Terms containing втянуться

Subject	Russian	German
gen.	втянув голову в плечи	mit eingezogenem Kopf (Abete)
fig.	втянуть в водоворот	in den Sog ziehen (Abete)
hist.	втянуть в конфликт	in Konflikt bringen
gen.	втянуть кого-либо в разговор	in ein Gespräch verwickeln
gen.	втянуть кого-либо в тяжбу	jemandem einen Prozess anhängen
law	втянуть кого-либо в тяжбу jmdn.	in einen Prozess verwickeln
law	втянуть кого-либо в тяжбу	einen Prozess anhängen (jemandem)
gen.	втянуть кого-либо в тяжбу	jemandem einen Prozess anhängen
gen.	втянуть воздух сквозь зубы	Luft durch die Zähne saugen
gen.	дать втянуть государство в войну	einen Staat in einen Krieg hineinmanövrieren
gen.	втянуть кого-либо в какое-либо дело	jemanden ins Spiel ziehen
gen.	втянуть мир в новую войну	die Welt in einen neuen Krieg zerren
wrest.	втянуть руку	den Arm durchziehen
polygr.	втянуть строку	eine Zeile einziehen
inf.	втянуться в работу	im Zuge sein
gen.	глубоко втянуть в себя воздух	den Atem einziehen
gen.	дать втянуть себя в новую войну	sich in einen neuen Krieg hineinzerren lassen
gen.	не позволять втянуть себя в военные блоки	sich nicht in Militärblocks einbezichen lassen
gen.	он втянул в себя воздух сквозь зубы	er sog die Luft durch die Zähne
gen.	он втянул в себя воздух сквозь зубы	er saugte die Luft durch die Zähne
sport.	с трудом втянуть в Лигу чемпионов	in die Champions League hieven (olesslein)
gen.	ты втянул меня в хорошенькое дельце	du hast mir eine schöne Geschichte eingebrockt
gen.	ты втянул меня в хорошенькую историю	du hast mir eine schöne Geschichte eingebrockt