| Subject | Russian | German |
| avia. | анемограф с вертушкой | Flügelradanemograph |
| metrol. | анемометр с вертушками | Drehungswindmesser |
| geophys. | анемометр с вертушками | Flügelanemometer |
| avia. | анемометр с вертушкой | Flügelradanemometer |
| mil., navy | ручной анемометр с вертушкой | Schalenkreuzanemometer |
| aerodyn. | анемометр с вертушкой | Drehungswindmesser |
| avia. | анемометр с вертушкой | Rotationsanemometer |
| gymn. | безопорная вертушка | Schwenken |
| geophys. | бифилярная вертушка | Bifilarstrommesser |
| construct. | вертушка Болтона | Boltonkreisel (биологическая очистка сточных вод) |
| gymn. | вертушка Бурды | Burda-Kreisel |
| automat. | вертушка Вольтмана | Woltmannscher Flügel |
| geophys. | вертушка Вольтмана | Woltmanwassermesser |
| geophys. | вертушка Вольтмана | Woltmanscher Flügel |
| water.suppl. | вертушка Вольтмана | Woltmannflügel |
| hydrol. | вертушка Вольтманэ | Woltmannscher Flügel |
| gen. | вертушка Деомидова | Diomidowkreisel (гимнастика) |
| gymn. | вертушка Диамидова | Diamidow-Kreisel |
| metrol. | вертушка длительного действия | Dauerflügel |
| geophys. | вертушка длительного действия | Dauermeßflügel |
| metrol. | вертушка для непрерывного учёта скоростей | Dauerflügel |
| geophys. | вертушка для непрерывного учёта скоростей | Dauermeßflügel |
| hydrol. | вертушка для непрерывного учёта скоростей | Dauermessflügel |
| water.suppl. | вертушка для непрерывной записи скоростей | Dauermessflügel |
| hydrol. | вертушка для определения скорости и направления течения | Strömungsmesser |
| hydrol. | вертушка для определения скорости и направления течения | Strommesser |
| energ.ind. | вертушка для усиления тяги в дымовой трубе | Schornsteinlüfter |
| shipb. | вертушка лага | Logschraube |
| shipb. | вертушка лага | Logpropeller |
| gymn. | вертушка Мадьяра | Madyar-Spindel |
| gymn. | вертушка Мадьяра | Magyar-Spindel |
| nautic. | вертушка механического лага | Logschraube |
| nautic. | вертушка механического лага | Logpropeller |
| hydrol. | вертушка на тросе | Freihängeflügel |
| water.suppl. | вертушка непрерывного действия | Dauermessflügel |
| water.suppl. | вертушка непрерывного действия | Dauerflügel |
| hydrol. | гидрометрическая вертушка па буксире | Schleppflügel |
| water.suppl. | вертушка с винтовыми лопастями | Schraubenflügel |
| metrol. | вертушка с крыльями, служащая для определения ветра | Flügelrad |
| water.suppl. | вертушка с сигналом обратной скорости | Flügel mit Rücklaufsignal |
| geophys. | вертушка с сигналом обратной скорости течения | Flügel mit Strompendel |
| hydrol. | вертушка с сигналом обратной скорости течения | Flügel mit Rücklaufsignal |
| water.suppl. | вертушка со свободным подвесом | Freihängeflügel |
| hydrol. | вертушка со скошенными лопастями | Schrägkantschaufel |
| water.suppl. | вертушка со счётным механизмом | Zählwerkflügel |
| geophys. | вертушка со счётным механизмом | Zahlwerkflügel |
| energ.ind. | вертушка со счётным механизмом | Zählwerkflügel (для измерения скорости течения) |
| gymn. | вертушка Шагиняна | Schaginjan-Kreisel |
| gymn. | вертушка Шагиняна | Schaguinjan-Kreisel |
| gymn. | вертушка Шагиняна | Schaginjan |
| hydrol. | вертушка Экмана-Мерца | Strömungsmesser von Ekmann-Merz |
| forestr. | вертушок-защёлка | Reiber |
| el. | вертушок поворотного выключателя | Knebel des Drehschalters |
| energ.ind. | винт вертушки | Flügelschraube |
| tech. | водомер с вертушкой | Flügelradwassermesser |
| tech. | водомер с вертушкой | Flügelradwasserohr |
| energ.ind. | водомер с вертушкой | Flügelradwasseruhr |
| construct. | водопроводный счётчик с вертушкой | Flügelradwasserzähler |
| construct. | водопроводный счётчик с вертушкой | Flügelradzähler |
| construct. | водопроводный счётчик с вертушкой | Flügelradwassermesser |
| water.suppl. | втулка вертушки | Flügelkopf |
| energ.ind. | втулка гидрометрической вертушки | Flügelkopf |
| aerodyn. | гидрометрическая вертушка | Flügel |
| tech. | гидрометрическая вертушка | Wassermessflügel |
| chem. | гидрометрическая вертушка | hydrometrischer Flügel (ein Wassermesser) |
| water.suppl. | гидрометрическая вертушка | Strömungsmesser |
| hydrol. | гидрометрическая вертушка | Flügel mit Strompendel |
| water.suppl. | гидрометрическая вертушка | Wassermessflügel |
| water.suppl. | гидрометрическая вертушка | Strömungswassermesser |
| aerodyn. | гидрометрическая вертушка | hydrometrischer Flügel |
| geophys. | гидрометрическая вертушка | Wassermeßflügel |
| avia. | гидрометрическая вертушка | Flügelrad |
| water.suppl. | гидрометрическая вертушка на буксире | Schleppflügel |
| water.suppl. | глубина лопасти вертушки | Flügeltiefe |
| water.suppl. | головка вертушки | Flügelkopf |
| wood. | дверь-вертушка | Drehtür |
| tech. | дождеватель с вертушкой | Propellerregner |
| hydrol. | дорожная вертушка | Reiseflügel |
| water.suppl. | дорожная гидрометрическая вертушка | Reiseflügel |
| water.suppl. | дорожная вертушка с подвесными штангами | Reiseflügel an hängenden Stangen |
| railw. | думпкарная вертушка | seitenkippbarer Wagen (q-gel) |
| water.suppl. | закрепление вертушки | Flügelbefestigung |
| leath. | замок-вертушка | Drehschloss |
| textile | замок-вертушка | Drehschloss |
| construct., hydr. | измерение при помощи гидрометрической вертушки | Flügelmessung |
| water.suppl. | измерение расхода воды вертушкой | Flügelwassermengenmessung |
| hydrol. | испытательная тарировочная станция для гидрометрических вертушек | Wassermessflügelprüfstelle |
| leath. | клапанный замок- вертушка | Überschlagdrehschloss |
| leath. | клапанный замок-вертушка | Überschlagdrehschloss |
| aerodyn. | колесо гидрометрической вертушки | Flügelrad |
| tech. | колесо вертушки | Flügelrad |
| avia. | колесо гидрометрической вертушки | Flügelrad |
| water.suppl. | компонентная вертушка | Komponentenflügel |
| water.suppl. | корень лопасти вертушки | Flügelwurzel |
| water.suppl. | корпус вертушки | Flügelkörper |
| wood. | кресло-вертушка | Drehsessel |
| metrol. | лопастная вертушка | Propellerstrommesser |
| water.suppl. | лопастная гидрометрическая вертушка | Schaufelradstrommesser |
| water.suppl. | лопастной винт вертушки | Flügelschraube |
| water.suppl. | лопастной винт вертушки | Flügelradwelle |
| tech. | лопастной винт гидрометрической вертушки | Flügelschraube |
| tech. | лопастной винт гидрометрической вертушки | Flügelrad |
| hydrol. | лопастный винт вертушки | Flügelschraube |
| water.suppl. | лопасть вертушки | Flügelschaufel |
| water.suppl. | лопасть вертушки | Schraubenrädchen |
| aerodyn. | лопасть гидрометрической вертушки | Flügelschaufel |
| hydrol. | лоток для тарирования вертушек | hydrometrische Rinne |
| water.suppl. | магнитная вертушка | Magnetflügel |
| water.suppl. | мерная вертушка | Messflügel |
| geol., hydrogr. | мерная вертушка | Messflügel |
| water.suppl. | оборот вертушки | Flügelschlag |
| gymn. | опорная вертушка | Zwirbeln |
| hydrol. | остов вертушки | Flügelkörper |
| energ.ind. | остов гидрометрической вертушки | Flügelkörper |
| hydrol. | ось вертушки | Flügelradwelle |
| water.suppl. | ось вертушки | Flügelachse |
| geol. | отсчитывание показаний вертушки | Flügelablesung (при определении скорости течения) |
| water.suppl. | отсчёт по вертушке | Flügelablesung |
| geol., hydrogr. | отсчёт показаний вертушки | Flügelablesung |
| water.suppl. | плавучая вертушка | Schwimmflügel |
| geophys. | пловучая вертушка | Schwimmflügel |
| water.suppl. | подводная вертушка | Unterwasserflügelrad |
| water.suppl. | подводная контактная вертушка с червячной передачей | Unterwasserflügelrad mit Kontaktschneckengetriebe |
| nautic. | подводный электромеханический лаг с вертушкой | Unterwasserschraubenlog |
| metrol. | полевая вертушка | Reiseflügel (an hängenden Stangen, с подвесной штангой) |
| geophys. | полевая вертушка с подвесной штангой | Reiseflügel an hängenden Stangen |
| construct. | рабочее колесо вертушки | Flügellaufrad |
| energ.ind. | рабочее колесо гидрометрической вертушки | Flügellaufrad |
| hydrol. | расход воды, замеренный вертушкой | Flügelwassermenge |
| water.suppl. | расход воды, измеренный вертушкой | Flügelwassermenge |
| brew. | расходомер с вертушкой | Flügelrad-Messgerät |
| tech. | расходомер с вертушкой | Flügelradmengenmesser |
| energ.ind. | расходомер с вертушкой | Flügelraddurchflussmesser |
| el. | расходомер с крыльчатой вертушкой | Flügelradmesser |
| el. | расходомер с крыльчатой вертушкой | Flügelradmengenmesser |
| water.suppl. | система вертушки | Flügel-System |
| food.ind. | слоёное мелкоштучное хлебобулочное изделие типа рулетов и вертушек | gewickeltes Kleingebäck (рогаликов) |
| road.wrk. | смеситель с одной лопастной вертушкой | Einachsmischer |
| water.suppl. | станина вертушки | Flügelkörper |
| energ.ind. | станина гидрометрической вертушки | Flügelkörper |
| wood. | стул-вертушка | Drehstuhl |
| wood. | стул-вертушка с откидным сиденьем | Drehwendesitz |
| tech. | счётчик с вертушкой | Flügelradzähler |
| geophys. | тарирование вертушек | Flügeleichung |
| water.suppl. | тарирование вертушки | Flügeleichung |
| water.suppl. | тарировка вертушки | Flügeltarierung |
| water.suppl. | тарировочная вертушка | Tarierungsflügel |
| water.suppl. | тарировочная вертушка | Eichungsflügel |
| water.suppl. | тарировочная кривая вертушки | Flügelkurve |
| water.suppl. | тарировочная кривая вертушки | Flügeleichkurve |
| energ.ind. | тарировочная кривая гидрометрической вертушки | Flügelkurve |
| water.suppl. | тарировочная станция гидрометрических вертушек | Wassermessflügelprüfstelle |
| geol. | торпедная вертушка для определения скорости течения | Torpedoflügel |
| geol. | торпедная гидрометрическая вертушка | Torpedoflügel |
| tech. | тросовая вертушка | Seilflügel |
| gen. | трёхштанговая вертушка турникета | Drehstern (alex nowak) |
| geol. | универсальная вертушка | Universalflügel (для определения скорости течения реки) |
| geol., hydrogr. | универсальная вертушка | Universalflügel |
| water.suppl. | уплотнение цапфы рабочего колеса вертушки | Flügelzapfendichtung |
| water.suppl. | фотоэлектрическая вертушка | photoelektrischer Strömungsmesser |
| hydrol. | характеристика вертушки | Flügelkurve |
| hydrol. | характеристика вертушки | Flügeleichkurve |
| energ.ind. | характеристика гидрометрической вертушки | Flügelkurve |
| water.suppl. | цапфа лопасти рабочего колеса вертушки | Flügelzapfen |
| hydrol. | цепь вертушки | Flügelkette |
| water.suppl. | чашечная вертушка | Schalenkreuz |
| water.suppl. | число оборотов вертушки | Flügelumdrehungszahl |
| wood. | шкаф-вертушка | Drehschrank |
| hydrol. | штанговая вертушка | Stangenmessflügel |
| geophys. | штанговая вертушка | Stangenflügel |
| water.suppl. | штанговая вертушка | Stangenmessflügel |
| hydrol. | электрическая вертушка | Elektrokontaktstrommesser |
| hydrol. | электрическая вертушка системы DBF | elektrisches Flügel-System Dubs, Bitterli, Fischer |
| geophys. | электрическая вертушка системы DBF | Dubs, Bitterli, Fischer elektrisches Flügelsystem |
| hydrol. | электрическая вертушка системы DBF | elektrisches Flügel-System DBF |
| water.suppl. | электрическая система вертушки | elektrisches Flügel-System |
| water.suppl. | электромеханическая вертушка | mechanischelektrischer Strömungsmesser |
