Terms for subject General containing ворота

Russian	German
ворота амбара	Scheunentor
ворота ангара	Schuppentor (Andrey Truhachev)
ворота безопасности для дверей	Türschutzgitter (Schoepfung)
ворота безопасности для лестниц	Treppenschutzgitter (Schoepfung)
ворота в заборе	Zauntor (Andrey Truhachev)
ворота вдруг сами открылись	das Tor ist von selbst aufgesprungen
ворота города	Stadttor
ворота дока	Docktor
ворота замка	Burgtor
ворота крепости	Burgtor
ворота "локоть"	Haarnadeltor (слалом)
ворота настежь открыты	das Tor steht offen
ворота парка	Parktor
ворота сарая	Schuppentor (Andrey Truhachev)
ворота стоят широко открытыми	das Tor steht weit auf
ворота шлюза	Schleusentor
забить в ворота шесть мячей	sechs Tore in den Kästen knallen
забить в ворота шесть шайб	sechs Tore in den Kästen knallen
Ни в какие ворота не лезет	das ist unmöglich! Das übersteigt jede Vorstellung! (Vas Kusiv)
открыть ворота произволу	der Willkür Tür und Tor öffnen (Politoffizier)
после того как тяжёлые ворота открылись, мы смогли войти внутрь	nachdem sich das schwere Tor geöffnet hatte, konnten wir eintreten
посылать мяч в ворота пушечным ударом	den Ball ins Tor bomben
солдаты колотили в ворота прикладами винтовок	die Soldaten hämmerten mit Gewehrkolben gegen das Tor
это ни в какие ворота не лезет	es ist keine Art, etwas zu tun. (Vas Kusiv)
это ни в какие ворота не лезет	das gibt es nicht! (Vas Kusiv)
это ни в какие ворота не лезет!	das ist unter aller Sau!