| Subject | Russian | German |
| geol. | абсолютная высота | Höhe über dem über Normalnull |
| geol. | абсолютная высота | Höhe über dem über dem Meersspiegel |
| geol. | абсолютная высота | Höhe über dem über NN |
| geol. | абсолютная высота | absolute Höhe (над уровнем моря) |
| geol. | абсолютная высота | Höhenlage über dem Meeresspiegel |
| geol. | абсолютная высота | Höhe über dem Meeresniveau |
| geol. | абсолютная отметка Балтийской системы высот | Nullpunkt des Kronstädter Pegels (Nafanja) |
| avia. | автомат выдерживания высоты | automatisches Höhenregelungsgerät |
| avia. | автопилот для стабилизации высоты | automatisches Höhenregelungsgerät |
| gen. | адаптация к высоте | Höhenanpassung |
| avia. | антенна РЛС для определения высоты | Höhenfinderantenne |
| avia. | аэродинамическая стабилизация высоты | natürliche Höhenhaltung |
| avia. | аэродинамический триммер руля высоты | Höhenrudertrimmklappe |
| avia. | аэродинамический триммер руля высоты | Höhenruderausgleichsklappe |
| geol. | барометрическая высота | Barometerhöhe |
| geol., survey. | барометрическая высота | barometrische Höhe |
| geol. | барометрическая ступень высоты | barometrische Höhenstufe |
| avia. | беспилотный самолёт малых высот | tieffliegendes Fernlenkflugzeug (полёта) |
| avia. | близкая к рассматриваемой высота | benachbarte Höhe |
| gen. | большая высота ели | der hohe Wuchs der Tanne |
| gen. | бомбометание с больших высот | Höhenbombenwurf |
| gen. | бояться высоты | höhenempfindlich sein (ptraci) |
| avia. | бустер руля высоты или системы продольного управления | Höhenrudermaschine |
| gen. | быть на высоте | auf Oberzack sein |
| gen. | быть на высоте | auf der Höhe sein |
| gen. | быть на высоте | einer Sache gewachsen sein (чего-либо) |
| gen. | быть на высоте | der Situation gewachsen sein |
| gen. | быть на высоте положения при любых обстоятельствах | jeder Lebenslage gewachsen sein |
| gen. | быть не на высоте положения | einer schwierigen Situation nicht gewachsen sein |
| gen. | быть не на высоте положения | der schwierigen Lage nicht gewachsen sein |
| gen. | в высоту помещения | raumhoch (Александр Рыжов) |
| geol. | введение поправки на высоту | Höhenkorrektur (в гравиметрии) |
| geol. | вертикальная высота сброса | seigere Sprunghöhe |
| geol. | вертикальная высота сброса | saigere Verwerfungshöhe |
| geol. | вертикальная высота сброса | seigere Verwerfungshöhe |
| geol. | вертикальная высота сброса | saigere Sprunghöhe |
| avia. | ветер на больших высотах | Höhenwind |
| avia., abbr., conv.notation. | ветер на высоте | QAO |
| avia. | ветер на высоте | Höhenwind |
| gen. | взирать с высоты своего положения | niederblicken |
| avia. | вираж с набором высоты | gezogene Kurve |
| avia. | вираж с набором высоты | Kurve im Steigflug |
| avia. | вираж с потерей высоты | gedrückte Kurve |
| avia. | вираж с потерей высоты | Kurve mit Höhenverlust |
| avia. | вираж с уменьшением высоты | Abschwung |
| avia. | возрастающая высота | zunehmende Höhe |
| gen. | второй по высоте | zweithöchste |
| avia. | выбранный диапазон высот и скоростей | gewählter höhenunabhängig |
| geol. | высота ареи | Arealänge Brach. |
| geol. | высота артезианского напора | artesische Druckhöhe |
| gen. | высота барьера | Hürdenhöhe (лёгкая атлетика) |
| gen. | высота бурта | Mietenhöhe (буртов marinik) |
| gen. | высота в рост человека | Mannshöhe |
| gen. | высота вершины | Gipfelhöhe (напр., горы) |
| gen. | высота вершины | Gipfelhöhe (напр., горы, дерева) |
| biol. | высота ветви | Asthöhe (напр. нижней челюсти) |
| gen. | высота атомного взрыва | Detonationshöhe |
| geol. | высота уровня воды | Wasserhöhe |
| geol. | высота волн | Wellenhöhe (в океане) |
| geol. | высота волны | Wellenhöhe |
| gen. | высота ворот | Torhöhe |
| geol. | высота всасывания | Sauggefälle |
| gen. | высота всасывания | Saughöhe (напр., насоса) |
| geol., volcan. | высота выброса | Wurfhöhe |
| gen. | высота газа | Gashöhe (Oxana Vakula) |
| geol. | высота гор | Gebirgshöhe |
| geol. | высота горизонта | Horizonthöhe |
| gen. | высота горы | Berghöhe |
| gen. | высота горы | Bergeshöhe |
| geol. | высота гребня | Scheitelhöhe (волны) |
| geol. | высота денудационного среза | Abtraghöhe |
| geol. | высота детектирования | Detektorhöhe (напр γ-излучения при аэрорадиометрии) |
| gen. | высота дома составляет около 20 метров | die Höhe des Hauses beträgt gegen 20 Meter |
| gen. | высота езды у прицепов | Fahrhöhe (Tatsh) |
| gen. | высота заглавных букв | Versalhöhe (Лорина) |
| gen. | высота заграждения | Sperrhöhe |
| pack. | высота загрузки | Füllgrenze |
| geol. | высота засасывания | Sauggefällen |
| pack. | высота засыпки | Füllgrenze (массы в прессформу) |
| pack. | высота засыпки | Füllhöhe (массы в прессформу) |
| geol. | высота затопления | Überflutungshöhe |
| gen. | высота звука | Tonhöhe |
| geol. | высота истечения | Ausgusshöhe (напр., источника, лавы) |
| geol., dril. | высота мачты | Masthöhe |
| geol. | высота местности | Ortshöhe абсолютная |
| biol. | высота, на которой расположено гнездо | Nesthöhe |
| gen. | высота на свесах | Traufhöhe (Ewgescha) |
| geol. | высота наводнения | Überflutungshöhe |
| geol., hydrogr. | высота нагнетания | Druckhöhe |
| geol. | высота над поверхностью Земли | Höhe über dem Boden |
| geol. | высота над уровнем моря | Höhe über dem über Normalnull |
| geol. | высота над уровнем моря | Höhe über dem über NN |
| geol. | высота над уровнем моря | Höhe über dem über dem Meersspiegel |
| geol. | высота над уровнем моря | Seehöhe |
| geol. | высота над уровнем моря | Höhenstufe |
| geol. | высота над уровнем моря | Normalhöhe |
| geol. | высота над уровнем моря | Meereshöhe |
| geol. | высота над уровнем моря | Höhenlage über dem Meeresspiegel |
| geol. | высота над уровнем моря | Höhe über dem Meeresniveau |
| geol., hydrogr. | высота напора | Gefälle |
| geol., hydrogr. | высота напора | Druckhöhe |
| gen. | высота насыпки | Schütthöhe |
| biol. | высота носа | Nasenhöhe |
| geol., paleont. | высота оборота | Windungshöhe |
| geol. | высота оборотов | Höhe der Umgänge Gastr., Ceph. |
| geol., paleont. | высота организации | Organisationshöhe |
| geol. | высота осыпей | Schutthöhe |
| geol. | высота паводка | Hochwasserlinie |
| geol. | высота паводка | Hochwasserspiegel |
| geol. | высота паводка | Hochwasserniveau |
| geol. | высота паводка | Hochwasserstand |
| geol. | высота паводка | Hochwasserhöhe |
| gen. | высота падения | Fallhöhe |
| gen. | высота передней части | Fronthöhe (Nilov) |
| gen. | высота планки | Lattenhöhe (лёгкая атлетика) |
| gen. | высота подъёма | Hub |
| gen. | высота подъёма | Steighöhe |
| gen. | высота подъёма | Förderhöhe |
| geol. | высота подъёма воды насосом | Pumphöhe |
| geol. | высота полной воды | Hochwasserniveau (прилива) |
| geol. | высота полной воды | Hochwasserspiegel (прилива) |
| geol. | высота полной воды | Hochwasserlinie (прилива) |
| geol. | высота полной воды | Hochwasserstand (прилива) |
| geol. | высота полной воды | Hochwasserhöhe (прилива) |
| gen. | высота полностью сжатой пружины | Block Feder (platon) |
| gen. | высота потолка | Deckenhöhe |
| geol. | высота прилива | Hubhöhe |
| geol. | высота прилива | Höhe der Gezeiten |
| geol. | высота прилива | Gezeitenhub |
| geol. | высота прилива | Fluthöhe |
| geol. | высота приёма | Detektorhöhe (напр γ-излучения при аэрорадиометрии) |
| gen. | высота пружины, сжатой до отказа | Block Feder (platon) |
| gen. | высота прыжка | Sprunghöhe |
| geol. | высота раковины | Schalendicke Biv. |
| geol. | высота раковины | Höhe des Gehäuses Biv. |
| geol. | высота раковины | Länge des Gehäuses Brach. |
| geol. | высота раковины | Breite der Schale Biv. |
| biol. | высота ребра | Breite der Rippe |
| pack. | высота сбрасывания | Fallhöhe |
| geol. | высота сброса | Sprunghöhe |
| geol. | высота сброса | Verwerfungshöhe |
| geol. | высота сброса | Seigersprunghöhe |
| geol. | высота сброса | Schubhöhe |
| geol. | высота складки | Faltentiefe |
| geol. | высота складки | Faltenhöhe |
| gen. | высота слоя сыпучего материала | Schütthöhe |
| geol. | высота снегового покрова | Schneetiefe |
| gen. | высота снегового покрова | Schneehöhe |
| geol. | высота снеговой границы | Schneegrenzenhöhe |
| gen. | высота Солнца над горизонтом | Sonnenhöhe |
| gen. | высота стены едва достигает трёх метров | die Mauer ist kaum drei Meter hoch |
| gen. | высота стояния солнца | Sonnenstand (marinik) |
| geol. | высота уровня | Spiegelhöhe (воды) |
| geol. | высота уровня | Spiegelhöhe |
| geol. | высота уступа | Sprunghöhe |
| gen. | высота фронтальной части | Fronthöhe (Nilov) |
| gen. | высота хвата | Griffhöhe (при прыжке с шестом) |
| comp. | высота шрифта | Schriftgröße (в количестве точек растра по вертикали) |
| gen. | высота этажа | Geschosshöhe |
| gen. | высотой в дюйм | zollhoch |
| gen. | высотой в метр в несколько метров | meterhoch |
| gen. | высотой в несколько метров | meterhoch |
| gen. | высотой в пять метров | fünf Meter hoch |
| gen. | высотой в рост телёнка | wadenhohe (anoctopus) |
| gen. | высотой в фут | fußhoch |
| gen. | высотой с башню | turmhoch |
| geol. | высоты местности | Landhöhen |
| geol., survey. | вычисление высот | Höhenberechnung |
| gen. | габаритная высота | Überfahrhöhe (stacy_shmidt) |
| gen. | головокружительная высота | luftige Höhe (Honigwabe) |
| gen. | гора высотой более двух тысяч метров | Zweitausender |
| gen. | гора высотой более трёх тысяч метров | Dreitausender |
| gen. | гора высотою свыше тысячи метров | Tausender |
| gen. | гора значительной высоты | ein Berg von beträchtlicher Höhe |
| geol. | горные высоты | Gebirgshöhen |
| gen. | горы достигают большой высоты над уровнем моря | das Gebirge erhebt sich bedeutend über den Meeresspiegel |
| gen. | горы средней высоты | Mittelgebirge (до 2000-2500 м.) |
| geol. | горы средней высоты | Mittelgebirge (с вершинами ниже снеговой линии) |
| gen. | горы средней высоты | Mittelgebirge |
| avia. | градиент высоты | Höhenstufe (напр., набора) |
| avia. | графическая взаимозависимость эксплуатационных высот и чисел М полёта | Flugleistungen im Höhen-Machzahl-Diagramm |
| avia. | графическая зависимость в координатах "высота-число М" | Höhen-Machzahl-Diagramm |
| avia. | графическая зависимость эксплуатационных высот и чисел М полёта | Flugleistungen im Höhen-Machzahl-Diagramm |
| geol. | гряда высот | Höhenwelle (Andrey Truhachev) |
| avia. | давление на высоте | Druckhöhe |
| avia. | давление на нулевой высоте в стандартной атмосфере | Standarddruck |
| avia. | датчик высоты | altimetrischer Geber |
| gen. | два дома различной высоты | zwei Häuser von unterschiedlicher Höhe |
| gen. | действующий с малых высот | low-level |
| avia. | держать высоту | Höhe halten |
| avia. | диапазон возможных высот | möglicher Höhenbereich |
| avia. | диапазон высот | Höhenbereich |
| avia. | диапазон эксплуатационных высот до 50 км | Flughöhenbereich bis 50 km |
| avia. | диапазон высот и скоростей | Höhen- und Geschwindigkeitsbereich (полёта) |
| avia. | диапазон высот и чисел М | Höhen-Machzahlbereich (полёта) |
| avia. | диапазон крейсерских высот | Reisehöhenbereich |
| avia. | диапазон эксплуатационных чисел М и высот | Machzahl-Höhen-Flugbererich (полёта) |
| avia. | динамика стабилизации высоты | Dynamik der Höhenhaltung |
| gen. | до высоты | bis zur Höhe von (Лорина) |
| gen. | дом высотой в 20 метров | das Haus ist 20 Meter hoch |
| gen. | дом высотой в тринадцать этажей | das Haus ist zwölf Stock hoch |
| gen. | достигать высоты | die Höhe erlangen (Лорина) |
| gen. | достигать высоты восьми тысяч метров | eine Höhe von acht tausend Meter erlangen |
| gen. | его самолёт начал терять высоту | sein Flugzeug sackte ab |
| comp. | единица высоты символа | Einheit der Zeichnenhöhe |
| gen. | если сказать "скала высотой до небес", то это будет гипербола | ein "himmelhochragender Felsen" ist eine Hyperbel |
| gen. | загар, полученный в горах на большой высоте | Gletscherbrand |
| gen. | заказать высоту | eine Höhe auflegen lassen |
| gen. | заниматься прыжками в высоту | hochspringen (лёгкая атлетика) |
| gen. | запустить спутник на заданную высоту | den Satelliten in eine gegebene Höhe entsenden |
| gen. | заявить высоту | eine Höhe meiden |
| avia. | излучение на больших высотах | Höhenstrahlung |
| geol. | измерение высот | Höhenvermessung |
| geol. | измерение высот | Höhenmessung |
| avia. | измерение высот | Höhenmessung (ы) |
| geol., survey. | измерение высот | Hypsometrie (местности) |
| avia. | измерение высоты полёта | Flughöhenmessung |
| avia. | измерение высоты полёта | Vertikalnavigierung |
| avia. | измерение высоты радиосредствами | Fünkhöhenmessung |
| avia. | измерение истинной высоты | Höhe über Grund-Messung (полёта) |
| avia. | изображение высоты | Höhenschirmbild |
| avia. | радиолокационное изображение на индикаторе высоты | H-Schirmbild |
| avia. | имитатор высоты | Höhensimulator |
| avia. | имитированная высота | imitierte Höhe (напр., в барокамере) |
| avia. | приборная исправленная высота | korrigierte Höhe |
| avia. | исправленная приборная высота | richtiggestellte Höhe |
| avia. | исправленная приборная высота | korrigierte Höhe |
| avia. | испытательная трасса для полётов со сверхзвуковой скоростью на малой высоте | Überschall-Tiefflugstrecke |
| avia. | испытательный взлёт на малую высоту | Abhebeflug |
| geol. | истинная высота сброса | flache Sprunghöhe |
| geol. | исходная высота над уровнем моря | Normalpunkt |
| gen. | исходная высота над уровнем моря | Normalhöhenpunkt |
| gen. | исходная высота над уровнем моря по Амстердамскому уровню | Normalnull |
| geol. | кажущаяся стратиграфическая высота сброса | scheinbare stratigraphische Sprunghöhe |
| avia. | канал стабилизации высоты | Höhenkorrektur-Regler (автопилота) |
| avia. | канал стабилизации высоты автопилота | automatisches Höhenregelungsgerät |
| geol. | карта с отметками высот | Höhenkarte |
| avia. | компенсатор руля высоты | Höhenruderausgleichung |
| avia. | компенсатор руля высоты | Höhenruderausgleichklappe |
| avia. | компенсация руля высоты | Höhenruderausgleichung |
| avia. | компенсация руля высоты | Höhenruderausgleich |
| avia. | крейсерская высота | Reisehöhe |
| avia. | крейсерская высота | Marschhöhe |
| avia. | крейсерская высота | Arbeitshöhe |
| avia. | кривая скорости самолёта по высоте при выходе из пикирования | Abfangkurve |
| avia., BrE | крутой набор высоты | Zoom |
| avia. | ЛА для больших высот | Höhenflugzeug |
| avia. | ЛА малых высот | tieffliegendes Fluggerät |
| gen. | летающий на малой высоте | low-level |
| avia. | линия постоянной высоты | Höhenlinie |
| avia. | линия равных высот | Höhenlinie |
| gen. | der Flieger schraubt sich in die Höhe лётчик круто набирает высоту | sich schrauben |
| avia. | малых высот | tieffliegend (о ЛА) |
| gen. | манометрическая высота | Gesamtförderhöhe |
| geol. | масштаб высоты | Höhenmaßstab |
| geol. | материковые высоты | Landhöhen |
| gen. | меридиональная высота | Meridianhöhe (светила) |
| geol., survey. | метод высот | Höhenmethode |
| biol. | морфологическая высота лопатки | anatomische Breite der Scapula |
| gen. | на большой высоте | in großer Höhe |
| gen. | на высоте | auf der Höhe (von D. Лорина) |
| gen. | на высоте бёдер | hüfthoch |
| gen. | на высоте бёдер | in Hüfthöhe |
| gen. | на высоте 500 метров | in einer Höhenlage von 500 Metern (над уровнем моря) |
| gen. | на высоте пяти метров | fünf Meter hoch |
| gen. | на головокружительной высоте | in luftiger Höhe (Honigwabe) |
| gen. | на головокружительной высоте | in schwindelnd er Höhe |
| gen. | на нравственной высоте | moralisch hochstehend |
| gen. | на одинаковой высоте | in gleicher Höhe |
| gen. | на одинаковой высоте | auf gleicher Höhe |
| gen. | на половинной высоте | in halber Höhe |
| gen. | на половинной высоте | auf halber Höhe |
| gen. | на равной высоте | in gleicher Höhe |
| gen. | на равной высоте | auf gleicher Höhe (Andrey Truhachev) |
| gen. | на той же высоте | auf gleicher Höhe (Andrey Truhachev) |
| geol. | наблюдение высот | Höhenbeobachtung |
| geol. | наклонная высота сброса | flache Sprunghöhe |
| avia. | направление набора высоты | Aufstiegsrichtung |
| avia. | направление подъёма высоты | Aufstiegsrichtung |
| gen. | настройка базовой высоты | BHV Basishöhenverstellung (Александр Рыжов) |
| gen. | настройка базовой высоты | Basishöhenverstellung (Александр Рыжов) |
| gen. | начальная высота | Mindesthöhe (лёгкая атлетика) |
| gen. | начальная высота | Anfangshöhe (лёгкая атлетика) |
| gen. | не бояться высоты | schwindelfrei sein |
| gen. | не достигший нормальной высоты нормального роста | halbhoch |
| gen. | недосягаемая высота | eine nicht erreichbare Stufe |
| gen. | низиной является участок, расположенный на небольшой высоте до 200 м над уровнем моря | ein Tiefland ist eine Landschaft in geringer Höhe bis 200 m über dem Meeresspiegel |
| geol. | нормальная высота | Normalhöhe |
| geol., survey. | нуль высот карты | Kartennull |
| geol. | области средней высоты | Mittelland |
| avia. | обусловленный высотой | höhenbedingt |
| avia. | ограничение высоты полёта | Flughöhenbeschränkung |
| avia. | ограничение по высоте | Höhenbarriere |
| gen. | оказаться не на высоте положения | einer schwierigen Situation nicht gewachsen sein |
| gen. | окно в высоту стены | deckenhohes Fenster |
| gen. | он достиг в своей карьере таких высот, которых никто не ожидал | er war in seiner Laufbahn in ungeahnte Höhen aufgestiegen |
| gen. | он прыгает в высоту на 2 м 20 см | er springt 2,20 m hoch |
| gen. | он тренируется в прыжках в высоту | er trainiert Hochsprung |
| geol. | определение высот | Höhenbestimmung |
| avia. | радиолокационное определение высоты места | Höhenpeilung |
| gen. | определить высоту | die Höhe abschätzen |
| geol. | определять разность высот | abwägen |
| avia. | орбита с большой высотой в апогее | Hochapogäumsbahn |
| gen. | орёл ринулся с высоты на свою добычу | ein Adler schoss aus der Höhe auf seine Beute |
| gen. | отклоняться от точной высоты тона | detonieren |
| gen. | отличаться друг от друга по высоте | im in der Höhe voneinander abweichen |
| geol. | отметка высоты | Köte |
| geol. | отметка высоты | Kotenzahl (цифра на карте) |
| geol., survey. | отметка высоты | Kote |
| geol. | отметка высоты | Höhenkote |
| avia. | относительная высота лопатки | Schaufelhöhenverhältnis |
| avia. | отношение высоты лопатки к её хорде | Schaufelhöhenverhältnis |
| geol. | отношение высоты откоса к его основанию | Böschungsneigung |
| geol. | отношение основания склона к его высоте | Abdachungsverhältnis |
| comp. | отношение широта/высота | Seitenverhältnis |
| gen. | отсутствие боязни высоты | Schwindelfreiheit (Валерия Георге) |
| gen. | отсутствие страха высоты | Schwindelfreiheit (Валерия Георге) |
| gen. | ощущение высоты | das Gefühl der Höhe (M.Mann-Bogomaz.) |
| avia. | падение высоты | Höhenabnahme |
| avia. | падение давления с высотой | Höhendruckabfall |
| avia. | падение температуры с высотой | Höhentemperaturabfall |
| avia. | пеленгация по высоте | Höhenpeilung |
| gen. | перевал находится на высоте двух тысяч трёхсот метров | der Pass liegt 2300 m hoch |
| avia. | передний руль высоты | Bughöhenruder (у самолёта типа "утка") |
| avia. | перепад высот | Höhenabstand |
| gen. | перепад высот | Getälledifferenz |
| gen. | перепад высот | Höhenunterschied (тж. горнолыжный спорт) |
| gen. | перепад высот | Höhendifferenz (тж. горнолыжный спорт) |
| geol. | плоская высота | Plattenhöhe |
| avia. | поверхность минимальной высоты пролёта над препятствием | obstacle clearance surface (OCS) |
| gen. | поднять на высоту | in die Höhe heben (Лорина) |
| gen. | подняться до небывалых высот | in ungeahnte Höhen aufsteigen (напр., в карьере) |
| gen. | подняться до недосягаемых высот | in ungeahnte Höhen aufsteigen (напр., в карьере) |
| avia., abbr., conv.notation. | покидаю высоту | QBX |
| gen. | покоритель высот | Höheneroberer (ichplatzgleich) |
| gen. | покоритель высот | Gipfelstürmer (об альпинисте) |
| gen. | полуденная высота | Meridianhöhe (светила) |
| avia. | получать выигрыш по высоте | Höhe gewinnen |
| avia. | полёт в высоту | Höhenfahrt |
| avia. | полёт в облаках с набором высоты | ansteigender Wolkenflug |
| gen. | полёт на больших высотах | Höhenflug |
| avia. | полёт на высоту | Hochfahrt |
| avia. | полёт на малых высотах | Tiefflug (на высотах от 10 до 100 м) |
| avia. | полёт на малых высотах с отслеживанием рельефа местности | Geländefolgeflug |
| avia. | полёт на малых высотах с отслеживанием рельефа местности | Geländeflug |
| avia. | полёт на предельно малых высотах | extremer Tiefflug |
| avia. | полёт на предельно малых высотах | Flug in extremer Bodennähe |
| avia. | полёт с большой скоростью на больших высотах | Höhen-Schnellflug |
| avia. | полёт с крутым набором высоты | Steilflug |
| avia. | полёт с крутым набором высоты | Steigflug |
| avia. | полёт с потерей высоты | absteigender Flug |
| avia. | полёт с потерей высоты | Sinkflug |
| avia. | полёт с потерей высоты | Abwärtsflug |
| geol. | понижение температуры воздуха с высотой | Abnahme der Lufttemperatur mit der Höhe |
| geol., geophys. | поправка силы тяжести "за свободный за высоту | Freiluftreduktion |
| geol. | поправка на высоту | Höhenkorrektur (в гравиметрии) |
| avia. | преимущество в высоте | Übersteigung |
| geol. | прибор для определения разности высот | Gefällsmesser |
| avia. | прибор измерения высоты | Höhenmessinstrument |
| avia. | прибор для коррекции высоты | Höhenkorrektur-Regler |
| avia. | приборная высота | Höhenmesseranzeige |
| gen. | приспособление организма к высоте | Höhenanpassung |
| avia. | производная, зависящая от высоты | höhenabhängiges Derivativ |
| geol. | профиль высот | Höhenprofil |
| gen. | прыгать в высоту | hochspringen |
| gen. | прыгать в высоту способом фосбюри-флоп | floppen |
| gen. | прыгун в высоту | Hochspringer (лёгкая атлетика) |
| gen. | прыгунья в высоту | Hochspringerin (лёгкая атлетика) |
| gen. | прыжки в высоту | Hochsprung (лёгкая атлетика) |
| gen. | прыжок в высоту способом волна | Scher-Kehr-Technik (лёгкая атлетика) |
| gen. | прыжок в высоту способом "ножницы" | Schersprung (лёгкая атлетика) |
| gen. | радиолокационная станция определения высоты | Höhenbestimmungsradar |
| gen. | радиолокационная станция определения высоты | Höhensuchradar |
| gen. | различаться по высоте | in der Höhe voneinander abweichen |
| geol. | разница высот на земной поверхности | Höhenunterschied der Erdoberfläche |
| geol. | разность высот | Niveauunterschied |
| gen. | разность высот | Höhenunterschied |
| geol. | разность высот | Abwaage |
| avia. | разность высот | Höhenabstand |
| geol. | разность высот | Gefälle |
| geol. | разность высот | Abwage |
| gen. | разность высот | Höhendifferenz |
| gen. | расположенные на разной высоте | höhenversetzte (ElenaBel) |
| gen. | рассеивание по высоте | Höhenstreuung (при стрельбе) |
| avia. | расхождение по высоте | Höhenunterschied |
| gen. | регулировать по высоте | höhenverstellen (Enotte) |
| comp. | регулировка высоты | Höheneinstellung (Maria0097) |
| gen. | регулируемая высота | Verstellhöhe (dolmetscherr) |
| geol., geophys. | редукция силы тяжести "за свободный за высоту | Freiluftreduktion |
| gen. | рейка для измерения высоты планки | Messlatte (лёгкая атлетика) |
| gen. | рейка для измерения высоты снегового покрова | Schneepegel |
| gen. | рекордная высота | Rekordhöhe |
| avia. | РЛС для определения высоты | Höhenmessradar |
| avia. | руль высоты | Tiefenruder |
| gen. | руль высоты | Höhenruder (самолёта, ракеты) |
| avia. | руль высоты | Höhenruder |
| gen. | руль высоты | Höhensteuer (самолёта, ракеты) |
| avia. | руль высоты из композиционного материала на стекло-волокнистой основе | GFK-Höhenruder |
| avia. | ручка управления рулем высоты | Höhenrudersteuerung |
| avia. | ручка управления рулём высоты | Höhensteuerknüppel |
| gen. | с высоты | von oben herab |
| gen. | с высоты открывается прекрасный вид | von der Höhe hat man einen schönen Ausblick |
| gen. | с высоты прожитых лет | beim Zurückdenken (Ремедиос_П) |
| gen. | с высоты птичьего полёта | aus der Vogelperspektive |
| gen. | с высоты птичьего полёта снимать | aus der Vogelperspektive aufnehmen |
| gen. | с высоты своей судейской кафедры | von seinem hohen Richterstuhl (massana) |
| gen. | самолёт вдруг потерял высоту | das Flugzeug kippte plötzlich ab |
| gen. | самолёт достиг высоты 2000 метров | das Flugzeug erlangte eine Höhe von 2000 Meter |
| avia. | самолёт или ЛА малых высот | Tiefflieger |
| gen. | самолёт круто набирает высоту | das Flugzeug schraubt sich in die Höhe |
| avia. | самолёт, набравший высоту | hoch aufgestiegenes Flugzeug |
| avia. | самолёт, набравший высоту | aufgestiegenes Flugzeug |
| avia. | самолёт для предельно малых высот | Flugzeug für den extremen Tiefflug |
| avia. | самолёт теряет высоту | das Flugzeug sinkt |
| avia. | самолёт-бомбардировщик для малых высот полёта | tieffliegendes Kampfflugzeug |
| avia. | самолётовождение на больших высотах | Höhennavigation |
| gen. | сектор для прыжков в высоту | Hochsprunganlage (лёгкая атлетика) |
| avia. | сервомотор управления рулем высоты | Höhenrudermaschine |
| avia. | система катапультирования для спасений с нулевых скоростей и нулевых высот | Null-Null-Schleudersystem (полёта) |
| avia. | система отсчёта высот от среднего уровня моря, распространённая в социалистических странах | NH-Höhensystem (отсчёт от уровня моря у Кронштадта) |
| avia. | система ИСЗ средних высот | System mittlerer Bahnhöhe |
| avia. | система управления рулём высоты | Höhensteuerungssystem |
| avia. | система управления рулём высоты | Höhenrudersteuerung |
| avia. | смещение по высоте | Höhenverschiebung |
| gen. | смотреть с высоты вниз | aus der Höhe herabsehen (Viola4482) |
| gen. | снижение высоты | Höhenminderung (paseal) |
| avia. | собственное движение по высоте | eigentliche Höhenbewegung |
| gen. | соотношение высота/диаметр | Höhe-Durchmesser-Verhältnis |
| avia. | сохранение высоты | Höhenstabilisierung |
| avia. | сохранение высоты | Höhenhaltung |
| gen. | средней высоты | halbhoch |
| geol. | средняя высота | Mittelhöhe |
| geol. | средняя высота континента | mittlere Höhe des Festlandes (над уровнем моря) |
| geol. | средняя высота материка | Eigenhöhe des Landes |
| geol. | средняя высота материков | Mittelhöhe der Kontinente |
| geol. | средняя высота стояния уровня моря для некоторых местностей | Mittelwasser einiger Orte |
| geol. | средняя высота суши | Mittelhöhe der Erde (около 825 м) |
| geol. | средняя высота суши | Eigenhöhe des Landes (над уровнем моря) |
| avia. | стартовая высота | Abschusshöhe |
| avia. | статическая устойчивость по высоте вблизи земли | Höhenstabilität in Bodennähe |
| gen. | стена высотой в четыре метра | eine Wand von vier Meter Höhe |
| geol. | столовая высота | Plattenhöhe |
| gen. | стоять на высоте | auf der Höhe stehen |
| gen. | стоять на равной высоте | gleichstehen |
| geol. | стратиграфическая высота сброса | senkrechte Sprunghöhe zur Schichtung |
| geol. | стратиграфическая высота сброса | stratigraphische Sprunghöhe |
| geol. | стратиграфическая высота сброса | stratlgraphische Sprunghöhe |
| gen. | сугробы метровой высоты | meterhohe Schneewehen |
| gen. | там вы видите башню высотой в 30 метров | dort sehen Sie einen 30 Meter hohen Turm |
| pack. | телескопический ящик с крышкой "внахлобучку", высота которой равна высоте корпуса | Stülpdeckelschachtel mit tiefem Deckel |
| avia. | телеуправляемый самолёт малых высот | tieffliegendes Fernlenkflugzeug (полёта) |
| geol. | температура на высоте | Höhentemperatur |
| gen. | терять высоту | abfallen (о самолете) |
| avia. | теряющий высоту | absteigend |
| gen. | техника прыжков в высоту | Hochsprungtechnik (лёгкая атлетика) |
| avia. | траектория набора высоты | Aufstiegsbahn |
| avia. | траектория подъёма высоты | Aufstiegskurve |
| avia. | требуемое изменение высоты | erwünschte Höhenänderung |
| gen. | третий по высоте | dritthöchst |
| avia., abbr., conv.notation. | турбулентность на высоте | QNI |
| gen. | увлечь в высоту | in die Höhe reißen |
| geol., survey. | увязка высот | Höhenanschluss |
| biol. | угол между плоскостями морфологической высоты и морфологической ширины лопатки | Breitenlängen-Winkel der Scapula |
| avia. | угол набора высоты | Aufstiegswinkel |
| avia. | угол набора высоты | Steigwinkel |
| avia. | угол отклонения руля высоты продольного управления | Höhensteuerwinkel |
| avia. | угол подъёма высоты | Aufstiegswinkel |
| avia. | угол подъёма высоты | Anstiegwinkel |
| gen. | уменьшение высоты дискового пространства | höhengemindertes Bandscheibenfach (paseal) |
| gen. | управление ракетой на высоте | Höhensteuerung |
| avia. | ускорение при наборе высоты | Aufstiegsbeschleunigung |
| avia. | устойчивое выдерживание высоты | stabile Höhenhaltung |
| avia. | устойчивый по высоте | höhenstabil |
| avia. | характер возмущённого движения после отклонения руля высоты | Bewegungsverlauf bei der Höhenruderstörung |
| avia. | характер отклонения руля высоты | Höhenruderverlauf |
| geol. | цепь высот | Höhenwelle (Andrey Truhachev) |
| gen. | чемпионат по прыжкам в высоту | Meisterschaft im Hochsprung |
| gen. | чрезвычайно большая высота | eine enorme Höhe |
| gen. | чрезвычайно необычная высота | eine enorme Höhe |
| avia. | чувствительность к отклонению руля высоты | Höhenruder-Empfindlichkeit |
| gen. | чудовищная высота | eine ungeheure Höhe |
| gen. | шиповки для прыжков в высоту | Hochsprungspikes (лёгкая атлетика) |
| gen. | ширина х высота х глубина | BxHxT (Владимир iNSM) |
| avia. | эксплуатационная высота | Diensthöhe |
| avia. | эксплуатационная высота | Dienstgipfelhöhe |
| avia. | эксплуатационная высота крейсерского полёта | günstige Reiseflughöhe |
| avia. | эксплуатационная крейсерская высота полёта | günstige Reiseflughöhe |
| avia. | электроннолучевая трубка индикатора высоты | Höhenröhre |
| therm.eng. | эффективная высота | effektive Höhe |
| avia. | эффективность руля высоты | Nicksteuerwirkung |
| avia. | эффективность руля высоты | Höhenruder-Empfindlichkeit |
| avia. | эшелонирование по высоте | Höhenstufung |
| avia. | эшелонирование по высоте | Tiefengliederung |
| avia. | эшелонирование по высоте | Tiefenstufung |
| avia. | эшелонирование по высоте | Staffelung nach oben |
| avia. | эшелонирование по высоте | Tiefenstaffelung |
| avia. | эшелонирование по высоте | Vertikal-Staffelung |
| avia. | эшелонирование по высоте | Höhenstaffelung |
| avia. | эшелонирование по высоте | Staffelung der Höhe nach |
| avia. | эшелонирование по высоте | Hochstufung |
