 |
| Subject | Russian | German |
| f.trade. | быть в чьей-либо власти | in jemandes Macht stehen |
| f.trade. | быть в чьей-либо компетенции | in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen |
| book. | быть в чьём-либо распоряжении | in jemandes Besitz sein (постоянно или временно) |
| book. | быть в чьём-либо распоряжении | in jemandes Besitz stehen (постоянно или временно) |
| book. | быть в чьём-либо распоряжении | sich in jemandes Besitz befinden (постоянно или временно) |
| gen. | быть в чьём-либо распоряжении | jemandem zur Verfügung stehen |
| idiom. | быть виновым в чей-либо смерти | jemanden auf dem Gewissen haben |
| inf. | быть на чьей-либо стороне | halten (в трудной ситуации) |
| gen. | быть посвящённым в чью-либо тайну | mitwissen |
| gen. | j-n быть чьим-либо антрепренёром | managen |
| gen. | j-n быть чьим-либо импресарио | managen |
| gen. | быть чьим-либо репетитором | nachhelfen (по какому-либо предмету) |