| Subject | Russian | German |
| mil. | Американская вертолётная ассоциация | Hubschrauber-Assoziation von Amerika |
| avia. | Американская вертолётная ассоциация | Helicopter Association of America (HAA) |
| mil. | артиллерийский разведывательный вертолётный | Artillerie-Aufklärungshubschrauber- |
| helic. | беспилотный вертолётный комплекс | unbemanntes Hubschraubersystem (Sergei Aprelikov) |
| helic. | беспилотный комплекс вертолётного типа | unbemanntes Hubschraubersystem (Sergei Aprelikov) |
| avia. | вертолётная авиалиния | Hubschrauberlinie |
| avia. | вертолётная авиация | Hubschrauberkräfte |
| avia. | вертолётная горная артиллерия | Hubschrauber-Artillerie |
| avia. | вертолётная воздушная линия | Hubschrauberlinie |
| avia. | вертолётная вычислительная система | Helicopter Computer System (HCS) |
| avia. | вертолётная воздушная линия | Hubschrauberlinie |
| mil. | вертолётная ловушка | Hubschrauberfalle (минное поле с натянутыми на кольях тросами) |
| mil. | вертолётная медико-санитарная рота | Hubschrauber-Sanitätskompanie |
| mil. | вертолётная операция | Hubschrauberunternehmung |
| shipb. | вертолётная палуба | Hubschrauberlandeplattform |
| shipb. | вертолётная палуба | Hubschrauberlandefläche |
| shipb. | вертолётная палуба | Hubschrauberlandedeck |
| shipb. | вертолётная палуба | Hubschrauberdeck |
| avia. | вертолётная палуба авианосца | Hubschrauber-Flugdeck |
| avia. | вертолётная площадка | Hubschraubergelände |
| mil. | вертолётная площадка | Hubschrauberlandeplatz |
| avia. | вертолётная площадка | Hubschrauberplattform |
| aerodyn. | вертолётная площадка | Hubschrauber-Landeplatz |
| gen. | вертолётная посадочная площадка | Hubschrauberlandeplatz |
| construct. | вертолётная подвеска | Hubschrauber-Montagetrosse |
| avia. | вертолётная посадочная площадка | Hubschrauberlandeplatz |
| avia. | вертолётная посадочная площадка | Heliport |
| shipb. | вертолётная посадочная площадка | Hubschrauberlandeplattform |
| shipb. | вертолётная посадочная площадка | Hubschrauberlandefläche |
| shipb. | вертолётная посадочная площадка | Hubschrauberlandedeck |
| shipb. | вертолётная посадочная площадка | Hubschrauberdeck |
| avia. | вертолётная посадочная площадка | Helicopter Airport |
| avia. | вертолётная противопожарная установка | Hubschrauberlöschgerät |
| mil. | вертолётная ПУ | Hubschrauberabschussanlage |
| missil. | вертолётная пусковая установка | Hubschrauberabschußanlage |
| mil. | вертолётная радиолокационная система | Hubschrauberradarsystem |
| avia. | вертолётная РЛС | Bordradar |
| mil. | вертолётная РЛС | Hubschrauberradarsystem |
| mil. | вертолётная РЛС | Hubschrauberradar |
| avia. | вертолётная РЛС | Bordradargerät |
| avia. | вертолётная РЛС | Bordfunkmessgerät |
| med., obs., GDR | вертолётная санитарная рота | Sanitätshubschrauberstaffel |
| mil. | вертолётная санитарная рота | Hubschrauber-Sanitätskompanie |
| med., obs., soviet. | вертолётная санитарная рота | Sanitätshubschrauberkompanie |
| mil. | вертолётная система посадки по приборам для фронтовых аэродромов | Instrumenten-Landeverfahren für nicht ausgebaute Flugplätze |
| avia. | вертолётная станция | Hubschrauberstation |
| avia. | вертолётная станция | Heliport |
| tech. | вертолётная станция | Hubschrauberlandeplatz |
| avia. | вертолётная станция | Helicopter Airport |
| aerodyn. | вертолётная станция | Hubschrauber-Landeplatz |
| avia. | вертолётная станция | Hubschrauberstartstelle |
| avia. | вертолётная станция | Dachflugplatz (на крыше здания) |
| tech. | вертолётная станция на крыше здания | Dachflugplatz |
| logging | вертолётная трелёвка | Heli-Logging (трелёвка вертолётом/-ами marinik) |
| avia. | вертолётная часть | Helikoptereinheit (подразделение) |
| mil., Germ. | вертолётная эскадра | Hubschraubergeschwader |
| mil., Germ. | вертолётная эскадра | Helikopter-Geschwader |
| avia. | вертолётная эскадра | Helikoptergeschwader |
| mil., Germ. | вертолётная эскадра авиации ВМС | Marine-Hubschraubergeschwader |
| mil. | вертолётная эскадрилья | Hubschrauberstaffel |
| mil. | вертолётная эскадрилья поддержки наземных войск | Hubschrauber-Kampfunterstützungsstaffel |
| mil. | вертолётно-десантное подразделение | Helikopter-Landeverband |
| mil. | вертолётно-десантное часть | Helikopter-Landeverband |
| helic. | вертолётное ведро | Löschbehälter (Mec; "вертолётное ведро" по-русски "ВСУ (вертолёта) на внешней подвеске" см. Löschwasser-Außenlastbehälter; Lösch(wasser)behälter-противопожарный резервуар/-ная ёмкость marinik) |
| mil. | вертолётное вооружение | Hubschrauberbewaffnung |
| mil. | вертолётное десантная часть | Hubschrauber-Landeverband |
| mil. | вертолётное десантное подразделение | Hubschrauber-Landeverband |
| avia. | вертолётное десантное подразделение | Helikopter-Landeverband (часть) |
| avia. | вертолётное транспортное подразделение | Hubschrauber-Transporteinheit (часть) |
| media. | "вертолётные деньги" | Helikoptergeld (термин предложен лауреатом Ноб. премии по экономике Милтоном Фридманом, кот. предложил для оживления экономики дарить деньги непосредственно домохозяйствам, кот., располагая большими средствами, будут их активнее тратить. marinik) |
| mil. | вертолётные перевозки | Hubschraubertransporte |
| avia. | вертолётный авианосец | Helikopterträger |
| avia. | вертолётный авианосец | Hubschrauberschiff |
| gen. | вертолётный авианосец | Hubschrauberträger |
| shipb. | вертолётный ангар | Hubschrauberhangar |
| avia. | вертолётный аэропорт | Hubschrauberlandeplatz |
| avia. | вертолётный аэропорт | Heliport |
| avia. | вертолётный аэропорт | Helicopter Airport |
| construct. | вертолётный вокзал | Hubschrauber Station |
| avia. | вертолётный газотурбинный двигатель | Hubschrauber-Gasturbine |
| avia. | вертолётный ГТД | Hubschraubergasturbine |
| aerodyn. | вертолётный двигатель | Helikopterantrieb |
| tech. | вертолётный двигатель | Hubschraubermotor |
| avia. | вертолётный двигатель | Hubschraubenantrieb |
| mil. | вертолётный десант | Helikopterlandung |
| helic. | вертолётный комплекс | Hubschraubersystem (Sergei Aprelikov) |
| mil. | вертолётный парк | Helikopterpark |
| gen. | вертолётный парк | Hubschrauberflotte (marinik) |
| aerodyn. | вертолётный ПВРД | Hubschrauber-Staustrahl |
| mil., Germ., GDR | вертолётный полк | Hubschraubergeschwader |
| mil., Germ., GDR | вертолётный полк | Helikopter-Geschwader |
| mil., Germ., GDR | вертолётный полк авиации ВМС | Marine-Hubschraubergeschwader |
| avia. | вертолётный пуск | Hubschrauberabschuss |
| avia. | вертолётный транспорт | Hubschraubertransport |
| aerodyn. | вертолётный ТРД | Hubschrauber-Gasturbine |
| mil. | вертолётный тренажёр | Heli-Trainer |
| avia. | Германский научно-исследовательский вертолётный институт | Deutsche Forschungsanstalt für Hubschrauber (DFH) |
| mil. | десантно-вертолётный корабль-док | Hubschrauber-Docklandungsschiff |
| mil., Germ. | десантный вертолётный батальон | Assault-Helikopter-Bataillon |
| avia. | Немецкое вертолётное научно-техническое студенческое общество | Deutsche Studiengemeinschaft Hubschrauber (DSH) |
| avia. | пассажирская вертолётная авиалиния | Passagierhubschrauberlinie |
| avia. | пассажирская вертолётная линия | Passagierhubschrauberlinie |
| aerodyn. | полёт по-вертолётному | Schwirrflug |
| avia. | полёты вертолётной авиации | Hubschrauberbetrieb |
| avia. | посадка "по-вертолётному" | Punktlandung |
| shipb. | посадочная вертолётная площадка | Helikopterplattform |
| shipb. | посадочная вертолётная площадка | Helikopterdeck |
| mil. | посадочная вертолётная станция на крыше | Dachflugplatz (здания) |
| avia. | посадочное устройство КА вертолётного типа | rotorgestütztes Bergungssystem |
| avia. | посадочное устройство КА вертолётного типа | Bergungshubschrauber |
| avia. | применение вертолётной авиации | Hubschraubereinsatz |
| mil. | противотанковый вертолётный полк | Panzerabwehr-Hubschrauber-Regiment |
| mil. | разведывательная вертолётная эскадрилья | Hubschrauber-Aufklärungsstaffel |
| missil. | спасательное устройство вертолётного типа | Bergungshubschrauber |
| avia. | стартовая вертолётная площадка | Hubschrauberstartstelle |
| mil., Germ. | транспортная вертолётная эскадра | Lastenhubschraubergeschwader |
