Terms containing вторжение

Subject	Russian	German
metrol.	арктическое вторжение	Arktikluftausbruch
mil.	армия вторжения	Invasionsarmee
mil.	армия вторжения	Angriffsarmee
water.suppl.	бассейн вторжения	Einbruchsbecken
inet.	внешнее вторжение	Eingriff von außen (напр., в систему Milla123)
inet.	внешнее вторжение	Angriff von außen (напр., в систему – auf das System Milla123)
gen.	внешнее вторжение	Angriff von außen (напр., в систему Milla123)
gen.	военное вторжение	Invasionskrieg
mil.	вооружённое вторжение	bewaffnete Invasion
mil.	вооружённое сопротивление населения неоккупированной территории силам вторжения противника	Volkserhebung
metrol.	вторжение арктического воздуха	Arktikluftausbruch
avia.	вторжение масс арктического воздуха	Durchbruch der Arktikluft
astr.	вторжение в атмосферу	Eindringen in die Atmosphäre
avia.	вторжение в воздушное пространство	Einflug
mil., navy	вторжение в воздушное пространство противника	Einflug
law	вторжение в чью-либо компетенцию	Übergriff (in jmds. Kompetenzen)
law	вторжение в личную жизнь	Verletzung der Privatsphäre (Andrey Truhachev)
law	вторжение в личную жизнь	Eingriff in die Privatsphäre (Andrey Truhachev)
patents.	вторжение в патентные права	Patenteingriff (напр., государства)
patents.	вторжение в права патентовладельца	Eingriff in die Rechte des Patentinhabers (напр., на законном основании)
law	вторжение в право на изобретение	Eingriff in eine Erfindung (напр., на законном основании)
oil	вторжение воды	Wasserdurchbruch (в скважину)
mining.	вторжение воды	Wassereinbruch
nautic.	вторжение воды вследствие прорыва плотины	Wassereinbruch
metrol.	вторжение воздушной массы	Durchbruch
metrol.	вторжение воздушных масс	Einbruch der Luftmassen
fin.	вторжение "горячих денег"	Invasion des "heißen Geldes"
hi.energ.	вторжение заряженных частиц в ионосферу	Prezipitation geladener Teilchen
hi.energ.	вторжение заряженных частиц в ионосферу	Herabregnen von Teilchen
hi.energ.	вторжение заряженных частиц в ионосферу	Herabregnen ri geladener Teilchen
hi.energ.	вторжение заряженных частиц в ионосферу	Teilchenpräzipitation
hi.energ.	вторжение заряженных частиц в ионосферу	Präzipitation geladener Teilchen
IT	вторжение извне	Angriffe von außen (Ewgescha)
fin.	вторжение конкурентов	Konkurrenteninvasion
oil	вторжение контурных вод	Wasserinvasion
metrol.	вторжение космической пыли	kosmischer Staubeinbruch
meteorol.	вторжение масс тёплого воздуха	Wärmeeinbruch
meteorol.	вторжение масс холодного воздуха	Kältewelle
meteorol.	вторжение масс холодного воздуха	Kälteeinbruch
span., geophys.	вторжение масс холодного воздуха, наблюдаемое в Боливии в период засухи	Vriajems
nat.res.	вторжение морской воды	Meerwassereinbruch
geol.	вторжение моря	Meeresvorstoß
geol.	вторжение моря	Meereseinbruch
metrol.	вторжение муссона	Monsuneinbruch
gen.	вторжение неприятеля	ein feindlicher Einfall
metrol.	вторжение ныли	Staubeinbruch
oil	вторжение пластовых вод	Schichtwassereinbruch
metrol.	вторжение полярного воздуха	Polarluftdurchbruch
gen.	вторжение противника	ein feindlicher Einfall
hi.energ.	вторжение протонов в ионосферу	Protonenpräzipitation
geophys.	вторжение пыли	Staubeinbruch
mil.	вторжение самолётов противника	Feindeinflug
geophys.	вторжение соленой воды	Salzeinbruch
metrol.	вторжение тепла	Wärmeeinbruch
metrol.	вторжение тумана	Nebeleinbruch
metrol.	вторжение тёплого воздуха	Wärmewelle
metrol.	вторжение тёплого воздуха	Warmluftvorstoß
metrol.	вторжение тёплого воздуха	Warmlufteinbruch
metrol.	вторжение тёплого воздуха	Wärmevorstoß
meteorol.	вторжение тёплого воздуха	Wärmeeinbruch
metrol.	вторжение тёплых водных масс	Warmwassereinbruch
geophys.	вторжение тёплых водных масс	Warmwasserintrusion
geol.	вторжение фауны	Faunenvorstoß
inet.	вторжение хакера в	Hackerangriff auf (Milla123)
IT	вторжение хакеров	Eindringen Fremder (Ewgescha)
gen.	вторжение холодного воздуха	Kaltlufteinbruch
gen.	вторжение холодного воздуха	Einbruch kalter Luft
metrol.	вторжение холодного воздуха	Kältevorstoß
ocean.	вторжение холодного воздуха	Kalteeinbruch
geophys.	вторжение холодного воздуха	Kältervorstoß
aerodyn.	вторжение холодного воздуха	Kälteinbruch
gen.	вторжение холодного воздуха	Kältewelle
gen.	вторжение холодного воздуха	Kälteeinbruch
geophys.	вторжение холодной воздушной массы	Kaltluftvorstoß
metrol.	вторжение холодных водных масс	Kaltwassereinbruch
geophys.	вторжение холодных водных масс	Kaltwasserintrusion
avia.	вторжение холодных воздушных масс	Kälteeinbruch
engl.	вторжение холодных воздушных масс, движущихся в Австралии с юга	Burster
metrol.	вторжение холодных воздушных масс, сопровождающееся в долинах Альп образованием тумана	Churer Express
geophys.	вторжение холодных воздушных масс, сопровождающееся в долинах Альп образованием тумана	Churer Expreß
span.	вторжение холодных воздушных масс через Кордильеры в залив Теуантепек	Tehuantepecers
ocean.	вторжение холодных масс воздуха	Ausbruch der Kaltluft
hi.energ.	вторжение электронов в ионосферу	Elektronenpräzipitation
mil.	высадка армии вторжения	Invasionslandung
mil., artil.	глубина вторжения	Eindringungstiefe
astr.	глубина вторжения	Eindringtiefe (напр., метеорита в атмосферу)
el.	датчик сигнала вторжения	Intrusionssensor (напр., на охраняемую территорию, в частное владение)
el.	датчик сигналов вторжения	Einbruchmelder (напр., на охраняемую территорию, в частное владение)
mil.	дивизия армии вторжения	Angriffsdivision
metrol.	дождь при вторжении	Einbruchsregen
tech.	инфракрасный детектор вторжения	IR-Alarmempfänger
tech.	инфракрасный приёмник вторжения	IR-Alarmempfänger
metrol.	линия вторжения	Einbruchslinie
mil.	манёвры с отработкой темы вторжения	Invasionsmanöver
metrol.	маскированное вторжение	maskierter Einbruch
geophys.	маскированное вторжение холодного воздуха	maskierter Kälteeinbruch
ocean.	маскированное вторжение холодного воздуха	maskierter Kalteeinbruch
avia.	массированное вторжение самолётов	Großeinflug (противника)
mil., navy	место вторжения	Einbruchstelle (вклинения, нанесения удара)
metrol.	место вторжения	Ausbruchstelle
mil.	место вторжения	Einbruchstelle (Nick Kazakov)
metrol.	место вторжения полярного фронта	Ausbruchstelle der Polarfront
metrol.	место вторжения холодного воздуха	Einbruchsstelle der Kaltluft
geol.	море, образовавшееся в результате быстрого вторжения	Einbruchsmeer
ocean.	море, образовавшееся в результате вторжения	Einbruchsmeer
law	незаконное вторжение в жилище	Hausfriedensbruch
gen.	неожиданный вторжение гостей	Surprise-Party (приносящих с собой напитки и закуску)
geophys.	область вторжения	Einzugsgebiet (циклона)
oil	область вторжения воды	Wasserinvasionsbereich
oil	область вторжения газа	Gasinvasionsbereich
mil.	отражение попыток вторжения	Invasionsabwehr
metrol.	периодическое вторжение холодного воздуха	periodischer Kälteeinbruch
metrol.	поверхность вторжения	Einbruchsfläche
metrol.	поле вторжения	Einbruchsfeld
metrol.	полярное вторжение	Polareinbruch
mil.	попытка вторжения	Invasionsversuch
mil.	район высадки армии вторжения	Invasionsraum
avia.	район вторжения в воздушное пространство	Einflugraum
avia.	район вторжения в воздушное пространство	Einfluggebiet
avia.	самолёт вторжения	Eindringling
ital.	своеобразное образование из тумана, наблюдаемое над поверхностью моря при вторжении боры	Spalmeggio
geophys.	своеобразное туманное образование над поверхностью моря при вторжении боры	Fumarea
mil.	силы вторжения	Invasionskräfte
gen.	система обнаружения вторжений	Intrusion Detection System
astr.	скорость вторжения	Eindringgeschwindigkeit
astr.	скорость вторжения	Eintrittsgeschwindigkeit
geophys.	соленосное вторжение	Salzeinbruch
fin.	средства вторжения	Invasionsmittel (на рынке)
tech.	стойкость к вторжению со взломом	Einbruchhemmung (ВВладимир)
tech.	стойкость к насильственному вторжению/проникновению	Einbruchhemmung (ВВладимир)
mil.	флот вторжения	Invasionsflotte
span.	холодные вторжения в сухое время в Боливии	Vriajems
metrol.	циклогенезис при вторжении	Einschub-Zyklogenesis
mil.	часть сил армии вторжения	Invasionsgruppe