Terms containing выдавливать

Subject	Russian	German
silic.	выдавливаемый брус	auszupressender Strang (в ленточном прессе)
met.	выдавливаемый материал	Strangpreßmaterial
met.	выдавливать фасонные изделия в горячем состоянии	warmpressen
comp.	выдавливать выпуклый рисунок	prägen
gen.	выдавливать гной из раны	den Eiter aus der Wunde ausdrücken
inf.	выдавливать деньги	jemandem Geld abschröpfen (из кого-либо)
inf.	выдавливать из себя	ausspucken (Andrey Truhachev)
gen.	выдавливать из себя	auswürgen
polygr.	выдавливать линии перегиба	biegen
textile	выдавливать массу из фильеры	spritzen
textile	выдавливать на поверхности	einprägen
med.	выдавливать нарыв	ein Geschwür aufdrücken (Andrey Truhachev)
tech.	выдавливать червячным прессом	spritzen
construct.	выдавливать рельеф	reliefprägen
fig.	выдавливать с должности	ausbooten (Andrey Truhachev)
inf.	выдавливать кого-либо с работы	jemanden aus dem Amt mobben (Andrey Truhachev)
econ.	выдавливать с рынка	vom Markt verdrängen (Andrey Truhachev)
econ.	выдавливать с рынка	vom Markt verjagen (Andrey Truhachev)
inf.	выдавливать слезу	sich ein Tränchen verdrücken (sich стоит в Dativ Littlefuchs)
gen.	выдавливать сок из винограда ногами	den Saft aus den Trauben austreten
polit.	выживать, выжимать, выдавливать, выталкивать из страны	aus dem Land mobben (о нацменьшинствах Andrey Truhachev)
textile	грязь, выдавливаемая при чистке голья	Schleim
leath.	грязь, выдавливаемая при чистке лица голья	Schleim