. | средняя высота континента | mittlere Höhe des Festlandes (над уровнем моря) |
| geol. | средняя высота материка | Eigenhöhe des Landes |
| geol. | средняя высота материков | Mittelhöhe der Kontinente |
| nautic. | средняя высота низких малых вод | Höhe des mittleren niedrigen Niedrigwassers |
| geol. | средняя высота стояния уровня моря для некоторых местностей | Mittelwasser einiger Orte |
| geol. | средняя высота суши | Mittelhöhe der Erde (около 825 м) |
| geol. | средняя высота суши | Eigenhöhe des Landes (над уровнем моря) |
| gear.tr. | стандартная высота зуба | Zahn mit normaler Zahnhöhe (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | стандартная высота зуба | normale Zahnhöhe (Александр Рыжов) |
| geol. | стратиграфическая высота сброса | senkrechte Sprunghöhe zur Schichtung |
| geol. | стратиграфическая высота сброса | stratigraphische Sprunghöhe |
| geol. | стратиграфическая высота сброса | stratlgraphische Sprunghöhe |
| avia. | строительная высота лонжерона | Bauhöhe des Holmes |
| pack. | телескопический ящик с крышкой "внахлобучку", высота которой равна высоте корпуса | Stülpdeckelschachtel mit tiefem Deckel |
| shipb. | теоретическая высота борта | theoretische Seitenhöhe |
| shipb. | теоретическая высота борта | gemallte Seitenhöhe |
| avia. | угловая высота при пуске | Abschusshöhenwinkel |
| avia. | угловая высота пуска | Abschusshöhenwinkel |
| avia. | угловая высота цели | Zielhöhenwinkel |
| avia. | угловая высота цели | Höhenwinkel |
| avia. | угловая высота цели в момент выстрела | Abschusshöhenwinkel |
| avia. | угловая высота цели в момент определения дальности | Zielhöhenwinkel zum Messpunkt |
| avia. | угловая высота цели в точке встречи | Zielhöhenwinkel zum Treffpunkt |
| avia. | угловая высота цели в точке встречи | Treffhöhenwinkel |
| shipb. | условная высота борта | ideelle Seitenhöhe |
| shipb. | характерная высота волны | charakteristische Wellenhöhe |
| gen. | ширина х высота х глубина | BxHxT (Владимир iNSM) |
| avia. | экономическая высота полёта | wirtschaftliche Flughöhe |
| avia. | эксплуатационная высота крейсерского полёта | günstige Reiseflughöhe |
| shipb. | эксплуатационная высота подъёма | Dienstschwebehöhe (на крылья) |
| shipb. | эксплуатационная высота подъёма | Betriebsschwebehöhe (на крыльях) |
| avia. | эксплуатационная крейсерская высота полёта | günstige Reiseflughöhe |
| avia. | эффективная высота антенны | Wirkantennenhöhe |
