| Subject | Russian | German |
| comp. | быстрая вспомогательная память | schneller Zusatzspeicher (Pufferspeicher) |
| gen. | вагон вспомогательного поезда | Hilfswagen |
| nautic. | вахтенный пост вспомогательных двигателей | Hilfsmotorenwachstand |
| nautic. | вес вспомогательных механизмов | Hilfsmaschinengewicht |
| comp. | внешняя вспомогательная логика | externe Hilfslogikschaltung (für einen LSI-Schaltkreis) |
| nautic. | военный вспомогательный корабль | Marinehilfsfahrzeug |
| comp. | время, затрачиваемое операционной системой на вспомогательные операции | Verwaltungsaufwand |
| comp. | время, затрачиваемое операционной системой на вспомогательные операции | Organisationsaufwand |
| avia. | вспомогательная авиация | Hilfsluftwaffe |
| avia. | вспомогательная авиация | Arbeitsflugwesen |
| gen. | вспомогательная антенна | Behelfsantenne |
| gen. | вспомогательная бухгалтерская книга | Riskontro |
| med. | вспомогательная вентиляция лёгких | assistierte Beatmung (Sebas) |
| comp. | вспомогательная ВМ | Satellitenrechner |
| comp. | вспомогательная ВМ | Satellitenanlage |
| nautic. | вспомогательная водоотливная система | Hilfslenzeinrichtung |
| nautic. | вспомогательная водоотливная система | Hilfslenzanlage |
| avia. | вспомогательная ВПП | Neben-Start- und Landebahn (Neben-SLB) |
| comp. | вспомогательная вычислительная машина | Hilfsmaschine (в многомашинном комплексе) |
| geol., geophys. | вспомогательная диаграмма | Hilfspunkt-Diagramm |
| geol. | вспомогательная диаграмма | Auswertediagramm |
| nautic. | вспомогательная дизельная установка | Hilfsmotorenanlage |
| gen. | вспомогательная научная дисциплина | Hilfswissenschaft |
| gen. | вспомогательная железная дорога | Behelfsbahn |
| comp. | вспомогательная задача для организации вычислительного процесса | Systemorganisations-Aufgabenelement |
| comp. | вспомогательная задача для организации вычислительного процесса | Systemverwaltungs-Aufgabenelement |
| comp. | вспомогательная информация | Hinweis |
| comp. | вспомогательная информация | Hilfsinformation |
| comp. | вспомогательная информация | Prompt |
| comp. | вспомогательная информация | Sonderinformation |
| gen. | вспомогательная информация | Hilfestellung (aljat) |
| geol. | вспомогательная карта | Hilfskarte |
| comp. | вспомогательная клавиатура | Kleintastatur |
| comp. | вспомогательная клавиатура | Handtastatur |
| comp. | вспомогательная клавиатура | Sondertastatur |
| nautic. | вспомогательная команда | Hilfsbackschaft |
| nautic. | вспомогательная вторичная котельная установка | Sekundär-Kesselanlage |
| nautic. | вспомогательная котельная установка | Hilfskesselanlage |
| geol., geophys., survey. | вспомогательная кривая | Hilfslinie |
| geol., geophys., survey. | вспомогательная кривая | Hilfskurve |
| sew. | вспомогательная лапка | Kettelzunge (с механизма продвижения материала Александр Рыжов) |
| sew. | вспомогательная дополнительная лапка | Beifuß (Александр Рыжов) |
| geol. | вспомогательная лопасть | Hilfslobus Ceph. |
| geol. | вспомогательная лопасть | Auxiliarlobus Ceph. |
| avia. | вспомогательная ЛП | Behelfspiste |
| nautic. | вспомогательная машина | Auxiliarmaschine |
| gen. | вспомогательная машина | Hilfsmaschine |
| comp. | вспомогательная микросхема для обеспечения работы центрального процессора | Prozessor-Ergänzungsschaltkreis |
| comp. | вспомогательная микросхема для обеспечения работы центрального процессора | CPU-Ergänzungsschaltkreis |
| comp. | вспомогательная модель | Nebenmodell |
| med. | вспомогательная мышца | Hilfsmuskel |
| gen. | вспомогательная научная дисциплина | Hilfswissenschaft |
| comp. | вспомогательная операция | Bedienungsschritt |
| sew. | вспомогательная опора | Hilflager (Александр Рыжов) |
| nautic. | вспомогательная осушительная система | Hilfslenzeinrichtung |
| nautic. | вспомогательная осушительная система | Hilfslenzanlage |
| comp. | вспомогательная память | Reservespeicher |
| comp. | вспомогательная память | Sicherungsspeicher |
| comp. | вспомогательная память | zusätzlicher Speicher |
| comp. | вспомогательная память | Externspeicher |
| nautic. | вспомогательная пеленгаторная антенна | Hilfspeilantenne |
| geol. | вспомогательная перегородка | Hilfskammerwand |
| geol. | вспомогательная переменная | Schlüpfvariable |
| avia. | вспомогательная плоскость управления | Nebensteuerfläche |
| antenn. | вспомогательная подсветка | Grundniveau der Beleuchtung (иконоскопа) |
| gen. | вспомогательная полиция | Hilfspolizei (ФРГ) |
| comp. | вспомогательная программа | Satellitenprogramm |
| comp. | вспомогательная программа | Nebenprogramm |
| comp. | вспомогательная программа | zusätzliches Programm |
| comp. | вспомогательная программа | Softwaretool (ВВладимир) |
| comp. | вспомогательная программа | Bedienprogramm |
| gen. | вспомогательная работа | Handlangerdienst |
| gen. | вспомогательная работа | Handlangerarbeit |
| gen. | вспомогательная рабочая сила | Hilfskraft |
| avia. | вспомогательная радиолокационная аппаратура | Funkmesszusatzgerät (FuMZ) |
| avia. | вспомогательная радиолокационная система навигации | Radarnavigationshilfssystem |
| avia. | вспомогательная радиостанция | Zweigstation |
| sew. | вспомогательная рейка | Kettelquersteg (Александр Рыжов) |
| med. | вспомогательная репродукция | assistierte Reproduktionstechniken (meggi) |
| med. | вспомогательная репродукция | assistierte Reproduktion (künstliche Befruchtung meggi) |
| nautic. | вспомогательная связь | nichttragender Verband |
| gen. | вспомогательная сила | Auxiliarkraft |
| avia. | вспомогательная силовая установка | Hilfstriebwerksaggregat |
| avia. | вспомогательная силовая установка | Hilfstriebwerkseinheit |
| avia. | вспомогательная силовая установка | Hilfstriebwerksanlage |
| avia. | вспомогательная силовая установка | Auxiliary Power Unit |
| avia. | вспомогательная силовая установка | Sekundär-Triebwerkssystem |
| avia. | вспомогательная силовая установка | Hilfsmotor |
| avia. | вспомогательная силовая установка | Hilfsantrieb |
| avia. | вспомогательная силовая установка | Bordaggregat |
| avia. | вспомогательная силовая установка | Hilfstriebwerk |
| shipb. | вспомогательная система | Hilfssammelschienensystem |
| shipb. | вспомогательная система | Hilfslenzeinrichtung |
| comp. | вспомогательная система батарейного питания | batteriegestütztes System |
| comp. | вспомогательная система памяти | Sekundärspeichersystem |
| therm.eng. | вспомогательная система розжига | Stützfeuerung (amorgen) |
| gen. | вспомогательная служба | Hilfsdienst |
| avia. | вспомогательная станция | Zweigstation |
| gen. | вспомогательная стойка | Beischub (лесов) |
| gen. | вспомогательная страховая касса | Haftpflicht-Unterstützungs-Kasse (страховая компания) 4uzhoj) |
| gen. | Вспомогательная страховая касса для государственных служащих-автомобилистов | Haftpflicht-Unterstützungs-Kasse kraftfahrender Beamter Deutschlands (4uzhoj) |
| avia. | вспомогательная стропа парашюта | Hilfsfangleine |
| comp. | вспомогательная СУБД | Back-end-System |
| nautic. | вспомогательная судовая газотурбинная установка | Schiffs-Hilfsgasturbinenanlage |
| nautic. | вспомогательная судовая электростанция | Bordnetzzentrale |
| geol., survey. | вспомогательная съёмка | Kleinaufnahme |
| gen. | вспомогательная таблица классификации | Erganzungstafel |
| geol. | вспомогательная точка | Hilfspunkt |
| avia. | вспомогательная точка прицеливания | Zielhilfspunkt |
| nautic. | вспомогательная турбомашина | Turbohilfsmaschine |
| avia. | вспомогательная установка | Hilfsaggregat |
| gen. | вспомогательная фальцовка | Falzhilfe (Александр Рыжов) |
| avia. | вспомогательная хвостовая опора | Hilfssporn |
| med. | вспомогательная химиотерапия | überbrückende Chemotherapie (SKY) |
| refrig. | вспомогательная холодильная машина | Hilfskältemaschine |
| refrig. | вспомогательная холодильная установка | Hilfskälteanlage |
| nautic. | вспомогательная циркуляционная система | Hilfskreislaufsystem |
| comp. | вспомогательная цифра | Schutzziffer |
| comp. | вспомогательная цифровая клавиатура | Ziffernblock (Nilov) |
| gen. | вспомогательная школа | Hilfsschule |
| gen. | вспомогательная школа | Förderschule (pdall) |
| gen. | вспомогательная школа | Sonderschule (для умственно отсталых детей) |
| gen. | вспомогательная школа | Hilfsschule (для умственно отсталых детей) |
| gen. | вспомогательная школа-интернат | Hilfsschulheim |
| nautic. | вспомогательная штабная служба | Stabshilfsdienst |
| refrig. | вспомогательно-бытовое помещение | Aufenthaltsraum |
| avia. | вспомогательное вооружение | Zusatzbewaffnung |
| gen. | вспомогательное горючее вещество | Verbrennungshilfe (deleted_user) |
| med. | вспомогательное ингаляционное устройство | Inhalierhilfe (Margot Magin) |
| med. | вспомогательное исследование | Nebenuntersuchung (Midnight_Lady) |
| nautic. | вспомогательное кнопочное управление | Hilfsdruckknopfsteuerung |
| nautic. | вспомогательное котельное отделение | Hilfskesselraum |
| avia. | вспомогательное небольшое крыло | Tragflügelstummel |
| med. | вспомогательное лечение | zusätzliche Behandlung |
| comp. | вспомогательное меню | Bedienungshilfemenü |
| comp. | вспомогательное меню | Hilfemenü |
| gen. | вспомогательное мероприятие | Hilfsmaßnahme |
| avia. | вспомогательное небольшое крыло | Hilfsflügel |
| avia. | вспомогательное оборудование | Zusatzausrüstung |
| comp. | вспомогательное оборудование | Hilfsanlagen |
| comp. | вспомогательное оборудование | Hilfsausrüstung |
| avia. | вспомогательное оборудование самолёта | Flugzeugzubehör |
| refrig. | вспомогательное охлаждение | Hilfskühlung |
| nautic. | вспомогательное паровое судно | Hilfsdampfer |
| nautic. | вспомогательное паровое судно | Dampfbeiboot |
| avia. | вспомогательное подкрыльное колесо | Stützrad (велосипедного шасси) |
| nautic. | вспомогательное подъёмное устройство | Hilfshubwerk |
| avia. | вспомогательное посадочное оборудование | Bergungshilfe (для обеспечения безопасности посадки КА) |
| avia. | аэродинамическое вспомогательное посадочное устройство | Landehilfe |
| comp. | вспомогательное приложение | Helfer-Anwendungsprogramm |
| comp. | вспомогательное приложение | Helfer-Anwenderprogramm |
| sew. | вспомогательное приспособление | Bedienungshilfe (Александр Рыжов) |
| gen. | вспомогательное приспособление | Hilfe (marawina) |
| gen. | вспомогательное приспособление для дозирования | Dosierhilfe (напр., мерный стакан promasterden) |
| med. | вспомогательное приспособление для ходьбы | Gehhilfe (dolmetscherr) |
| comp. | вспомогательное программное обеспечение | Unterstützungsprogrammpaket |
| comp. | вспомогательное программное обеспечение | Unterstützungs-Software |
| avia. | вспомогательное противо-штопорное устройство | Antitrudelhilfseinrichtung |
| gen. | вспомогательное пусковое устройство | Hilfsanlaßvorrichtung (для двигателя) |
| geol. | вспомогательное седло | Hilfssattel Ceph. |
| gen. | вспомогательное сооружение | Zubau (Александр Рыжов) |
| gen. | вспомогательное средство | Remedium |
| med., obs. | вспомогательное средство | Adjuvans (Mittel, das die Wirkung eines anderen unterstützt) |
| med. | вспомогательное средство | Unterstützungsmittel |
| comp. | вспомогательное средство | wahlweise Zusatzeinrichtung |
| dye. | вспомогательное средство | Textilhilfsmittel |
| comp. | вспомогательное средство | wahlweiser Zusatz |
| gen. | вспомогательное средство | Hilfe (marawina) |
| gen. | вспомогательное средство | Hilfsmittel |
| avia. | вспомогательное средство управления | Steuerungshilfsmittel |
| gen. | вспомогательное судно | Dienstschiff |
| nautic. | вспомогательное судно береговой охраны | Hilfsküstenwachschiff |
| med., obs. | вспомогательное судно особого назначения | Hilfsschiff zur besonderen Verwendung |
| nautic. | вспомогательное судно рыболовного флота является плавучей базой, мастерской и госпитальным судном | Fischerei-Hilfsschiff |
| nautic. | вспомогательное судовое оборудование | Schiffs-Hilfsausrüstung |
| comp. | вспомогательное устройство | Zusatzeinheit |
| comp. | вспомогательное устройство | Zusatzeinrichtung |
| comp. | вспомогательное устройство | Bedienungseinrichtung |
| comp. | вспомогательное устройство | Zusatzgerät |
| comp. | вспомогательное устройство | Bedieneinheit |
| avia. | вспомогательное устройство для запуска | Anlaßhilfe (двигателя) |
| avia. | вспомогательное устройство для запуска | Anlasshilfsgerät (двигателя) |
| sew. | вспомогательное устройство для перемещения изделия методом поддува | Hilfstransport (Александр Рыжов) |
| avia. | вспомогательное устройство для предотвращения глубокого сваливания | Antisuperstallhilfseinrichtung |
| gen. | вспомогательное устройство для транспортировки | Transporthilfe (Анна2014) |
| comp. | вспомогательное число | Hilfszahl |
| avia. | вспомогательное шасси | Hilfsfahrwerk (под концами крыла) |
| avia. | вспомогательное шасси | Hilfsfahrgestell (под концами крыла) |
| avia. | вспомогательные агрегаты | Zusatzeinrichtung |
| avia. | вспомогательные агрегаты воздушного винта | Luftschraubenzubehör |
| avia. | вспомогательные агрегаты воздушного винта | Luftschraubenhilfsgeräte |
| avia. | вспомогательные агрегаты двигателя | Triebwerkzubehörgeräte |
| avia. | вспомогательные агрегаты двигателя | Triebwerkzubehör |
| avia. | вспомогательные агрегаты двигателя | Motorzubehör |
| avia. | вспомогательные агрегаты двигателя | Flugmotorenzubehör |
| comp. | вспомогательные аппаратные средства | unterstützende Gerätetechnik |
| comp. | вспомогательные аппаратные средства | Unterstützungs-Hardware |
| med. | вспомогательные вещества | weitere Bestandteile (Лорина) |
| gen. | вспомогательные вещества | Zusatzstoffe (в инструкции по медицинскому применению препарата RD) |
| gen. | вспомогательные войска | Hilfstruppen |
| gen. | вспомогательные войска | Auxiliartruppe |
| comp. | вспомогательные вычисления | Hilfsberechnung |
| comp. | вспомогательные действия для организации вычислительного процесса | Systemorganisations-Pflichtaufgaben |
| comp. | вспомогательные действия для организации вычислительного процесса | Systemverwaltungs-Pflichtaufgaben |
| nautic. | вспомогательные конденсаторы аварийной паровой турбины в газотурбинной установке | Hilfskondensatoren der Notdampfturbine |
| nautic. | вспомогательные котельные механизмы | Kesselhilfsmaschinen |
| gen. | вспомогательные материалы | Hilfsmaterialien |
| nautic. | вспомогательные машины для получения конденсата | Kondensationshilfsmaschinen |
| nautic. | вспомогательные механизмы двигателей | Motorenhilfsmaschinen |
| nautic. | вспомогательные механизмы машинного отделения | Maschinenraumhilfsmaschinen |
| nautic. | вспомогательные палубные машины механизмы | Deckshilfsmaschinen |
| nautic. | вспомогательные палубные механизмы | Hilfsmaschinen für den Bordbetrieb |
| nautic. | вспомогательные палубные механизмы | Bordhilfsmaschinen |
| nautic. | вспомогательные плавучие средства лихтеры, шаланды, баржи | Schutentransport |
| nautic. | вспомогательные плавучие средства лихтеры, шаланды, баржи | Schutenanlieferung |
| comp. | вспомогательные программные средства | Software-Unterstützung |
| comp. | вспомогательные программы | Unterstützungsprogramme |
| med. | вспомогательные репродуктивные технологии | assistierte Reproduktionstechniken (meggi) |
| med. | вспомогательные репродуктивные технологии | assistierte Reproduktion (meggi) |
| gen. | вспомогательные ресурсы | Hilfsquellen |
| comp. | вспомогательные сооружения | Zubehörteil |
| comp. | вспомогательные сооружения | Zubehör |
| med. | вспомогательные средства для ходьбы | Gehhilfe (dolmetscherr) |
| comp. | вспомогательные средства кодирования | Kodierungshilfen |
| avia. | вспомогательные средства определения места самолёта | Hilfsmittel zur Standortbestimmung |
| comp. | вспомогательные средства программиста | Programmiererhilfen |
| nautic. | вспомогательные средства радиолокации | Radarhilfsmittel |
| nautic. | вспомогательные средства судовождения | Navigationshilfsmittel |
| gen. | вспомогательные строительные работы | Baunebengewerbe (напр., стекольные, кровельные) |
| nautic. | вспомогательные суда флота | Hilfsflottenschiffe |
| pack. | вспомогательные упаковочные средства | Packhilfsmittel (pl) |
| comp. | вспомогательные часы | Nebenuhr |
| gen. | вспомогательные штукатурные работы | Beiputzarbeiten (irene_ya) |
| nautic. | вспомогательные якорные приспособления для отдачи, подъёма и хранения якоря | Ankerhilfseinrichtungen |
| avia. | вспомогательный авианосец | Hilfsträger |
| avia. | вспомогательный агрегат | Nebengerät |
| avia. | вспомогательный агрегат | Gerät (двигателя) |
| comp. | вспомогательный алгоритм | Zusatzalgorithmus |
| comp. | вспомогательный алфавит | Hilfsalphabet |
| med. | вспомогательный аппарат глаз | Hilfsapparat der Augen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| avia. | вспомогательный аэродром | Behelfsplatz |
| avia. | вспомогательный аэродром | Hilfsflughafen |
| avia. | вспомогательный аэродром | Behelfslandeplatz |
| geol., survey. | вспомогательный базис | Hilfsbasis |
| nautic. | вспомогательный балластный насос | Hilfsballastpumpe |
| nautic. | вспомогательный фальшивый баллер руля | Hilfsruderschaft |
| nautic. | вспомогательный баллер руля | blinde Ruderschaft |
| nautic. | вспомогательный башенный механизм | Turmhilfsmaschine |
| comp. | вспомогательный блок | Zusatzblock |
| nautic. | вспомогательный блок конденсатных насосов | Kondensatpumpenhilfsblock |
| avia. | вспомогательный бомбардировщик | Hilfsbomber |
| nautic. | вспомогательный бустерно-питательный насос | Speisewasser-Hilfszubringepumpe |
| refrig. | вспомогательный вагон-холодильник | Behelfskühlwagen |
| nautic. | вспомогательный вал | Hilfsantriebswelle |
| med. | вспомогательный вирус | Helfervirus |
| nautic. | вспомогательный военный корабль | Hilfskriegsschiff |
| refrig. | вспомогательный воздухоохладитель | Hilfsluftkühler |
| nautic. | вспомогательный воздушный эжектор | Hilfsluftejektor |
| nautic. | вспомогательный генератор электрического тока | Hilfsstromerzeuger |
| gen. | вспомогательный глагол | Hilfsverb |
| gen. | вспомогательный глагол | sich haben |
| gen. | вспомогательный глагол, служащий для образования перфекта и плюсквамперфекта | sein |
| nautic. | вспомогательный гребной электропривод трёхфазного тока | Drehstrom-Schraubenzusatzantrieb |
| nautic. | вспомогательный гребной электропровод | elektrischer Hilfsschraubenantrieb |
| avia. | вспомогательный двигатель | Hilfsantrieb |
| avia. | вспомогательный двигатель | Zusatztriebwerk |
| gen. | вспомогательный двигатель | Hilfsmotor |
| gen. | вспомогательный дескриптор | Hilfdeskriptor |
| nautic. | вспомогательный дизель | Hilfsdiesel |
| antenn. | вспомогательный диод | Serienspardiode |
| gen. | вспомогательный дозатор | Dosierhilfe (promasterden) |
| avia. | вспомогательный жиклёр | Hilfsdüse |
| nautic. | вспомогательный запорный клапан | Hilfsabsperrventil |
| comp. | вспомогательный запрос | Platzanforderung |
| comp. | вспомогательный запрос | Unteranforderung |
| nautic. | вспомогательный землечерпательный снаряд | Baggereihilfsgerät |
| weav. | вспомогательный игольный аппарат | Nadelvorapparat |
| refrig. | вспомогательный испаритель | Hilfsverdampfer |
| comp. | вспомогательный канал | Zweitkanal |
| gen. | вспомогательный клинок | Beimesser (Vadim Rouminsky) |
| comp. | вспомогательный код | Merkmalcode |
| nautic. | вспомогательный компрессор | Hilfsverdichter |
| nautic. | вспомогательный компрессор | Hilfsluftverdichter |
| refrig. | вспомогательный конденсатор | Hilfsverflüssiger |
| nautic. | вспомогательный корабль | Auxiliarschiff |
| nautic. | вспомогательный котельный вентилятор | Hilfskesselgebläse |
| nautic. | вспомогательный котёл с обогревом отходящими газами | Abgasheizungshilfskessel |
| nautic. | вспомогательный крейсер | Auxiliarkreuzer |
| nautic. | вспомогательный крейсер | Hilfskreuzer |
| nautic. | вспомогательный масляный турбонасос | Turbo-Hilfsschmierölpumpe |
| nautic. | вспомогательный машинный телеграф | Maschinennebentelegraphenanlage |
| geol., geophys. | вспомогательный маятник | Hilfspendel |
| gen. | вспомогательный механизм | Hilfsmaschine |
| gen. | вспомогательный мотор | Hilfsmotor |
| avia. | вспомогательный навигационный прибор | Navigationshilfsgerät |
| avia. | вспомогательный нагнетатель | Zusatzverdichter |
| avia. | вспомогательный нагнетатель | Hilfsluftverdichter |
| avia. | вспомогательный насос | Zusatzpumpe |
| avia. | вспомогательный насос | Vorpumpe |
| nautic. | вспомогательный насос забортной балластной воды | Hilfsballastpumpe |
| refrig. | вспомогательный насос охлаждающей воды | Hilfskühlwasserpumpe |
| gen. | вспомогательный нож | Beimesser (Vadim Rouminsky) |
| biol. | вспомогательный овогенез | alimentäre Eibildung |
| avia. | вспомогательный орган управления | Hilfssteuergerät |
| avia. | вспомогательный орган управления | Hilfssteuer |
| nautic. | вспомогательный осушительный трубопровод | Hilfslenzleitung |
| refrig. | вспомогательный охлаждающий трубопровод | Hilfskühlleitung |
| nautic. | вспомогательный палубный агрегат состоящий из дизеля, насоса и компрессора | Bordhilfsaggregat |
| avia. | вспомогательный парашют | Auszugfallschirm |
| nautic. | вспомогательный паровой котёл | Donkey |
| nautic. | вспомогательный паровой котёл | Donkeykessel |
| nautic. | вспомогательный паровой котёл | Hilfsdampfkessel |
| nautic. | вспомогательный паровой котёл | Auxiliardampfkessel |
| nautic. | вспомогательный паровой ледокол | Hilfsdampfeisbrecher |
| nautic. | вспомогательный паровой минный заградитель | Hilfsstreuminendampfschiff |
| nautic. | вспомогательный паровпускной клапан | Hilfsanlaßventil |
| nautic. | вспомогательный паропровод | Hilfsdampfleitung |
| nautic. | вспомогательный паропровод отработавшего пара | Hilfsabdampfleitung |
| nautic. | вспомогательный пароструйный насос | Hilfs-Dampfstrahlpumpe |
| nautic. | вспомогательный пароход | Hilfsdampfer |
| nautic. | вспомогательный пароход | Dampfbeiboot |
| nautic. | вспомогательный парус | Beisegel |
| gen. | вспомогательный персонал | Hilfsperson (vadim_shubin) |
| gen. | вспомогательный персонал | Hilfspersonal |
| gen. | вспомогательный персонал в аптеке | pharmazeutisch-technischer Assistent (pharmacy technician Oksana) |
| gen. | вспомогательный персонал в аптеке | PTA (pharmazeutisch-technische(r) Assistent(in), pharmacy technician Oksana; вспомогательный персонал это PKA. PTA - помощник провизора или фармацевт (в отличие от Apotheker = провизор) kreecher) |
| nautic. | вспомогательный питательный кран | Hilfsspeisehahn |
| nautic. | вспомогательный питательный насос | Hilfsspeisepumpe |
| nautic. | вспомогательный подводящий трубопровод свежего пара | Hilfszudampfleitung |
| avia. | вспомогательный поплавок | Hilfsschwimmer (боковой подкрыльевой поплавок летающей лодки) |
| avia. | вспомогательный поплавок | Stützschwimmer (летающей лодки) |
| avia. | вспомогательный привод | Abzweiggetriebe |
| comp. | вспомогательный процессор | Back-end-Prozessor |
| comp. | вспомогательный процессор | Nebenprozessor (Nilov) |
| comp. | вспомогательный процессор | dazugehöriger Prozessor |
| comp. | вспомогательный процессор | Zusatzprozessor (für spezielle Funktionen wie GK-Arithmetik, FFT, E/A-Steuerung usw.) |
| comp. | вспомогательный процессор | Hilfsprozessor |
| comp. | вспомогательный процессор | Entlastungsprozessor |
| comp. | вспомогательный пульт | Tochterpult (art_fortius) |
| comp. | вспомогательный пульт, подключаемый через разъём | Steckkonsole (Mikrorechnerservicegerät) |
| med., obs. | вспомогательный пункт | Hilfsstelle |
| med., obs. | вспомогательный пункт | Hilfspunkt |
| nautic. | вспомогательный пункт наведения | Hilfsleitstand |
| avia. | вспомогательный пункт наведения | Hilfsleitstelle |
| avia. | вспомогательный радиопередатчик | Nebensender |
| comp. | вспомогательный раздел | Zusatzteil (напр., памяти) |
| med., obs. | вспомогательный разрез | Hilfsschnitt |
| geol. | вспомогательный разрез | Hilfsprofil |
| comp. | вспомогательный разряд | Schutzbit |
| avia. | вспомогательный ракетный двигатель | Raketenhilfstriebwerk |
| avia. | вспомогательный ракетный двигатель | Zusatzrakete |
| avia. | вспомогательный ракетный двигатель | Zusatzstrahltriebwerk |
| avia. | вспомогательный ракетный двигатель | Zusatzraketentriebwerk |
| avia. | вспомогательный ракетный двигатель твёрдого топлива | Feststoff-Zusatzrakete |
| comp. | вспомогательный расчётный метод | berechnungsmethodisches Hilfsmittel |
| avia. | вспомогательный РДТТ | Feststoff-Zusatzrakete |
| comp. | вспомогательный регистр адреса | Hilfsadressregister |
| comp. | вспомогательный регистр адреса | Adressenhilfsregister |
| comp. | вспомогательный режим | Nebenbetrieb (работы) |
| avia. | вспомогательный рефлектор | Subreflektor |
| nautic. | вспомогательный руль | Bugruder |
| avia. | вспомогательный руль | Hilfssteuergerät |
| avia. | вспомогательный руль | Hilfssteuer |
| avia. | вспомогательный руль Флётнера | Flettner-Hilfsruder |
| avia. | вспомогательный самолёт | Unterstützungsflugzeug |
| med., obs. | вспомогательный санитар | Hilfssanitäter |
| gen. | вспомогательный служащий вермахта представитель местного населения оккупированной страны | HiWi (ptax) |
| biol. | вспомогательный сперматогенез | alimentäre Samenbildung |
| med. | вспомогательный стол | Assistiertisch |
| nautic. | вспомогательный судовой дизель | Schiffs-Hilfsdiesel |
| nautic. | вспомогательный судовой дизель-генератор | Schiffs-Hilfsdieselgenerator |
| comp. | вспомогательный суммирующий регистр | Zusatzakkumulator |
| comp. | вспомогательный текст | Hilfstext |
| comp. | вспомогательный текст | Hilfetext |
| nautic. | вспомогательный тральщик | Hilfsminensucher |
| nautic. | вспомогательный транспорт судно | Hilfstransportschiff |
| nautic. | вспомогательный транспорт судно | Hilfstransporter |
| nautic. | вспомогательный транспорт | Hilfstrossschiff |
| nautic. | вспомогательный трубопровод отбора пара | Hilfsdampfentnahmeleitung |
| nautic. | вспомогательный трубопровод охлаждающей воды | Hilfskühlwasserleitung |
| nautic. | вспомогательный турборастопочный агрегат | Turbobrennerhilfsblock |
| pack. | вспомогательный упаковочный аппарат | Packhilfsgerät |
| nautic. | вспомогательный утилизационный котёл | Abgasheizungshilfskessel |
| comp. | вспомогательный файл | Vorgangsdatei |
| comp. | вспомогательный файл | Bewegungsdatei |
| comp. | вспомогательный файл | Arbeitsdatei |
| comp. | вспомогательный файл | Notizdatei |
| comp. | вспомогательный файл | Arbeitsfile |
| shipb. | вспомогательный фал | Hilfsfall |
| nautic. | вспомогательный флот | Hilfsschiffe-Flotte |
| gen. | вспомогательный флот | Dienstflotte |
| comp. | вспомогательный функциональный бит | Hilfsfunktionsbit |
| comp. | вспомогательный функциональный двоичный разряд | Hilfsfunktionsbit |
| med. | вспомогательный хетчинг | assistiertes Hatching (Лорина) |
| nautic. | вспомогательный холодильник | Hilfskondensator |
| refrig. | вспомогательный холодильный цикл | Hilfskältekreislauf |
| nautic. | вспомогательный центральный пост управления | Unterzentrale |
| gen. | вспомогательный цех | Hilfswerkstatt |
| nautic. | вспомогательный циркуляционный насос | Hilfszirkulationspumpe |
| nautic. | вспомогательный циркуляционный насос | Hilfskühlpumpe |
| nautic. | вспомогательный циркуляционный трубопровод | Hilfszirkulationsleitung |
| nautic. | вспомогательный циркуляционный трубопровод | Hilfskühlwasserleitung |
| nautic. | вспомогательный четырёхтактный дизель | Viertakt-Hilfsdiesel |
| nautic. | вспомогательный шестицилиндровый четырёхтактный дизель | Sechs-Zylinder-Viertakt-Hilfsdiesel |
| nautic. | вспомогательный шпангоут | Hilfsspant |
| med., obs., GDR | вспомогательный эвакопункт | Wechselabtransportstelle |
| med., obs., soviet. | вспомогательный эвакопункт | Hilfsabtransportstelle |
| med., obs., soviet. | вспомогательный эвакуационный пункт | Hilfsabtransportstelle |
| med. | вспомогательный эвакуационный пункт | Wechselabtransportstelle |
| nautic. | вспомогательный эжектор | Hilfsstrahler |
| nautic. | вспомогательный эжектор | Hilfsejektor |
| comp. | вспомогательный экран | Hilfsbildschirm |
| geol. | вспомогательный электрический зонд | elektrische Hilfssonde (в электроразведке) |
| avia. | вспомогательный элемент конструкции | zusätzlicher Bauteil |
| avia. | вспомогательный элерон | Querruder-Hilfsklappe |
| gen. | выполнять вспомогательные работы | Handreichungen leisten |
| gen. | выполнять чисто вспомогательную работу | die Bälge treten |
| nautic. | гидравлические вспомогательные палубные машины механизмы | hydraulische Deckshilfsmaschinen |
| geol. | главные вспомогательные камеры | Hauptauxilliarkammern For. |
| nautic. | глушитель вспомогательного дизеля | Hilfsdieseldämpfer |
| gen. | горка для катания с использованием вспомогательных средств: саней, матов и т.д. ГОСТ Р 52168-2012 | Rutschanlage (vikust) |
| nautic. | двигатель вспомогательного агрегата | Hilfsaggregatsmotor |
| nautic. | двигатель вспомогательного конденсатного насоса | Hilfskondensatpumpenmotor |
| nautic. | двигатель вспомогательного циркуляционного насоса | Hilfskühlwasserpumpenmotor |
| nautic. | двигатель вспомогательных механизмов | Hilfsmaschinen-Antriebsmaschine |
| gen. | заведующий вспомогательной школой | Hauptlehrer (с тремя-шестью учителями) |
| comp. | затраты на вспомогательные операции | Systemleistungsanteil für Eigenorganisation |
| comp. | затраты на вспомогательные операции | Mehraufwand |
| comp. | затраты на вспомогательные операции | Verwaltungsaufwand |
| comp. | затраты на вспомогательные операции | Organisationsaufwand |
| comp. | затраты на вспомогательные операции | Organizationsaufwand |
| comp. | использование в качестве вспомогательного оборудования | Einsatz als Hilfseinrichtung |
| comp. | использование в качестве вспомогательного оборудования | Bereitschaftseinsatz |
| nautic. | конденсат из вспомогательного конденсатора | Hilfskondensat |
| shipb. | контроль за работой вспомогательных механизмов | Hilfsmaschinenüberwachung |
| avia. | корпус вспомогательных агрегатов | Zubehörgehäuse |
| avia. | корпус вспомогательных агрегатов | Hilfsgerätegehäuse |
| avia. | корпус привода вспомогательных агрегатов | Geräteantriebsgehäuse |
| med. | левожелудочковый аппарат вспомогательного кровообращения | LVAD (paseal) |
| med. | маска для проведения вспомогательной искусственной вентиляции лёгких | Beatmungsmaske (marinik) |
| nautic. | матрос у вспомогательных механизмов | Hilfsmaschinenmaat |
| nautic. | машинист вспомогательной паровой машины | Donkeymann |
| nautic. | машинист вспомогательных судовых механизмов | Schiffshilfsmaschinen-Maschinist |
| med. | медицинское вспомогательное средство | Heilbehelf (Лорина) |
| gen. | Международная ассоциация вспомогательных языков | Internationale Vereinigung für Hilfssprachen |
| gen. | международный искусственный вспомогательный язык | Welthilfssprache (напр., эсперанто) |
| geol. | метод вспомогательных точек | Hilfspunktverfahren (при обработке кривых электрозондирования) |
| avia. | метод навигации ближней и средней дальности с помощью наземных вспомогательных средств | GEE-Verfahren |
| avia. | метод радионавигации ближней и средней дальности с помощью наземных вспомогательных радиосредств | GEE-Verfahren |
| avia. | наземное вспомогательное оборудование | ground environmental equipment (GEE) |
| avia. | наземное вспомогательное оборудование | Bodenhilfsgeräte |
| gen. | научно-вспомогательный сотрудник | HiWi (Hilfswissenschaftler ptax) |
| gen. | начертить вспомогательную схему | eine Übersicht zeichnen (nebelweiss) |
| gen. | носить характер вспомогательного средства | hilfsmittelhaften Charakter haben |
| nautic. | отделение вспомогательных двигателей | Hilfsmotorenraum |
| nautic. | отделение вспомогательных конденсаторов | Hilfskondensatorenraum |
| nautic. | отделение вспомогательных механизмов | Hilfsmaschinenraum |
| nautic. | отделение вспомогательных механизмов главной турбины | Turbinenhilfsmaschinenraum |
| nautic. | отделение вспомогательных судовых механизмов | Schiffs-Hilfsmaschinenraum |
| nautic. | отделение судовых вспомогательных котельных механизмов | Schiffs-Kesselhilfsmaschinenraum |
| nautic. | отработавший пар вспомогательных механизмов | Hilfsmaschinenabdampf |
| nautic. | отсек вспомогательных механизмов | Hilfsmaschinenraum |
| nautic. | отстойный бак для смазочного масла вспомогательного дизеля | Setztank für Hilfsdieselschmieröl |
| nautic. | парусная яхта с вспомогательным двигателем | Segeljacht mit Hiffsmotor |
| nautic. | парусная яхта с вспомогательным механическим двигателем | Auxiliarjacht |
| nautic. | парусное судно с вспомогательным механическим двигателем | hilfsbetriebenes Schiff |
| nautic. | парусное судно с вспомогательным паровым двигателем | Segeldampfschiff |
| nautic. | питательный насос вспомогательного котла | Speisepumpe für Hilfskessel |
| nautic. | подкрепления на палубе и под ней для мачты и вспомогательных механизмов | Mastfischung |
| nautic. | поршневые вспомогательные механизмы | Kolben-Hilfsmaschinen |
| avia. | привод вспомогательных агрегатов | Hilfsgerätegetriebe |
| avia. | привод вспомогательных агрегатов | Hilfsgeräteantrieb |
| refrig. | производственно-вспомогательное помещение | Nebenraum (холодильника) |
| gen. | профессиональное отделение вспомогательной школы | Berufsschulteil der Hilfsschule |
| nautic. | резервуар пускового воздуха вспомогательного дизеля | Anlassluftbehälter für Hilfsdiesel |
| nautic. | руль с вспомогательным рулём | Leitflächenruder |
| gen. | связистка вспомогательной службы | Nachrichtenhelferin (в армии фашистской Германии) |
| avia. | секция вспомогательных агрегатов | Hilfsgeräteträger |
| med. | система вспомогательного кровообращения | Kreislaufunterstützungssystem (искусственные сердце и легкое для обеспечения временной поддержки жизни пациента и функционирования его организма, когда собственные сердце и/или легкие не способны работать нормально jurist-vent) |
| avia. | система вспомогательных двигателей спутника | Perigäum-Apogäum-System (для перехода с околоземной орбиты на синхронную) |
| avia. | система запуска для двух самолётных газотурбинных двигателей с помощью вспомогательного газотурбинного двигателя | Anlasssystem zweiter Flugzeuggasturbinentriebwerke mittels des Hilfsgasturbinentriebwerkes (golowko) |
| med. | со вспомогательными приспособлениями | Behelfstechnik (folkman85) |
| gen. | сотрудник вспомогательной полиции | Hilfspolizist |
| med. | Список вспомогательных средств | HMV Hilfsmittelverzeichnis (Tatiana_Ushakova) |
| nautic. | судовая вспомогательная компрессорная установка | Schiffs-Hilfsluftverdichtungsanlage |
| nautic. | судовой руль, состоящий из главного и вспомогательного руля | Schiffssteuerruder mit Hilfsruder |
| nautic. | судовые вспомогательные котельные механизмы | Schiffs-Kesselhilfsmaschinen |
| nautic. | судовые вспомогательные средства | Schiffshilfsmittel |
| gen. | тетрадь с вспомогательными линейками | Schreibheft mit Hilfslinien (для школьников) |
| avia. | тяга вспомогательного двигателя | sekundärer Schub |
| ecol. | управление вспомогательными механизмами | Auxiliary Kontroll Panel (Александр Рыжов) |
| nautic. | флот вспомогательных судов | Hilfsschiffe-Flotte |
| nautic. | форсунка вспомогательного котла | Hilfskesselbrenner |
| nautic. | холодильник пресной циркуляционной воды судового вспомогательного дизеля | Frischwasserrückkühler für Schiffshilfsdiesel |
| nautic. | цистерны вспомогательного балласта | Hilfstauchzellen |
| gen. | шкаф вспомогательных агрегатов | Hilfsantriebeschrank (mwm.net 4uzhoj) |
| nautic. | электрические вспомогательные палубные машины механизмы | elektrische Deckshilfsmaschinen |
| avia. | электростартёр вспомогательного газотурбинного двигателя | Elektroanlasser des Hilfsgasturbinentriebwerkes (golowko) |
| avia. | эскадра вспомогательных самолётов поисково-спасательной службы | Seenot- und Dienstgeschwader |
| nautic. | яхта с вспомогательным механическим двигателем | Hilfskreuzerjacht |
