| Subject | Russian | German |
| econ. | акциз на виноградные и фруктовые вина | Weinsteuer |
| agric. | антракноз виноградной лозы | Pocken |
| agric. | антракноз виноградной лозы | Brand |
| agric. | антракноз виноградной лозы | Anthraknose (der Weinrebe) |
| agric. | антракноз виноградной лозы | Schwarzer Brenner |
| chem. | ареометр для виноградного сусла | Mostwaage |
| food.ind. | ареометр для определения концентрации виноградного сусла | Mostwaage |
| food.ind. | ароматная виноградная ягода | beduftete Beere |
| chem. | аэратор для виноградного сусла | Mostpeitsche |
| gen. | аэрометр для виноградного сусла | Mostwaage |
| chem. | бактерии виноградного уксуса | Weinessigbakterien |
| entomol. | блошка виноградная | Weinerdfloh (лат. Haltica ampelophaga) |
| entomol. | блошка виноградная | Rebenerdfloh (лат. Haltica ampelophaga) |
| entomol., lat. | блошка виноградная | Haltica ampelophaga |
| forestr. | бражник виноградный | Weinschwärmer (Chaerocampa celerio L.) |
| food.ind. | брожение виноградного сусла | Traubenmostgärung |
| poetic | в венце из виноградных лоз | rebenumsponnen |
| entomol. | вертунья виноградная | Einbindiger Traubenwickler (лат. Eupoecilia ambiguella) |
| entomol., lat. | вертунья виноградная | Eupoecilia ambiguella |
| forestr. | вертунья виноградная | Weinmotte (Clysia ambiguella Hb.) |
| forestr. | вертунья виноградная | Traubenmade (Clysia ambiguella Hb.) |
| forestr. | вертунья виноградная | Spinnwurm (Clysia ambiguella Hb.) |
| forestr. | вертунья виноградная | Sauerwurm (Clysia ambiguella Hb.) |
| forestr. | вертунья виноградная | Laubwurm (Clysia [Conchylis, Cochylis, Phalonia] ambiguella Hb.) |
| forestr. | вертунья виноградная | Heuwurm (Clysia ambiguella Hb.) |
| biol. | вертунья виноградная | einbindiger Traubenwickler (Clysia ambiguella Hb.) |
| phytophath. | вздутия на корнях виноградной лозы | Anschwellungen an Rebenwurzeln durch die Reblaus |
| agric. | вино виноградное | Traubenwein |
| food.ind. | вино из виноградных выжимок | Tresterwein |
| food.ind. | вино из виноградных выжимок | Haustrunk |
| agric. | виноградная болезнь | Äscher |
| agric. | виноградная болезнь | Äscherich |
| agric. | виноградная болезнь | Rebenmehltau |
| food.ind. | виноградная водка | Weinbrand |
| winemak. | виноградная водка | Tresterbrand (4uzhoj) |
| gen. | виноградная водка | Tresterschnaps (marinik) |
| food.ind. | виноградная водка высшего качества | Spitzenweinbrand |
| food.ind. | виноградная гниль | Traubenfäule |
| wine.gr. | виноградная гроздь | Traubenhängel (Andrey Truhachev) |
| wine.gr. | виноградная гроздь | Weintraube (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | виноградная давилка | Traubenquetsche |
| amp. | виноградная давилка | Kelter |
| tech. | виноградная давильня | Mosterei |
| food.ind. | виноградная дробилка | Traubenmühle |
| food.ind. | виноградная дробилка | Traubenquetsche |
| food.ind. | виноградная кислота | Traubensäure (двухосновная органическая кислота) |
| chem. | виноградная кислота | Traubensäure |
| chem. | виноградная кислота | Paraweinsäure |
| chem. | виноградная кислота | razemische Weinsäure |
| chem. | виноградная кислота | DL-Weinsäure |
| chem. | виноградная кислота | Traubensäure (COOH•CHOH•CHOH•COOH) |
| wine.gr. | виноградная кисть | Traubenhängel (Andrey Truhachev) |
| gen. | виноградная кисть | Weintraube |
| food.ind. | виноградная кожица | Traubenhülse |
| food.ind. | виноградная кожица | Weinhülse |
| food.ind. | виноградная косточка | Traubenkern |
| forestr. | виноградная листва | Weinlaub |
| forestr. | виноградная листовёртка | Springwurmwickler (Sparganothis [Oenophthira, Tortrix] pilleriana Schiff.) |
| forestr. | виноградная листовёртка | Springwurm (Sparganothis [Oenophthira, Tortrix] pilleriana Schiff.) |
| zool. | виноградная листовёртка | Traubenwickler (вредитель) |
| entomol. | виноградная листо-иссушительница | Weinblattlaus (Miyer) |
| bot. | виноградная лоза | Wein |
| gen. | виноградная лоза | Weinrebe |
| wood. | виноградная лоза | Weinstock |
| gen. | Виноградная лоза | Rebhänge (Olgaloreley) |
| gen. | виноградная лоза | Gelege (размноженная черенком) |
| food.ind. | виноградная лоза | Rebe |
| gen. | виноградная лоза | Rebstock |
| agric. | виноградная мезга | Maische der Weintrauben |
| tech. | виноградная мезга | Traubenmaische |
| chem. | виноградная мездра | Traubenmaische |
| food.ind. | виноградная наливка | Weinbranntwein |
| agric. | виноградная оспа | Pocken (возб. Elsinoe ampelina Sh., Gloeosporium ampelophagum (De Bary) Jacz.) |
| agric. | виноградная оспа | Brand (возб. Elsinoe ampelina Sh., Gloeosporium ampelophagum (De Bary) Jacz.) |
| agric. | виноградная оспа | Anthraknose (возб. Elsinoe ampelina Sh., Gloeosporium ampelophagum (De Bary) Jacz., der Weinrebe) |
| agric., phytophath. | виноградная оспа | Schwarzer Brenner (возб. Elsinoe ampelina Sh., Gloeosporium ampelophagum (De Bary) Jacz.) |
| forestr. | виноградная падучка | Weinstockfallkafer (Bromius obscurus L., Eumolpus vitis F.) |
| food.ind. | виноградная плесень | Traubenschimmel |
| entomol. | виноградная тля | Weinblattlaus (Miyer) |
| entomol. | виноградная тля | Wurzelreblaus (Miyer) |
| entomol. | виноградная тля | Fretter (Miyer) |
| amp. | виноградная тычина | Stange |
| amp. | виноградная тычина | Weinpfahl |
| amp. | виноградная тычина | Pfahl |
| food.ind. | виноградная тёрка | Traubenraspel |
| tech. | виноградная тёрка | Traubenmühle |
| zool. | виноградная улитка | Weinbergschnecke (Helix pomatin L.) |
| biol. | виноградная улитка | Weinbergschnecke (Helix pomatia L.) |
| forestr. | виноградная филлоксера | Reblaus (Phylloxera vastatrix Planchon) |
| construct. | виноградная чернь | Wienerschwarz |
| plast. | виноградная чернь | Rebenschwarz |
| plast. | виноградная чернь | Grudeschwarz |
| paint.varn. | виноградная чернь | Frankfurterschwarz |
| construct. | виноградная чернь | Hefeschwarz |
| construct. | виноградная чернь | Drusenschwarz |
| construct. | виноградная чернь | Casselerschwarz |
| polym. | виноградная чернь | Rebschwarz |
| construct. | виноградная чернь | Rebenschwarz |
| arts. | виноградная чёрная | Rebenschwarz |
| arts. | виноградная чёрная | Kernschwarz |
| agric. | виноградная шпалера | Weinspalier |
| food.ind. | виноградная ягода | Beere (см. тж Beeren) |
| agric. | виноградная ягода | Weinbeere |
| food.ind. | виноградная ягода с бронзовым оттенком | bronzierte Beere |
| food.ind. | виноградная ягода с лёгким ароматом | leicht beduftete Beere |
| food.ind. | виноградная ягода с плотной мякотью | derbfleischige Beere |
| food.ind. | виноградная ягода с сильным ароматом | reichlich beduftete Beere |
| food.ind. | виноградная ягода с твёрдой мякотью | derbfleischige Beere |
| food.ind. | виноградная ягода сочного синего цвета | tiefblaue Beere |
| agric. | виноградно-винодельческий | Weinbereitungs- |
| food.ind. | виноградное вино | Traubenwein |
| food.ind. | виноградное вино | Traubenblut |
| food.ind. | виноградное десертное вино | Traubendessertwein |
| food.ind. | виноградное желе | Weinbeergelee |
| biol. | виноградное зерно | Traubenkorn (в глазу) |
| food.ind. | виноградное игристое вино | Traubenschaumwein |
| food.ind. | виноградное игристое вино | Traubensekt |
| chem. | виноградное масло | Weinkernöl |
| food.ind. | виноградное масло | Traubenöl |
| food.ind. | виноградное масло | Weinbeeröl |
| food.ind. | виноградное масло | Weinöl |
| food.ind. | виноградное масло | Traubenkernöl |
| chem. | виноградное масло | Rosinenöl |
| food.ind. | виноградное растение | Traube |
| tech. | виноградное сусло | Weinmost |
| tech. | виноградное сусло | Traubenmost |
| chem. | виноградное сусло | Maische |
| food.ind. | виноградное сусло | Weinansatz |
| food.ind. | виноградное сусло | Traubensüßmost |
| food.ind. | виноградное сусло | Most (свежеотжатый и не подвергавшийся брожению сок винограда) |
| tech. | виноградное сусло | Most |
| food.ind. | виноградное сырьё для отжима сока | Keltergut |
| food.ind. | виноградное сырьё для отжима сока | Kelterbiet |
| gen. | виноградные выжимки | Weinhülsen |
| food.ind. | виноградные выжимки | Traubenabfall |
| food.ind. | виноградные выжимки | Trester |
| food.ind. | виноградные выжимки | Weintrester |
| food.ind. | виноградные выжимки | Weintreber |
| gen. | виноградные выжимки | Maisch |
| tech. | виноградные выжимки | Weintreber Weintrester |
| tech. | виноградные выжимки | Treber |
| tech. | виноградные выжимки | Traubentrester |
| agric. | виноградные выжимки | Weinmaische (SergeyL) |
| gen. | виноградные выжимки | Weinmaische (Австрия начала века – тоже см.  proz.com SergeyL) |
| gen. | виноградные выжимки | Maische |
| food.ind. | виноградные листья | Weinlaub |
| food.ind. | виноградные листья | Weinblätter |
| food.ind. | виноградный букет | Traubenbukett |
| food.ind. | виноградный букет | Traubenaroma |
| forestr. | виноградный войлочный клещик | Blattgallmilbe (Eriophyes vitis Nal.) |
| agric. | виноградный долгоносик | Rebenstecher |
| food.ind. | виноградный жмых | Tresterkuchen |
| food.ind. | виноградный клещ | Rebenfilzgallmilbe |
| wood. | виноградный кол | Weintraubenholz |
| wood. | виноградный кол | Rebpfahl |
| food.ind. | виноградный куст | Rebe |
| food.ind. | виноградный ликёр | Weinbeerlikör |
| food.ind. | виноградный лист | Rebblatt |
| forestr. | виноградный лист | Weinblatt |
| cook. | виноградный лук | Perlzwiebel (MichailS) |
| med. | виноградный муст | Traubenmost (eng. – grape must folkman85) |
| forestr. | виноградный опрыскиватель | Weinbergspritze |
| food.ind. | виноградный питомник | Rebenschule |
| wine.gr. | виноградный питомник | Rebschule (Novoross) |
| tech. | виноградный пресс | Traubenpresse |
| tech. | виноградный пресс | Kelterpresse |
| food.ind. | виноградный пресс | Weinpresse |
| s.germ. | виноградный пресс | Trotte |
| gen. | виноградный пресс | Weinkelter |
| gen. | виноградный пресс | Kelter |
| tech. | виноградный пресс с нижним давлением | Unterdruckkelter |
| gen. | виноградный сахар | Blockzucker |
| chem. | виноградный сахар | Dextrose (C6H12O6) |
| chem. | виноградный сахар | Traubenzucker (C6H12O6 + Н2О) |
| food.ind. | виноградный сахар | D-Glukose |
| food.ind. | виноградный сахар | Krümelzucker |
| food.ind. | виноградный сахар | Glykose |
| food.ind. | виноградный сахар | Weintraubenzucker |
| food.ind. | виноградный сахар | Dextrose (см. тж Glukose) |
| textile | виноградный сахар | Dextrose (восстановитель, утяжелитель) |
| agric. | виноградный сахар | Glukose (С6Н12О6 . Н2О) |
| tech. | виноградный сахар | Glukose |
| gen. | виноградный сахар | Stärkezucker |
| gen. | виноградный сахар | Dextrose |
| food.ind. | виноградный свежеотжатый сок | Most |
| agric. | виноградный сок | Most (aus Weintrauben) |
| tech. | виноградный сок | Traubenmost |
| food.ind. | виноградный сок | Weintraubensaft |
| food.ind. | виноградный сок | Weinbeersaft |
| poetic | виноградный сок | Rebensaft |
| gen. | виноградный сок | Traubensaft |
| food.ind. | виноградный сок, извлечённый прессованием | Keltermost |
| gen. | виноградный сок подвергается брожению и превращается в вино | der Traubensaft wird zu Wein vergoren |
| chem. | виноградный сок холодного концентрирования | kalt konzentrierter Traubensaft (сок, концентрированный вымораживанием) |
| food.ind. | виноградный уксус | Weinessig |
| agric. | виноградный червь | bekreuzter Traubenwickler |
| gen. | виноградный чубук | Rebling |
| food.ind. | винтовой пресс для отжатия виноградного сока | Spindelpresse für Wein |
| gen. | водка из виноградного жмыха | Tresterbrand (marinik) |
| food.ind. | водка из виноградных выжимок | Tresterbranntwein |
| food.ind. | водка из виноградных выжимок | Weintresterbranntwein |
| gen. | водка из виноградных выжимок | Tresterbrand (marinik) |
| forestr. | вредитель виноградной лозы | Rebschädling |
| food.ind. | высокосортная виноградная лоза | Edelrebe |
| entomol. | галлица виноградная | Rebenblatt-Gallmücke (лат. Janetiella oenophila) |
| entomol., lat. | галлица виноградная | Janetiella oenophila |
| entomol. | галлица виноградная цветочная | Rebenblütengallmücke (лат. Contarinia viticola) |
| entomol., lat. | галлица виноградная цветочная | Contarinia viticola |
| food.ind. | гидравлический виноградный пресс | hydraulische Kelter |
| food.ind. | голубцы из виноградных листьев | gefüllte Weinblätter |
| food.ind. | гребень виноградной грозди | Traubenstiel |
| food.ind. | гребень виноградной грозди | Traubenkamm |
| food.ind. | гребень виноградной кисти | Weinkamm |
| entomol. | гусеница виноградной листовёртки | einbindiger Traubenwickler |
| resin. | деревянное плато вулканизации виноградного пресса | Holzbiet |
| food.ind. | дно пресса для отжима виноградного сока | Kelterboden |
| food.ind. | добавление сахара в виноградное сусло | Mostzuckerung |
| entomol., lat. | долгоносик виноградно-плодовый | Peritelus familiaris |
| forestr. | долгоносик виноградный турецкий | Weinverderber |
| food.ind. | дробилка для виноградного жмыха | Trestermühle |
| food.ind. | дробилка для виноградного жмыха | Tresterkuchenmühle |
| wood. | дрова из виноградной лозы | Rebholz (виноградные дрова marinik) |
| food.ind. | дрожжи для виноградных вин | Traubenweinhefe |
| agric. | жучок виноградный | Weinstockfallkäfer |
| food.ind. | заизюмленная виноградная ягода | edelfaule Beere |
| food.ind. | законсервированное виноградное сусло | stummgemachter Most |
| agric. | защита виноградной лозы | Rebschutz (mirelamoru) |
| food.ind. | зеленовато-жёлтая виноградная ягода | grünlichgelbe Beere |
| food.ind. | извлечение виноградного сока прессованием | Kelterung |
| food.ind. | извлечение виноградного сока прессованием | Keltermethode |
| food.ind. | извлечение виноградного сока прессованием | Abkelterung |
| forestr. | клещ виноградный | Weingallenmilbe (Eriophyes vitis Laud.) |
| biol. | клещ виноградный | Rebenblattgallmilbe (Eriophyes vitis Nal.) |
| biol. | клещ виноградный войлочный | Rebenpockenmilbe (Eriophyes vitis Nal.) |
| biol. | клещ виноградный войлочный | Rebenfilzgallmilbe (Eriophyes vitis Nal.) |
| agric. | клещик виноградный | Weingallmilbe |
| biol. | клещик виноградный войлочный | Weinblattgallmilbe (Eriophyes vitis Nal.) |
| biol. | клещик виноградный войлочный | Weinblattfilzmilbe (Eriophyes vitis Nal.) |
| biol. | клещик войлочный виноградный | Blattgallmilbe (Eriophyes vitis Nal.) |
| forestr. | клещик войлочный виноградный | Weinstockgallmilbe (Eriophyes vitis [Pgst.] Nal.) |
| biol. | клещик войлочный виноградный | Blattgallfilzmilbe (Eriophyes vitis Nal.) |
| amp. | кольцевание виноградной лозы | Ringeln der Rebe |
| agric. | комарик виноградный | Rebengallmücke |
| wood. | комель виноградной лозы | Rebknorze (Weinknorze marinik) |
| food.ind. | компот из виноградных ягод | Weinbeerkompott |
| food.ind. | концентрированное виноградное сусло | konzentrierter Most |
| food.ind. | концентрированный виноградный сок | konzentrierter Traubenmost |
| food.ind. | концентрированный виноградный сок, полученный вымораживанием | kalt konzentrierter Traubensaft |
| food.ind. | корректирование виноградного сусла | Verbesserung des Traubenmostes |
| wood. | коряга из виноградной лозы | Rebknorze (виноградная коряга marinik) |
| wood. | коряга из виноградной лозы | Rebknorze (marinik) |
| food.ind. | красная виноградная ягода с серым оттенком | graurote Beere |
| food.ind. | красный виноградный сок | roter Weintraubensaft |
| food.ind. | купаж виноградной водки | Weinbrandverschnitt |
| biol. | листовёртка виноградная | Springwurmwickler (Sparganothis pilleriana Schiff.) |
| entomol., lat. | листовёртка виноградная | Paralobesia viteana |
| agric. | листовёртка виноградная | Springwurm (ein Wickler) |
| entomol., lat. | листовёртка виноградная | Sparganothis pilleriana |
| entomol. | листовёртка виноградная | Springwurmwickler (лат. Sparganothis pilleriana) |
| biol. | листовёртка виноградная | Laubwurm (Sparganothis pilleriana Schiff.) |
| entomol. | листовёртка виноградная волнистая | Geflammter Rebenwickler |
| entomol. | листовёртка виноградная волнистая | Gefiederfliege Rebenwickler |
| forestr. | листовёртка виноградная двулетняя | Laubwurm (Raz_Sv) |
| forestr. | листовёртка виноградная двулетняя | einbindiger Traubenwickler (Raz_Sv) |
| entomol., lat. | листовёртка двухлетняя виноградная | Eupoecilia ambiguella |
| entomol. | листовёртка двухлетняя виноградная | Einbindiger Traubenwickler (лат. Eupoecilia ambiguella) |
| forestr. | ложная мучнистая роса виноградной лозы | falscher Rebenmehltau (Peronospora viticola) |
| bot. | лук виноградный | Weinbergslauch (Allium vineale L.) |
| food.ind. | лук виноградный | Perllauch |
| agric. | лук виноградный | Weinbergslauch (Allium vineale Коллега) |
| bot. | лук виноградный | Hundslauch (Allium vineale L.) |
| food.ind. | масло виноградной косточки | Traubenöl (Лорина) |
| food.ind. | масло виноградной косточки | Traubenkernöl (Лорина) |
| chem. | масло виноградных зёрен | Weintraubenkernöl |
| chem. | масло виноградных косточек | Traubenkernöl |
| food.ind. | масло виноградных семян | Weinkernöl |
| food.ind. | масло из виноградных косточек | Rosinenöl |
| food.ind. | масло из виноградных косточек | Traubenkernöl |
| food.ind. | масло из виноградных косточек | Traubenöl |
| food.ind. | мастер по изготовлению виноградного сока | Traubensüßmoster |
| food.ind. | мастер по изготовлению виноградного сока | Traubensafthersteller |
| tech. | машина для измельчения виноградной лозы | Rebholzhackmaschine |
| food.ind. | медицинский виноградный спирт | Medizinalweinbrand |
| food.ind. | металлическая решётка для отделения гребней от виноградных ягод | Rebbeigitter |
| food.ind. | металлическая решётка для отделения гребней от виноградных ягод | Rebbelsieb |
| resin. | металлическое плато вулканизации виноградного пресса | Metallbiet |
| entomol. | мучнистый червец виноградный | Zitrusschmierlaus (лат. Planococcus citri) |
| entomol. | мучнистый червец виноградный | Gewächshausschmierlaus (лат. Planococcus citri) |
| entomol., lat. | мучнистый червец виноградный | Planococcus citri |
| food.ind. | мютированное виноградное сусло | sterilisierter Most |
| food.ind. | обработка виноградного сока | Mostbehandlung |
| construct. | орнамент в виде виноградной лозы | Weinrankenornament (с усиками) |
| food.ind. | отжимать виноградный сок | mosten |
| entomol. | падулка виноградная | Schreiber |
| entomol. | падулка виноградная | Weinstockfallkäfer |
| entomol. | падулка виноградная | Rebenfallkäfer |
| entomol., lat. | парножелезистый червец виноградный | Asterolecanium fimbriatum |
| entomol. | парножелезистый червец виноградный | Weinberg-Pockenschildlaus (лат. Asterolecanium fimbriatum) |
| entomol. | пестрянка виноградная | Weinwidderchen (лат. Theresia ampelophaga) |
| entomol., lat. | пестрянка виноградная | Theresia ampelophaga |
| biol. | пестрянка виноградная | Weinwidderchen (Theresia ampelophaga Bayle) |
| entomol., lat. | пилильщик виноградный американский | Erythraspides vitis |
| chem. | платформа виноградного пресса | Pressbiet |
| chem. | платформа виноградного пресса | Pressböden |
| chem. | платформа виноградного пресса | Kelterboden |
| gen. | побег виноградной лозы | Rebling |
| food.ind. | подвяленная виноградная ягода | edelfaule Beere |
| amp. | подрезка виноградной лозы | Rebschnitt |
| food.ind. | подслащённый виноградный сок | Traubensüßmost (готовый для непосредственного употребления) |
| gen. | подслащённый виноградный сок | Traubensüßmost |
| entomol., lat. | подушечница виноградная | Pulvinaria vitis |
| food.ind. | полусброженное виноградное сусло | Sauser |
| food.ind. | полусброженное виноградное сусло | Kretzer |
| tech. | пресс для отжатия виноградного сока | Weinpresse |
| food.ind. | пресс для отжима виноградного сока | Traubenpresse |
| winemak. | прививка виноградной лозы | Pfropfrebe (Svetlana17) |
| food.ind. | пряная виноградная ягода | würzige Beere |
| entomol., lat. | пыльцеед виноградный | Omophlus pruinosus |
| gen. | ректифицированный конденсированный виноградный сок | rektifiziertes Traubenmostkonzentrat |
| food.ind. | румяная виноградная ягода | gebräunte Beere |
| chem. | рычажный виноградный пресс | Torkel |
| chem. | рычажный виноградный пресс | Trotte |
| chem. | рычажный виноградный пресс | Hebelkelter |
| chem. | рычажный виноградный пресс | Baumkelter |
| food.ind. | сбраживание виноградного сусла | Mostvergärung |
| food.ind. | светлый виноградный сок | weißer Weintraubensaft |
| food.ind. | сгущённый виноградный сок | Traubendicksaft |
| food.ind. | синяя виноградная ягода | dunkelblaue Beere |
| entomol., lat. | скосарь виноградный | Otiorrhynchus asphaltmus |
| food.ind. | сладость виноградного сусла | Traubenmostsüße |
| food.ind. | сладость виноградного сусла | Mostsüße |
| entomol., lat. | слоник виноградный | Ceuthorrhynchus sulcatus |
| entomol. | совка виноградная | Getreideeule (лат. Euxoa aquilina) |
| entomol., lat. | совка виноградная | Euxoa aquilina |
| entomol. | совка виноградная | Adlerbraune Ackereule (лат. Euxoa aquilina) |
| chem. | соль виноградной кислоты | Racemat |
| tech. | соль виноградной кислоты | Razemat |
| food.ind. | сульфитирование виноградного сусла | Mostschwefelung |
| food.ind. | сульфитированное виноградное сусло | totgeschwefelter Most |
| tech. | сушилка для виноградных выжимок | Trebertrockner |
| tech. | сушилка для виноградных выжимок | Treberdarre |
| food.ind. | сушёные виноградные выжимки | Trockentrester |
| food.ind. | сушёные виноградные выжимки | Trockentreber |
| agric. | тля виноградная | Reblaus |
| entomol., lat. | тля виноградная иллинойская | Aphis illinoisensis |
| food.ind. | торт с виноградными ягодами | Weinbeertorte |
| entomol. | трипс виноградный | Weinblasenfuß (лат. Drepanothrips reuteri) |
| entomol., lat. | трипс виноградный | Drepanothrips reuteri |
| agric. | трипс виноградный | Blasenfuß, der auf dem Weinstock vorkommt |
| entomol. | трубковёрт виноградный | Rebenstecher (лат. Byctiscus betulae) |
| entomol. | трубковёрт виноградный | Rebstichler (лат. Byctiscus betulae) |
| entomol. | трубковёрт виноградный | Zigarrenwickler (лат. Byctiscus betulae) |
| entomol. | трубковёрт виноградный | Zigarrenmacher (лат. Byctiscus betulae) |
| entomol., lat. | трубковёрт виноградный | Byctiscus betulae |
| food.ind. | тёрка решётка из деревянных планок для отделения гребней от виноградных ягод | Lattenkorb |
| entomol., lat. | узкозлатка виноградная | Agrilus derasofasciatus |
| food.ind. | уксус из виноградных выжимок | Tresteressig |
| forestr. | улитка виноградная | Weinbergschnecke (Helix pomatia L.) |
| agric. | улитка виноградная | große Weinbergschnecke |
| entomol. | филлоксера виноградная | Wurzellaus (лат. Viteus vitifolii) |
| entomol. | филлоксера виноградная | Wurzellaus der Rebe (лат. Viteus vitifolii) |
| entomol. | филлоксера виноградная | Fretter (Dactylosphaera vitifoliae [Reblaus {f}, Weinblattlaus {f}, Wurzelreblaus {f}] Miyer) |
| entomol. | филлоксера виноградная | Weinblattlaus (Miyer) |
| entomol. | филлоксера виноградная | Wurzelreblaus (Miyer) |
| entomol. | филлоксера виноградная | Reblaus (лат. Viteus vitifolii) |
| food.ind. | филлоксера виноградная | Wurzellaus des Weinstocks |
| forestr. | филлоксера виноградная | des Weinstocks Wurzellaus (Phylloxera vastatrix Planch.) |
| zool. | филлоксера виноградная | die Wurzellaus des Weinstocks (Phylloxera vastatrix Planch.) |
| entomol., lat. | филлоксера виноградная | Viteus vitifolii |
| zool. | филлоксера виноградная | Reblaus (Phylloxera vastatrix Planch.) |
| food.ind. | фиолетовая виноградная ягода с синим оттенком | dunkelblauviolette Beere |
| wine.gr. | формировка виноградной лозы | Reberziehung (barazinbara) |
| food.ind. | химически чистый виноградный сахар, полученный из крахмала | Silvose |
| food.ind. | хлеб из виноградной муки | Traubenkernbrot (Александр Рыжов) |
| food.ind. | хлеб из муки виноградных косточек | Traubenkernbrot (Александр Рыжов) |
| food.ind. | хлеб на основе виноградных косточек | Traubenkernbrot (Александр Рыжов) |
| entomol. | хрущик виноградный | Weinlaubkäfer (лат. Anomala vitis) |
| entomol. | хрущик виноградный | Rebenjulikäfer (лат. Anomala vitis) |
| entomol., lat. | хрущик виноградный | Anomala vitis |
| phytophath. | церкоспороз виноградной лозы | Blattfleckenkrankheit der Weinrebe (возб. Cercospora vitis Sacc.) |
| entomol., lat. | цикадка виноградная | Erythroneura comes |
| food.ind. | чан виноградного пресса | Biet |
| entomol., lat. | червец виноградный | Pulvinaria vitis |
| forestr. | червец виноградный мучнистый | Schmierlaus (Pseudococcus citri Risso.) |
| entomol. | червец виноградный парножелезистый | Weinberg-Pockenschildlaus (лат. Asterolecanium fimbriatum) |
| entomol., lat. | червец виноградный парножелезистый | Asterolecanium fimbriatum |
| entomol. | червь виноградный | einbindiger Traubenwickler |
| horticult. | чубук виноградный | Rebensteckling |
| amp. | шип виноградной лозы | Geiztrieb der Rebe |
| amp. | шип виноградной лозы | Geiztrieb des Weinstockes |
| agric. | шпалера виноградной лозы | Weinspalier |
| pharm. | экстракт виноградных косточек | Traubenkernextrakt (Лорина) |
| pharm. | экстракт из виноградных косточек | Traubenkernextrakt (Лорина) |
| entomol. | эфиппигера виноградная | Steppen-Sattelschrecke (Ephippiger ephippiger) |
| entomol. | эфиппигера виноградная | Sattelschrecke (Ephippiger ephippiger) |
