Terms containing велосипедный

Subject	Russian	German
sport.	Австрийская комиссия велосипедного спорта	Österreichische Radsportkommission
transp.	велосипедная автострада	Velobahn (Мила Плюшева)
transp.	велосипедная автострада	Radschnellverbindung (Мила Плюшева)
sport.	велосипедная база	Radlager
sport.	велосипедная база	Fahrerlager
gen.	велосипедная база	Radstation
sport.	велосипедная гонка	Fahrradrennen (Andrey Truhachev)
sport.	велосипедная гонка	Radrennen (Andrey Truhachev)
construct.	велосипедная дорога	Radweg
swiss.	велосипедная дорожка	Velostreifen (Andrey Truhachev)
road.wrk.	велосипедная дорожка	Radfahrstreifen (Radstreifen marinik)
environ.	велосипедная дорожка	Radweg (Часть дороги или специальная дорожка, предназначенная для езды на велосипеде)
gen.	велосипедная дорожка	Radfahrweg
gen.	велосипедная дорожка	Radweg
auto.	велосипедная дорожка	Radbahn
gen.	велосипедная дорожка	Fahrradweg
hygien.	велосипедная загородная дорога	Radweg
polym.	велосипедная камера	Veloreifenschlauch
chem.	велосипедная камера	Fahrradluftschlauch
gen.	велосипедная камера	Fahrradschlauch
gen.	велосипедная корзина	Fahrradkorb (marawina)
el.	велосипедная лампа	Zwerglampe "F"
sport.	велосипедная майка	Fahrradtrikot (viktorlion)
textile	велосипедная обувь	Radfahrschuhe
hist.	велосипедная пехота	Radfahrtruppen (wikipedia.org Andrey Truhachev)
hist.	велосипедная пехота	Radfahrtruppen (Andrey Truhachev)
tech.	велосипедная покрышка	Fahrraddecke
chem.	велосипедная покрышка	Veloreifen
gen.	велосипедная покрышка	Fahrradreifendecke
trav.	велосипедная прогулка	Fahrradausflug (за городом Andrey Truhachev)
gen.	велосипедная прогулка	Radpartie
sport.	велосипедная разминка	Warmfahren
cycl.	велосипедная рама	Fahrradrahmen (Andrey Truhachev)
weld.	велосипедная резьба	Fahrradgewinde
cycl.	велосипедная стоянка	Veloparkhaus (ВВладимир)
cycl.	велосипедная стоянка	Fahrrad-Stellplatz (ВВладимир)
cycl.	велосипедная стоянка	Fahrradparkplatz (ВВладимир)
sport.	велосипедная сумка	Packtasche
sport.	велосипедная сумка	Fahrradpacktasche
sport.	велосипедная трасса	Radstrecke (Veronika78)
auto.	велосипедная фара	Fahrradscheinwerfer
auto.	велосипедная фара, укреплённая на генераторе	Fahrraddynamoscheinwerfer
cycl.	велосипедная цепь	Fahrradkette (Sergei Aprelikov)
swiss.	велосипедная шина	Veloreifen
tech.	велосипедная шина	Fahrradreifen
cardiol.	велосипедная эргометрия	Fahrrad-Ergometrie (welovedoka)
sport.	велосипедное многоборье	Radsportmehrkampf
leath.	велосипедное седло	Fahrradsattel
avia.	велосипедное шасси	Tandemfahrwerk
avia.	велосипедное шасси	Tandem-Hauptfahrwerk
tech.	велосипедное шасси	Zweibeinfahrwerk
avia.	велосипедное шасси	Zweipunkt-Fahrwerk
avia.	велосипедное шасси	Tandemfahrgestell
avia.	велосипедное шасси с пневматиками низкого давления	Tandemfahrwerk mit Niederdruckreifen
hist.	велосипедные войска	Radfahrtruppen (wikipedia.org Andrey Truhachev)
hist.	велосипедные войска	Radfahrtruppen (Andrey Truhachev)
gen.	Велосипедные заводы Средней Германии	Mitteldeutsche Fahrradwerke
sport.	велосипедные перчатки	Rennhandschuhe
gen.	велосипедные шины	Fahrradbereifung
tech.	велосипедный генератор	Fahrradlichtmaschine
gen.	велосипедный генератор	Fahrraddynamo
el.mach.	велосипедный генератор для освещения	Radlichtdynamo
auto.	навесной велосипедный двигатель	Fahrradeinbaumotor
gen.	велосипедный завод	Fahrradwerk
cycl.	велосипедный замок	Fahrradschloss (marinik)
auto.	велосипедный звонок	Fahrradklingel
auto.	велосипедный звонок	Fahrradglocke
sport.	велосипедный клей	Reifenkitt
energ.ind.	велосипедный кран	Einschienenlaufkran
tech.	велосипедный грузоподъёмный кран	Einschienendrehkran
tech.	велосипедный грузоподъёмный кран	Einschienenlaufkran
tech.	велосипедный кран	Deckenführungskran
met.work.	велосипедный кран	Einschienendrehkran mit Deckenführung
tech.	велосипедный кран	Velozipedkran
met.	велосипедный кран	fahrbarer Säulendrehkran mit Deckenführung
energ.ind.	велосипедный кран	Einschienendrehkran
sport.	велосипедный кросс	Querfeldeinrennen
sport.	велосипедный кросс	Crossrennen
sport.	велосипедный кросс	Cyclo-Cross
chem.	велосипедный лак	Fahrradlack
gen.	велосипедный маршрут	Radroute (SKY)
construct.	велосипедный мачтовый кран	fahrbarer Einrollen-Mastkran
inf.	велосипедный мир	Radwelt
auto.	велосипедный насос	Fahrradpumpe
cycl.	велосипедный прицеп	Fahrradanhänger (для детей limay)
el.	велосипедный приёмник	Fahrradempfänger
leath.	велосипедный ранец- тройник	Dreifachpacktasche
leath.	велосипедный ранец-тройник	Dreifachpacktasche
cycl.	велосипедный рынок	Fahrradmarkt (Лорина)
sport.	велосипедный спорт	Radrennsport
gen.	велосипедный спорт	Radsport
sport.	велосипедный станок	Hometrainer
sport.	велосипедный станок	Trainingswalzenapparat
sport.	велосипедный станок	Roller
construct.	велосипедный трек	Radrennbahn
gen.	велосипедный тур	Fahrradtour (cgbspender)
gen.	велосипедный тур	Radtour (DietrichvonUngleich)
trav.	велосипедный туризм	Fahrradtourismus (Лорина)
sport.	велосипедный туризм	Radtouristik
tech.	велосипедный шарикоподшипник	Konuskugellager (без колец и сепаратора)
traf.	велосипедный шлём	Fahrradhelm (ru.wikipedia.org/wiki/Велосипедный_шлем ВВладимир)
med.	велосипедный эргометр	Fahrradergometer
cyc.sport	Венгерская Общественная Велосипедная Федерация	Ungarischer Radfahrerverband
gen.	временная велосипедная дорожка	Corona-Radweg (выделенная на дороге общего пользования Oxana Vakula)
gen.	временная велосипедная дорожка	Pop-up-Radweg (выделенная на дороге общего пользования Oxana Vakula)
avia.	двойное велосипедное шасси	Doppeltandemfahrwerk
sport.	женский велосипедный спорт	Frauenrennsport
auto.	камера велосипедной шины	Fahrradschlauch
gen.	клуб велосипедного спорта	Radfahrverein
textile	кожа для велосипедных сёдел	Fahrradsattelleder
construct.	консоль под велосипедную дорожку настила моста	Radwegkonsole
cycl.	короткая велосипедная прогулка	kurze Runde auf dem Fahrrad (Andrey Truhachev)
brit.	любитель велосипедного спорта	Biker
sport.	массовые велосипедные гонки	Volksradfahren
gen.	мастер по велосипедному спорту	Radmeister
sport.	Международная ассоциация организаторов велосипедных соревнований	Internationale Vereinigung der Organisatoren der Radrennen
sport.	Международная любительская федерация велосипедного спорта	Internationaler Amateurradsportverband
sport.	Международная федерация профессионального велосипедного спорта	Internationaler Berufsradsportverband
gen.	мотоциклетные и велосипедные заводы в Цшопау	Motorrad- und Zweiradwerke Zschopau (ФРГ)
tech.	навесной велосипедный двигатель	Fahrradhilfsmotor
tech.	навесной велосипедный двигатель	Fahrradanbaumotor
sport.	Немецкий союз велосипедного спорта ГДР	Deutscher Radsport-Verband der DDR
sport.	первенство мира по велосипедному спорту	Radweltmeisterschaft
gen.	первенство по велосипедному спорту	Radmeisterschaft
road.sign.	Пересечение с велосипедной дорожкой	Radfahrer
road.wrk.	плита для выстилки велосипедных дорожек	Randwegplatte
law	право на строительство велосипедных дорожек	Radwegerrichtungsrecht (Kolomia)
cycl.	размер велосипедной камеры	Schlauchgröße (marinik)
mech.eng.	резьба Английского института велосипедной промышленности	CEL-Gewinde
avia.	самолёт с велосипедным шасси	Tandemflugzeug
mil.	самолёт с шасси велосипедного типа	Tandemflugzeug
met.work.	сварочная тележка велосипедного типа	Schweißkatze mit Einschienenfahrwerk und Dekkenführung
sport.	сезон велосипедного туризма	Radwanderzeit
gen.	союз велосипедного спорта	Radfahrverein
polym.	станок для испытания велосипедных шин	Fahrradreifenprüfstand
avia.	тандемное велосипедное шасси	Doppeltandemfahrwerk
sport.	федерация велосипедного спорта	Radsport-Verband
gen.	чемпион по велосипедному спорту	Radmeister
sport.	чемпионат мира по велосипедному спорту	Radweltmeisterschaft
gen.	чемпионат по велосипедному спорту	Radmeisterschaft
tech.	шасси велосипедного типа	Zweibeinfahrwerk
tech.	шасси велосипедного типа	Tandemfahrwerk
tech.	шасси велосипедного типа	Tandemfahrgestell
sport.	Швейцарский союз велосипедного и мотоциклетного спорта	Schweizerischer Radfahrer- und Motorfahrer-Bund
med.	эргометрия на беговых дорожках или велосипедных тренажёрах	Fahrrad-Laufbandergometrie (EHermann)