DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing внутри страны | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
avia.авиапочтовые перевозки внутри страныInland-Luftpostverkehr
avia.авиационные перевозки внутри страныInlandluftverkehr
lawадрес фактического местонахождения внутри страныinländische Geschäftsanschrift (jurist-vent)
patents.арест внутри страныBeschlagnahme im Inland
f.trade.вид транспорта внутри страныinländischer Verkehrszweig (графа в грузовой таможенной декларации denghu)
gen.внутри страныbinnenländisch (donneralex)
gen.внутри страныim Innern
metrol.внутри страныlandeinwärts
gen.внутри страныbinnenlandes
shipb.внутри страныInland
busin.внутри страныinländisch (Лорина)
gen.внутри страныinnerhalb des Landes (Лорина)
gen.внутри страныbinnenlands
gen.внутри страныim Inland
lawвнутри страны и за границейim In- und Ausland (Лорина)
avia.воздушные перевозки внутри страныInlandluftverkehr
lawдействие внутри страныGeltung für Inlandstaten
gen.деньги, имеющие обращение внутри страныBinnenwahrung
busin.деятельность внутри страныinländische Tätigkeit (Лорина)
econ.зарубежный патент, приобретённый для использования внутри страныEinführungspatent
lawимущество, облагаемое налогом внутри страныInlandsvermögen (ФРГ)
account.командировочные расходы внутри страныReisekosten Inland (Лорина)
lawместонахождение внутри страныinländische Geschäftsanschrift (Лорина)
gen.миграция населения внутри одной страныBinnenwanderung
gen.монеты, имеющие хождение внутри страныHandelsmünzen
meat.мясные продукты, предназначенные для продажи внутри страныInlandsfleischwaren
meat.мясо, предназначенное для продажи внутри страныInlandsfleisch
econ.оборот внутри страныInlandsumsatz
econ.обращение товаров внутри страныInlandsverkehr
econ.обязанность yплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границейunbeschränkte Steuerpflicht
econ.обязанность уплаты налогов с доходов, получаемых внутри страныbeschränkte Steuerpflicht
econ.обязанность уплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границеunbeschränkte Steuerpflicht
busin.обязанность уплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границейunbeschränkte Steuerpflicht
lawобязанность уплаты налогов с доходов, полученных внутри страныbeschränkte Steuerpflicht
lawобязанность уплаты налогов с доходов, полученных как внутри страны, так и за границейunbeschränkte Steuerpflicht
food.ind.осмотр мяса, предназначенного для продажи внутри страныInlandsfleischbeschau
railw.перевозки внутри страныInlandverkehr
econ.перевозки внутри страныInnenverkehr
econ.перевозки внутри страныInnentransport
tech.перевозки внутри страныBinnenverkehr
econ.передача товара для очистки таможенному органу, расположенному внутри страныAnsageverfahren
gen.передвижение населения внутри страныBinnenwanderung
gen.перемещение населения внутри одной страныBinnenwanderung
econ.платёжный оборот внутри страныInlandsverkehr
gen.политическая обстановка внутри страныdie innenpolitische Lage
avia.полёт внутри страныInlandflug
avia.полёт внутри страныBinnenflug
gen.потребление внутри страныInlandsverbrauch
philat.почтовое отправление внутри страныInlandspost (Alexandra Tolmatschowa)
gen.почтовый сбор внутри страныInlandsporto
meat.продукт, предназначенный для продажи внутри страныInlandsware
meat.продукт, предназначенный для продажи внутри страныInlandsprodukt
avia.рейс внутри одной страныInlandsflug (makhno)
manag.сбыт внутри страныInlandsabsatz
lawслужебный адрес внутри страныinländische Geschäftsadresse (Лорина)
railw.транзит внутри страныindirekter Transit
econ.транспортное сообщение внутри страныInlandsverkehr
gen.транспортное сообщение внутри страныBinnenverkehr
meat.убой внутри страныInlandsschlachtung
lawфактический адрес внутри страныinländische Geschäftsanschrift (Лорина)
cinema.equip.фильмокопия для проката внутри страныInlandskopie
lawчрезвычайное положение, вызванное политическими причинами внутри страныinnerer Notstand