Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
German
Spanish
Terms
containing
всё моё "я
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Russian
German
gen.
всё моё "я
"
mein ganzes ich
gen.
Мой противник превосходит меня по всем статьям
Mein Opponent übertrumpft mich in jeder Hinsicht
gen.
он всё ещё очень сердит на меня за моё поведение
er zürnt mir noch immer wegen meines Betragens
gen.
после моего брата я люблю её больше всех
nächst meinem Brüder habe ich sie am liebsten
lit.
Свет мой зеркальце, скажи, да всю правду расскажи: "Я ль на свете всех милее, всех прекрасней и белее
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?
(Белоснежка и семь гномов, братья Гримм
Andrey Truhachev
)
gen.
этим я был бы вознаграждён за все мои усилия
das hätte mir meine Anstrengungen reichlich entgolten
gen.
я сделаю всё, что в моей власти
ich tue alles, was in meinen Kräften steht
gen.
я так волновался, что почти не слушал, мои мысли всё время уносились прочь
vor Aufregung konnte ich kaum zuhören, meine Gedanken irrten dauernd ab
(от этой темы)
Get short URL