Terms containing в этом мире

Subject	Russian	German
relig.	в этом и загробном мире	im Dies- und Jenseits (Andrey Truhachev)
gen.	в этом мире	auf Erden
gen.	в этом мире	im Diesseits
gen.	в этом мире	in dieser Welt
gen.	в этом мире	auf dieser Welt
poetic	в этом мире	hienieden
poetic	в этом мире	nieden
poetic, obs.	в этом мире	danieden
gen.	в этом мире	hienieden (в противоположность небесам, потустороннему миру Sokolov)
saying.	Гвозди б делать из этих людей: Крепче б не было в мире гвоздей	Nägel müsste es aus solchen Leuten geben. Härtere Nägel gibt es nie im Leben
gen.	как функционирует всё в этом мире	wie die Welt tickt (alenushpl)
gen.	мне очень интересно, кто вырвется в этом году вперёд на первенстве мира по фигурному катанию	ich bin sehr gespannt, wer bei der diesjährigen Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf das Rennen machen wird
gen.	эта команда завоевала право участия в играх на первенство мира	diese Mannschaft hat sich die Berechtigung zur Teilnahme an den Spielen um die Weltmeisterschaft erkämpft