Terms containing влюбиться

Subject	Russian	German
inf.	без памяти влюбиться	sich verrennen (в кого-либо)
gen.	безнадёжно влюбиться	unsterblich verliebt sein (Andrey Truhachev)
gen.	безнадёжно влюбиться	sich hoffnungslos verlieben
gen.	безумно влюбиться	wahnsinnig verliebt sein (Andrey Truhachev)
gen.	безумно влюбиться	sich unsterblich verlieben (Andrey Truhachev)
gen.	безумно влюбиться	unsterblich verliebt sein (Andrey Truhachev)
slang	влюбились, обручились, поженились	verliebt verlobt verheiratet (Название детской игры в мяч NightHunter)
gen.	влюбиться без взаимности	Unglück in der Liebe haben (Andrey Truhachev)
gen.	влюбиться без памяти	sich Hals über Kopf verlieben (in jemanden Aleksandra Pisareva)
gen.	влюбиться в девушку	sich in ein Mädchen verlieben
gen.	влюбиться до безумия	ganz hinsein in A (в кого-либо)
gen.	влюбиться до безумства	sich unsterblich verlieben (Andrey Truhachev)
gen.	влюбиться до безумства	wahnsinnig verliebt sein (Andrey Truhachev)
gen.	влюбиться до безумства	unsterblich verliebt sein (Andrey Truhachev)
gen.	влюбиться по уши	sich Hals über Kopf verlieben (Aleksandra Pisareva)
inf.	влюбиться по уши	bis über beide Ohren verliebt sein
inf.	влюбиться по уши	bis über die Ohren verliebt sein
gen.	влюбиться по уши	sich bis über die Ohren verlieben
gen.	влюбиться по уши	sich verplempern
idiom.	влюбиться в кого-либо, потерять своё сердце из-за кого-либо	sein Herz an jemanden verlieren (высок. Ekasa)
inf.	in A до безумия влюбиться	sich vernarren (в кого-либо)
gen.	он безнадёжно влюбился	es ist um ihn geschehen
gen.	он влюбился в девушку, которая знать его не хочет	er hat sichIn ein Mädchen verschossen, das nichts von ihm wissen will
inf.	он влюбился в неё	er hat ihr zu tief in die Augen geschaut
inf.	он влюбился в неё	er hat ihr zu tief in die Augen gesehen
gen.	он влюбился в неё	er hat ihr tief in die Augen geblickt
gen.	он влюбился в свою соседку	er hat sich in seine Nachbarin verguckt (Honigwabe)
gen.	он до смерти влюбился	er hat sich unsterblich verliebt
gen.	он сразу же в неё влюбился	er war sofort von ihr angetan
gen.	она по уши влюбилась в своего учителя	sie war in ihren Lehrer verknallt
gen.	они влюбились друг в друга	sie verliebten sich ineinander
gen.	отчаянно влюбиться	unsterblich verliebt sein (Andrey Truhachev)
gen.	по уши влюбиться	unsterblich verliebt sein (Andrey Truhachev)
gen.	я влюбился, но на мои чувства не отвечают взаимностью	ich habe mich verliebt, aber meine Gefühle werden nicht erwidert (Alex Krayevsky)