| Subject | Russian | German |
| construct. | боковое выпучивание | seitliches Ausweichen (стойки или сваи) |
| mining. | боковое выпучивание | seitliche Ausbiegung (напр., стойки при продольном изгибе) |
| construct. | боковое выпучивание | Kippen |
| mining. | боковое выпучивание | seitliches Ausweichen (крепёжной стойки) |
| construct. | боковое выпучивание | seitliche Ausbiegung (при продольном изгибе) |
| road.wrk. | выпучивание вспучивание | Krümmen |
| construct. | выпучивание грунта | Quellen des Bodens |
| hydrol. | выпучивание грунта | Aufbrechen des Bodens |
| construct. | выпучивание грунта | Auftreiben des Bodens |
| railw. | выпучивание земляного полотна | Erdkörperverdrückung |
| geol., mining. | выпучивание земляных масс | Ausweichen der Erdmassen |
| food.ind. | выпучивание крышки консервной банки | Ausfederung |
| tech. | выпучивание откосов | Böschungsausbauchung |
| road.wrk. | выпучивание песка | Herausrutschen des Sandes |
| construct. | выпучивание пластинки | Ausbeulen einer Scheibe |
| mining. | выпучивание пород почвы | Quellen der Sohle |
| geol. | выпучивание породы | Schlammwülste (в буровой скважине) |
| geol. | выпучивание почвы | Bodenanschwellung |
| road.wrk. | выпучивание при изгибе | Biegungsbeulung (стенки) |
| construct. | выпучивание при изгибе | Biegungsbeulung |
| road.wrk. | выпучивание при продольном изгибе | Knick |
| geol. | выпучивание соляных штоков | Salzgeschwüre |
| cinema.equip. | выпучивание стекла колбы | Ausbeulen des Kolbens (напр., кинопроекционной лампы накаливания) |
| cinema.equip. | выпучивание стекла колбы | Glaskolbenausbeulung (напр., кинопроекционной лампы накаливания) |
| railw. | выпучивание стенки | Wandfeldausbeulung (вагона) |
| mining. | выпучивание породной стенки горной выработки | Wandfeldausbeulung |
| construct. | выпучивание трамбованного асфальта | Stampfasphaltaufbruch |
| construct. | выпучивание трубопровода | Ausknicken einer Rohrleitung |
| construct. | выпучивание трубопровода | Ausbeulen einer Rohrleitung |
| cinema.equip. | выпучивание фильма | Filmwölbung |
| cinema.equip. | выпучивание фильма | Filmverwölbung |
| cinema.equip. | выпучивание фильма | Durchbeulen des Filmes |
| cinema.equip. | выпучивание фильма | Verwölbung des Filmes |
| cinema.equip. | выпучивание фильма | Wölbung des Filmes |
| project. | выпучивание фильма | Ausbeulen des Films |
| project. | выпучивание фильма | Ausbeulen des Filmes |
| cinema.equip. | выпучивание фильма | Wölbung des Films |
| cinema.equip. | выпучивание фильма | Verwölbung des Films |
| cinema.equip. | выпучивание фильма | Durchbeulen des Films |
| cinema.equip. | выпучивание фильма | Bilddurchwölbung |
| construct. | выпучивание фундамента | Fundamenthebung (Подобный дефект возникает в результате промерзания грунта под фундаментом в зимний период. Dominator_Salvator) |
| geol. | выпучивания соляных штоков | Salzgeschwüre |
| pulp.n.paper | высота выпучивания | Wölbhöhe (при испытании сопротивления продавливанию) |
| road.wrk. | давление, вызывающее выпучивание | Beuldruck (стенки) |
| construct. | давление, вызывающее выпучивание | Beuldruck |
| construct. | динамическое выпучивание | dynamisches Beulen |
| construct. | запас прочности на выпучивание | Beulsicherheit (стенки балки) |
| road.wrk. | запас устойчивости на выпучивание | Beulsicherheit |
| road.wrk. | запас устойчивости на выпучивание стенки балки | Beulsicherheit der Stegbleche |
| road.wrk. | испытание на выпучивание | Beulversuch (стенки) |
| construct. | испытание на выпучивание | Beulversuch (при продольном изгибе) |
| el. | коэффициент выпучивания | Ausbauchungsfaktor |
| construct. | коэффициент выпучивания | Schwellbeiwert (механика грунтов) |
| construct. | коэффициент устойчивости на выпучивание | Beulwert |
| road.wrk. | критическая нагрузка, вызывающая выпучивание | kritische Beulbelastung (стенки) |
| construct. | критическая нагрузка, вызывающая выпучивание | kritische Beulbelastung |
| road.wrk. | критическое выпучивание | kritische Ausbiegung (при продольном изгибе) |
| obs. | литейный брак по выпучиванию металла из изложницы | Blumenkohl |
| geol. | морозное выпучивание | Frostauftreibung |
| geol. | морозное выпучивание | Frosthebung |
| geol. | морозное выпучивание | Kryoturbation (грунта) |
| geol. | морозное выпучивание | Frostbeule |
| geol. | морозное выпучивание | Frostauffaltung |
| road.wrk. | напряжение, вызывающее выпучивание | Beulspannung (стенки) |
| construct. | напряжение, вызывающее выпучивание | Beulspannung |
| construct. | напряжение выпучивания | Ausbeulspannung |
| road.wrk. | напряжение при выпучивании | Beulbeanspruchung (стенки) |
| construct. | напряжение при выпучивании | Beulspannung |
| construct. | поперечное выпучивание | Ausbeulen unter Querlast |
| railw. | предохранение от выпучивания | Beulsicherheit |
| railw. | прочность против выпучивания | Beulfestigkeit |
| construct. | синусоидальное выпучивание | sinusförmige Ausbiegung (при продольном изгибе) |
| tech. | сопротивление выпучиванию | Wölbwiderstand (при продольном сжатии Abete) |
| textile | степень набухания, выпучивания | Schwellenwert |
| construct. | стрела выпучивания | Ausbiegungspfeil (продольный изгиб) |
| construct. | устойчивость на выпучивание | Beulsicherheit (при продольном изгибе) |
| tech. | устойчивость на выпучивание | Beulsicherheit |
| construct. | устойчивость на выпучивание стенки балки | Beulsicherheit der Stegbleche |
| construct. | чувствительный к выпучиванию | beulempfindlich (при продольном изгибе) |
