Terms containing выжимание

Subject	Russian	German
textile	валик для выжимания воды	Streicher
nat.res.	выделение выжиманием	Extraktion durch Auspressen
nat.res.	выделение выжиманием	Extraktion der Bodenlösung durch Auspressen
nat.res.	выделение почвенного раствора выжиманием	Extraktion durch Auspressen
nat.res.	выделение почвенного раствора выжиманием	Extraktion der Bodenlösung durch Auspressen
hydrol.	выжимание воды	Wasserausquetschung (из глинистого основания под нагрузкой сооружения)
sport.	выжимание гантелей	Hanteldrücken
sport.	выжимание гири	Rundgewichtstemmen
weightlift.	выжимание двумя руками	beidarmiges Drücken
geol.	выжимание донной морены на поверхность ледника	Aufsteigen von Grundschutt in Gletschern
silic.	выжимание из формы	Formausdruck
chem.	выжимание избытка жира из кож замшевого дубления	Auswinden des sämischen Leders
textile	выжимание краски	Farbausquetschung (при печатании)
zoot.	выжимание молока из вымени	Ausmelken
forestr.	выжимание морозом	Auffrieren (напр., саженцев из почвы)
forestr.	выжимание морозом	Barfrost (напр., саженцев из почвы)
weightlift.	выжимание одной рукой	einarmiges Drücken
gen.	выжимание одной рукой	einarmiges Drücken (тяжелая атлетика)
agr.	выжимание растений морозом	Aufziehen des Getreides
agr.	выжимание растений морозом	Auswinterung
agr.	выжимание растений морозом	Gefrieren
agr.	выжимание растений морозом	Ausfrieren der Pflanzen
gen.	выжимание саженцев	Ausfrieren (из земли морозом)
weap.	выжимание свободного хода	Druckpunktfassen
horticult.	выжимание сеянцев	Ausfrieren der Sämlinge
chem.	выжимание сока	Keltern
tech.	выжимание сока	Entsaften
geol.	выжимание соли	Salzaufstieg (напр., в ядре диапира)
gen.	выжимание фруктового сока	Obstquetsche
sport.	выжимание штанги	Hanteldrücken
geol., obs.	горст выжимания	Aufpressungshorst (сложенный соленосными породами)
railw.	коэффициент вероятности выжимания	Aufklettersicherheit (вагона на замедлитель)
construct.	монтаж выжиманием	Montage durch Verdrehen
weightlift.	опускать вес при выжимании	Gewicht beim Drücken herunterlassen
mach.comp.	усилие выжимания	Ausdrückkraft
gen.	шприц для выжимания крема	Gebäckspritze