| Subject | Russian | German |
| water.suppl. | арматура, уложенная в двух направлениях | Zweibahnbewehrung |
| construct. | арматура перекрытия, уложенная в двух направлениях | Zweibahnbewehrung |
| road.wrk. | армирование в двух направлениях | Zweibahnensystem (бетона) |
| construct., concr. | армирование в двух направлениях | Zweibahnensystem |
| polym. | армирование в двух направлениях | Zweibahnenbewehrung |
| construct. | армирование в двух направлениях | Zweibahnbewehrung |
| pulp.n.paper | упаковочная бумага, крепированная в двух направлениях | Doppelkrepp |
| comp. | в двух направлениях | doppelgerichtet |
| comp. | в двух направлениях | Zweiweg- |
| comp. | в двух направлениях | bidirektional |
| transp. | в двух направлениях | in beiden Richtungen (Andrey Truhachev) |
| comp. | в двух направлениях | Zweirichtungs- |
| railw. | движение в обоих направлениях на каждом из путей двух-или многопутного участка | Gleiswechselbetrieb |
| el. | дуплексный канал с передачей в двух направлениях | Duplexkanal |
| geol. | жила, секущая дислоцированные породы и падающая в двух противоположных направлениях | widersinniger Gang |
| nat.res. | мелиорация в двух направлениях | Zweiwegeverfahren |
| construct. | однопролётная плита, армированная в двух направлениях | kreuzweise bewehrte Einfeldplatte |
| opt. | оттенение в двух направлениях | Portraitbeschattung |
| tech. | печать в двух направлениях | bidirektionales Drucken |
| construct. | плита, армированная в двух направлениях | quadratisch bewehrte Platte |
| construct. | проезжая часть с двумя полосами в обоих направлениях | Fahrbahn mit zwei getrennten Spuren |
| chem. | реакция, идущая в двух направлениях | Zweitwegreaktion |
| tech. | реакция, идущая в двух направлениях | Zweiwegreaktion |
| water.suppl. | система армирования в двух направлениях | Zweibahnensystem |
| construct. | система армирования бетона в двух направлениях | Zweibahnensystem |
| energ.ind. | скребковый конвейер, работающий одновременно в два противоположных направления | Umlaufkratzförderer (нижней и верхней ветвями) |
| energ.ind. | скребковый конвейер, работающий одновременно в два противоположных направления | Umlaufkratzer (нижней и верхней ветвями) |
| IT | стрелка, указывающая в двух направлениях | Doppelpfeil (Александр Рыжов) |
| радиоакт. | счётчик, считающий в двух направлениях | Vor-Rückwärts-Zähler |
| automat. | счётчик, считающий в двух направлениях | Zweirichtungszähler |
| радиоакт. | счётчик, считающий в двух направлениях | Vorwärts-RückwärtsZähler |
| радиоакт. | счётчик, считающий в двух направлениях | Vor/Rückwärts-Zähler |
| радиоакт. | счётчик, считающий в двух направлениях | Vor-Rück-Zähler |
| el. | трамвайный моторный вагон для движения в двух направлениях | Zweirichtungswagen |
| tech. | транспортирование в двух направлениях | Doppelförderung |
| energ.ind. | транспортирование в двух направлениях | Doppelförderung (напр., верхней и нижней ветвями ленты конвейера) |
| textile | тюль с натяжением в двух направлениях | Zweizugtüll |
| tech. | упаковочная бумага, крепированная в двух направлениях | Doppelkrepp |
| wood. | шарнирная петля для поворота двери в двух противоположных направлениях | Paraventscharnier |
| wood. | шарнирная петля для поворота окна в двух противоположных направлениях | Paraventscharnier |
| tech. | шарнирная петля "Паравент" для поворота двери или окна в двух противоположных направлениях | Paravent-Scharnier |
| opt. | электростатическое отклонение пучка в двух взаимоперпендикулярных направлениях | doppelektrostatischer Strahl |
