Terms containing влюбиться

Subject	Russian	German
gen.	влюбиться без взаимности	Unglück in der Liebe haben (Andrey Truhachev)
gen.	влюбиться без памяти	sich Hals über Kopf verlieben (in jemanden Aleksandra Pisareva)
gen.	влюбиться в девушку	sich in ein Mädchen verlieben
gen.	влюбиться до безумия	ganz hinsein in A (в кого-либо)
gen.	влюбиться до безумства	wahnsinnig verliebt sein (Andrey Truhachev)
gen.	влюбиться до безумства	sich unsterblich verlieben (Andrey Truhachev)
gen.	влюбиться до безумства	unsterblich verliebt sein (Andrey Truhachev)
gen.	влюбиться по уши	sich Hals über Kopf verlieben (Aleksandra Pisareva)
inf.	влюбиться по уши	bis über beide Ohren verliebt sein
inf.	влюбиться по уши	bis über die Ohren verliebt sein
gen.	влюбиться по уши	sich bis über die Ohren verlieben
gen.	влюбиться по уши	sich verplempern
idiom.	влюбиться в кого-либо, потерять своё сердце из-за кого-либо	sein Herz an jemanden verlieren (высок. Ekasa)