 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | быть одержимым | auf etwas versessen sein (какой-либо идеей) |
| gen. | быть одержимым | versessen sein (auf etwas, чем-либо) |
| gen. | in A быть одержимым | sich verbeißen (чем-либо) |
| gen. | быть одержимым идеей | von einer Idee besessen sein |
| gen. | быть одержимым идеей | für die Idee brennen (für seine I. b. Abete) |
| gen. | быть одержимым какой-либо идеей | in einen Gedanken verrannt sein |
| gen. | быть одержимым какой-либо идеей | sich in einer Idee festrennen |
| gen. | быть одержимым мыслью | von einem Gedanken besessen sein |
| gen. | быть одержимым мыслью | von einer Idee besessen sein |
| gen. | быть одержимым непреодолимым внутренним влечением | von einem unwiderstehlichen Drang besessen sein |
| inf. | быть одержимым чем-либо | festrennen |
| gen. | быть помешанным на чём-либо быть одержимым | auf etwas versessen sein (какой-либо идеей) |