| Subject | Russian | German |
| IT | адрес буфера | Prufferadresse |
| comp. | адрес буфера | Pufferadresse |
| el. | адресный буфер | Adresspuffer |
| microel. | адресный буфер | Adresspuffer |
| microel. | адресный буфер | Adressenpuffer |
| el. | аккумуляторный буфер | Batterieausgleich |
| comp. | активный адрес буфера | aktive Pufferadresse |
| comp. | алгоритм Z-буфера | Z-Puffer-Algorithmus |
| railw. | амортизирующий буфер | Dämpfungspuffer |
| gen. | программная атака переполнением буфера | Buffer-Overrun (попытка взлома защиты компьютерной системы с использованием вирусов и сетевых червей, вызывающих переполнение бу-фера) |
| comp. | программная атака переполнением буфера | Buffer-Overrun-Angriff (попытка взлома защиты компьютерной системы с использованием вирусов и сетевых червей, вызывающих переполнение буфера) |
| gen. | программная атака переполнением буфера | Buffer-Overflow (попытка взлома защиты компьютерной системы с использованием вирусов и сетевых червей, вызывающих переполнение бу-фера) |
| oil | ацетатный буфер | Azetatpuffer |
| comp., MS | блок управления буфером | Pufferkontrollblock |
| railw. | боковой буфер | Seitenpuffer |
| auto. | боковой буфер двери | Türflankenpuffer |
| shipb. | буксирный гак с пружиной буфером | Federschlepphaken |
| weap. | буртик буфера | Pufferschraube |
| microel. | буфер адреса | Adressenpuffer |
| microel. | буфер адреса | Adresspuffer |
| el. | буфер адреса | Adresspuffer |
| comp. | буфер адреса | Adreßpuffer |
| microel. | буфер адресов | Adresspuffer |
| el. | буфер адресов | Adresspuffer |
| microel. | буфер адресов | Adressenpuffer |
| gen. | буфер безопасности | Sicherheitspuffer (Александр Рыжов) |
| brit. | буфер быстрого преобразования адресов | Translation Lookaside Buffer |
| brit. | буфер быстрого преобразования адресов | Translation Look-aside Buffer |
| textile | буфер в замочном механизме | Frosch (ткацкого станка) |
| railw. | буфер вагона | Wagenpuffer |
| IT | буфер ввода | Eingabespeicher |
| IT | буфер ввода | Eingabepuffer |
| IT | буфер для ввода | Lesepufferspeicher |
| comp. | буфер ввода | Eingabepufferspeicher |
| comp. | буфер ввода | Einlesespeicher |
| comp. | буфер ввода | Eingangsspeicher |
| IT | буфер ввода данных | Dateneingabebereich |
| op.syst. | буфер ввода команд | Kommandoeingabepuffer (оператора) |
| tech. | буфер ввода/вывода | Eingabe-Ausgabe-Puffer |
| microel. | буфер ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Puffer |
| el. | буфер ввода-вывода | E/A-Puffer |
| tech. | буфер ввода/вывода | E/A-Puffer |
| comp. | буфер ВМ | Rechnerpufferspeicher |
| comp. | буфер ВМ | Rechnerpuffer |
| comp. | буфер возврата | Rücksprungpuffer |
| wir. | буфер ворот | Torenpuffer (Midnight_Lady) |
| brit. | буфер вставки | Paste-Buffer (область ОЗУ, выделяемая для сохранения ("вырезаемых") фрагментов изображения при операции "cut and paste") |
| comp. | буфер входящих сообщений | Eingabemeldungspufferspeicher |
| comp. | буфер вывода | Ausgabe-Pufferspeicher |
| comp. | буфер вывода | Puffer für die Ausgabe |
| tech. | буфер вывода | Ausgabepuffer |
| busin. | буфер вывода | Ausgabespeicher |
| comp. | буфер вывода | Puffer der Ausgabe |
| comp. | буфер для вывода | Ausgangspuffer |
| comp. | буфер для вывода | Ausgabepuffer |
| IT | буфер вывода на перфорацию | Stanzpuffer |
| comp., MS | буфер выполнения | Execute-Buffer |
| IT | буфер вырезанного изображения | Zwischenablage (Александр Рыжов) |
| tech. | буфер вырезанного изображения | Zwischenspeicher für abgeschnittenes Bild |
| el. | буфер глубины | Z-Puffer (буфер в ОЗУ графической платы для хранения текущих координат глубины каждого пикселя обсчитываемого трёхмерного изображения) |
| comp. | буфер глубины | Puffer der Tiefe |
| comp. | буфер глубины | Z-Puffer |
| textile | буфер гонка | Treiberschoner |
| textile | буфер гонка | Treiberpuffer |
| textile | буфер гоночного прутка | Pickerspindelhalter (верхнего боя) |
| microel. | буфер данных | Datenpuffer |
| comp. | буфер данных | Datenzwischenspeicher |
| auto. | буфер двери | Türpuffer |
| brit. | буфер динамической трансляции адресов | Translation Lookaside Buffer |
| brit. | буфер динамической трансляции адресов | Translation Look-aside Buffer |
| comp. | буфер диска | Plattentreiber |
| el. | буфер дисплея | Display-RAM |
| microel. | буфер дисплея | Bildschirmspeicher |
| microel. | буфер дисплея | Bildpuffer |
| tech. | буфер дисплея | Displaypuffer |
| microel. | буферная буфер дисплея | Bildwiederholspeicher |
| comp. | буфер дисплея | Bildschirmpuffer |
| comp. | буфер для ввода данных с перфокарт | Lochkarteneingabespeicher |
| comp. | буфер для вывода данных на перфокарты | Lochkartenausgabespeicher |
| pharma. | буфер для вымывания | Elutionspuffer (Spider_Elk) |
| textile | буфер для гонка | Treiberschoner |
| IT | буфер для обмена данными | Zwischenablage (Александр Рыжов) |
| progr. | буфер для хранения сообщений | Datenübertragungs-Pufferspeicher (ssn) |
| comp. | буфер заданий | Auftragspuffer |
| tech. | буфер закрытого типа | Hülsenpuffer |
| comp., MS | буфер записи | Sammlungspuffer |
| tech. | буфер запора капота | Haubenverschlusspuffer |
| el. | буфер-защёлка | Auffangpuffer |
| tech. | буфер изображения | Bildwiederholpuffer |
| el. | буфер изображения | Bildpuffer |
| brit. | буфер изображения | Frame-Buffer |
| comp. | буфер импульса выборки | Wählzeichenpuffer |
| comp., MS | буфер индексов | Indexpuffer |
| brit. | буфер кадра | Frame-Buffer |
| microel. | буфер кадров | Bildpuffer |
| microel. | буфер кадров | Bildwiederholpuffer |
| comp., MS | буфер кадров | Framepuffer |
| microel. | буферная буфер кадров | Video-Refresh-Memory |
| microel. | буферная буфер кадров | Bildwiederholspeicher |
| comp. | буфер кадров | Bildwiederholspeicher |
| tech. | буфер клавиатуры | Tastaturpuffer |
| comp. | буфер клавиатуры | Tastaturspeicher |
| comp. | буфер клавиатуры | Zeichenspeicher |
| comp. | буфер команд | Auftragspufferspeicher |
| comp. | буфер команд | Befehlscoderegister |
| comp. | буфер команд | Befehlsregister |
| comp. | буфер команд | Befehlspufferregister |
| IT | буфер команд | Befehlspuffer |
| comp. | буфер команд | Befehlspufferspeicher |
| gen. | буфер консервации капитала | Kapitalerhaltungspuffer (tina_tina) |
| IT | буфер маркёров | Token (при эстафетной передаче в сетях с кольцевой архитектурой) |
| comp. | буфер на многоразрядное слово | Vollwortpuffer |
| comp. | буфер на одну строку | Zeilenpuffer |
| comp. | буфер на одну строку | Einzeilenpuffer |
| tech. | буфер неполадок | Störpuffer (Мила Плюшева) |
| ed. | буфер обмена | Notizbrett |
| comp., MS | буфер обмена | Zwischenablage |
| brit. | буфер обмена | Clipboard (механизм Windows, обеспечивающий возможность обмена графическими и текстовыми данными между приложениями) |
| progr. | буфер обмена данными | Clipboard (art_fortius) |
| auto. | буфер ограничителя хода двери | Türpuffer |
| auto. | буфер ограничителя хода двери | Türhalterpuffer |
| auto. | буфер останова двери | Türhalterpuffer |
| auto. | буфер останова двери | Türhaltepuffer |
| comp. | буфер от обмена | Klemmbrett |
| comp. | буфер от обмена | Einfugungspuffer |
| tech. | буфер отбоя рессоры, пружины, амортизатора | Zuganschlagpuffer (Nilov) |
| progr. | буфер передатчика | Sendebuffer (Amphitriteru) |
| comp. | буфер передатчика | Übertragungspuffer |
| IT | буфер передачи | Sendebuffer (Исаев Дмитрий) |
| progr. | буфер передачи | Sendebuffer (Amphitriteru) |
| tech. | буфер печатающего устройства | Druckerpuffer |
| IT | буфер печати | Druckpuffer |
| comp. | буфер печати | Druckspeicher |
| comp. | буфер печати | Druckpufferspeicher |
| comp. | буфер печати | Druckersatzspeicher (длиной в одну запись) |
| comp. | буфер поэлементного отображения | Abbildungspuffer |
| comp. | буфер предварительной выборки | Puffer für vorausgeholte Informationen |
| comp. | буфер предвыборки | Look-Ahead-Puffer |
| comp. | буфер предыстории | Look-Aside-Puffer (процесса) |
| progr. | буфер приёма | Empfangsbuffer (от анл. receive buffer  sovety.net Amphitriteru) |
| progr. | буфер приёма | Empfangspuffer (от анл. receive buffer sovety.net Amphitriteru) |
| comp. | буфер приёма | Empfangspuffer |
| auto. | буфер прогиба пружины | Federwegbegrenzer |
| auto. | буфер прогиба рессоры | Federwegbegrenzer |
| auto. | буфер пружины подвески | Federpuffer |
| comp. | буфер режима реального времени | Echtzeitpuffer |
| brit. | буфер регенерации | Frame-Buffer |
| comp. | буфер регенерации | Auffrischungspuffer |
| comp. | буфер регенерации | Refresh-Puffer |
| comp. | буфер регенерации | Bildwiederholpuffer |
| comp. | буфер регенерации | Bildwiederholspeicher |
| el. | буфер регенерации | Display-RAM |
| el. | буфер регенерации | Bildpuffer |
| comp. | буфер регенерации | Bildschirmspeicher |
| auto. | буфер рессоры | Federpuffer |
| auto. | буфер рессоры подвески | Federpuffer |
| railw. | буфер с выпуклой тарелкой | gewölbter Puffer |
| auto. | буфер с клыками | Stoßfänger mit Hörnern |
| railw. | буфер с кольцевой пружиной | Ringfederpuffer |
| railw. | буфер с полусферической тарелкой | halbkugelförmiger Stoßpuffer |
| railw. | буфер с резино-металлическими кольцами | Puffer mit Gummi-Metallfeder |
| comp. | буфер с тремя состояниями | Pufferschaltung mit Tri-State-Charakteristik |
| microel. | буфер с тремя устойчивыми состояниями | Tristate-Puffer |
| comp. | буфер с тремя состояниями | Drei-Zustands-Puffer |
| comp. | буфер с тремя состояниями | Tri-State-Puffer |
| microel. | буфер с тристабильным выходом | Tristate-Puffer |
| tech. | буфер сжатия подвески, амортизатора | Druckanschlagpuffer (Nilov) |
| comp. | буфер сигналов | Zeichenpuffer |
| comp. | буфер сигналов | Signalpuffer |
| comp. | буфер синхронизации | Synchronisationspuffer |
| transp. | буфер смен | Schichtenspeicher (в такси SvetDub) |
| telecom. | буфер событий | Ereignisspeicher (Юрий Павленко) |
| comp. | буфер сообщений | Meldungspuffer |
| IT | буфер сообщений | Meldepuffer (Nilov) |
| op.syst. | буфер сообщений | Nachrichtenpuffer |
| comp. | буфер сообщений | Nachrichtenverteiler |
| comp. | буфер состояния | Zustandspuffer |
| mil., artil. | буфер ствола | Rohrpuffer |
| mil., artil. | буфер ствола | Rohrbremsendämpfer |
| tech. | буфер строки | Zeilenpuffer |
| IT | буфер считывания | Abfühlpuffer |
| comp. | буфер считывания | Lesepuffer |
| comp. | буфер для считывания | Lesepufferspeicher |
| comp. | буфер-текст | variabler Text (art_fortius) |
| comp. | буфер телеграфного канала передачи данных | Telegrafiepuffer |
| comp. | буфер телефонного канала передачи данных | Telefoniepuffer |
| mil., artil. | буфер тормоза | Bremsenstoßdämpfer |
| tech. | буфер трассировки | Routingspuffer |
| tech. | буфер трассировки | Leitwegpuffer |
| tech. | буфер тревог | Alarmpuffer (Zabolotskihmm) |
| comp. | буфер фиксированной длины | feste Pufferlänge |
| microel. | буфер-формирователь на быстродействующих КМОП-транзисторах | HCMOS-Puffer-Treiber |
| auto. | буфер хода подвески | Federwegbegrenzer |
| comp. | буфер цикла | Zykluspuffer |
| tech. | буфер чтения | Lesepuffer |
| comp. | буфер шаблонов | Stencil-Puffer |
| IT | буфер шины | Busspeicher |
| microel. | буфер шины | Buspufferschaltung |
| microel. | буфер шины данных | Datenbuspuffer |
| railw. | вагонный буфер | Wagenpuffer |
| textile | валик буфера | Pufferwelle |
| comp. | ввод через буфер | gepufferte Eingabe |
| progr. | величина буфера | Buffer-Größe (ssn) |
| progr. | величина буфера и количество буферов | Buffer-Größe und Buffer-Anzahl (ssn) |
| auto. | величина перемещения колеса, ограничиваемая буфером | Raddurchschlag |
| auto. | величина перемещения колеса, ограничиваемая буфером или ограничительной лентой | Raddurchschlag |
| biol. | веронал-ацетатный буфер | Veronal-Azetat-Puffer |
| comp. | видео-буфер | Bildpuffer |
| weap. | винт буфера | Pufferschraube |
| railw. | внутренний стакан буфера | Pufferstößel |
| oil | водяной буфер | Wasserpuffer |
| energ.ind. | воздушный буфер | Luftpolster |
| el. | (воздушный буфер | Dämpfungsrohr |
| chem. | воздушный буфер | Luftkissen |
| auto. | воздушный буфер | Luftpuffer |
| shipb. | воздушный буфер | Steuerflüssigkeitspeicher |
| energ.ind. | воздушный буфер дизель-компрессора | Totstufe |
| math. | время пребывания в буфере | Pufferzeit |
| comp. | вставить из буфера | aus der Zwischenablage einfügen (SKY) |
| comp. | входной буфер | Lesepufferspeicher |
| tech. | входной буфер | Eingabepuffer |
| microel. | входной буфер | Eingangspuffer |
| comp. | входной буфер | Lesepuffer |
| comp. | входной буфер | Eingabepufferspeicher |
| op.syst. | входной буфер команд | Kommandoeingabepuffer |
| comp. | выбор буфера | Pufferauswahl |
| comp. | вывод через буфер | gepufferte Ausgabe |
| tech. | высокоскоростной буфер | Hochgeschwindigkeitspuffer |
| energ.ind. | высота буферов | Pufferstand (над головкой рельса) |
| railw. | высота центров буферов | Pufferhöhe (над головкой рельса) |
| microel. | выходной буфер | Ausgangspufferstufe |
| tech. | выходной буфер | Ausgangspuffer |
| automat. | выходной буфер | Ausgabepufferspeicher |
| IT | выходной буфер | Puffer für die Ausgabe |
| IT | выходной буфер | Puffer der Ausgabe |
| IT | выходной буфер | Ausgabepuffer |
| comp. | выходной буфер | Ausgabe-Pufferspeicher |
| microel. | выходной буфер адреса | Adressen-Fanout-Puffer |
| microel. | выходной буфер данных | Datenausgabepuffer |
| microel. | выходной буфер данных | Daten-Fanout-Puffer |
| mil., artil. | газовый буфер | Gaspuffer |
| mil., AAA | гидравлический буфер | hydraulischer Rückstoßpuffer |
| mil., artil. | гидравлический буфер | Ölpuffer |
| construct. | гидравлический буфер | Hydraulikpuffer (Башенные краны Sun_Kiss) |
| auto. | гидравлический буфер | Flüssigkeitspolster |
| construct. | гидравлический буфер | Wasserpuffer (поворотного моста) |
| tech. | гидравлический буфер | Flüssigkeitspuffer |
| construct. | гидравлический буфер лифта | hydraulischer Stoßdämpfer (des Aufzugs) |
| textile | гоночный буфер | Spindelnase |
| IT | граница буфера | Pufferbegrenzung |
| tech. | двойной буфер | doppelter Puffer |
| IT | динамический буфер | dynamisch zugeordneter Puffer |
| comp. | дисковой буфер | Plattentreiber |
| publ.util. | дисковый фрикционный буфер | Scheibenstoßfänger |
| brit. | дисплейный буфер | Frame-Buffer |
| comp. | дисплейный буфер | Bildspeicher |
| comp. | дисплейный буфер | Bildschirmspeicher |
| comp. | дисплейный буфер | Rahmenpuffer |
| IT | длина буфера | Pufferlänge |
| railw. | длина вагона по буферам | Länge über Puffer (Der Begriff Länge über Puffer (Abkürzung: LüP) stammt aus dem Bereich der Konstruktion von Eisenbahnfahrzeugen. Mit ihm wird die Gesamtlänge eines mit Puffern ausgerüsteten Eisenbahnfahrzeugs ausgedrückt. wikipedia.org Dominator_Salvator) |
| railw. | длина вагона вместе с буфером | Länge über Puffer |
| railw. | длина по буферам | Länge über Puffer |
| tech. | длина вагона или локомотива по буферам | Pufferlänge |
| auto. | дугообразный буфер | Stoßbügel |
| energ.ind. | жёсткий буфер | starrer Puffer |
| oil | задний буфер | Nachpuffer |
| auto. | задний буфер | Heckstoßfänger |
| railw. | закрытый цилиндрический буфер | Hülsenpuffer |
| comp. | записывать в буфер | puffern |
| comp. | записывать через промежуточный буфер | durchspeichern |
| comp. | записывать через промежуточный буфер | durchschreiben (in den Arbeitsspeicher mit Dateneintragung in den zwischenliegenden Cache-Pufferspeicher) |
| IT | заполнять буфер | puffern |
| IT | запоминание данных в буфере | Pufferung |
| comp. | запоминание данных в буфере | Puffern |
| IT | запоминать данные в буфере | puffern |
| IT | запоминать данные в буфере | zwischenspeichern |
| comp. | запрещение синхронизации буфера | Puffertaktsperre |
| railw. | зацепление вагонов буферами | Überpufferung |
| comp. | защита от опустошения буфера | Pufferunterlaufschutz (при записи на компакт-диск) |
| comp. | защита от опустошения буфера | Buffer-Underrun-Schutz (при записи на CD-диск) |
| comp. | знаковый буфер | Zeichensender |
| comp. | знаковый буфер | Zeichenpuffer |
| comp. | импульс синхронизации буфера | Puffertaktsignal |
| comp. | импульс синхронизации буфера | Puffertakt |
| microel. | ИС буфер | Puffer-Treiber-IC |
| microel. | ИС буфера-формирователя | Puffer-Treiber-IC |
| railw. | испытание буферов на сжатие | Pufferdruckversuch |
| comp. | кадровый буфер | Rahmenpuffer |
| comp. | кадровый буфер | Bildschirmspeicher |
| microel. | кадровый буфер | Bildpuffer |
| microel. | буферная кадровый буфер | Bildwiederholspeicher |
| el. | кадровый буфер | Bitmap-Speicher |
| comp., MS | кадровый буфер | Frontpuffer |
| microel. | буферная кадровый буфер | Video-Refresh-Memory |
| microel. | кадровый буфер | Bildwiederholpuffer |
| comp. | кадровый буфер | Bildwiederholspeicher |
| brit. | кадровый буфер | Frame-Buffer |
| comp. | кадровый буфер | Bildspeicher |
| auto. | клык буфера | Stoßstangenhorn |
| microel. | КМОП-буфер | CMOS-Puffer |
| textile | кожаный буфер | Dämpfleder |
| textile | кожаный буфер | Prell-Leder |
| mil., artil. | кожаный буфер | Lederpuffer |
| textile | кожаный буфер для гонка | Pickerprelleder (верхнего боя) |
| shipb. | кожух буфера | Puffergehäuse |
| progr. | количество буферов | Buffer-Anzahl (ssn) |
| IT | кольцевой буфер | Ringpuffer (Lena113) |
| comp. | командный буфер | Befehlscoderegister |
| comp. | командный буфер | Befehlsregister |
| comp. | командный буфер | Auftragspufferspeicher |
| comp. | командный буфер | Befehlspuffer |
| comp. | командный буфер | Befehlspufferregister |
| comp. | командный буфер | Befehlspufferspeicher |
| progr. | коммуникационный буфер | Kommunikations-Buffer (ssn) |
| comp. | коммуникационный буфер | Kommunikationspuffer |
| IT | коммутатор буферов | Pufferauswahl |
| comp. | коммутация буферов | Pufferauswahl |
| railw. | конечное усилие нажатия буферов | Pufferendkraft |
| IT | копирование в буфер обмена | Kopieren in die Zwischenablage (SKY) |
| railw. | короткий буфер | Kurzpuffer |
| mil., artil. | корпус буфера | Puffertopf |
| el. | кэш-буфер | Cache |
| brit. | кэш-буфер дисковых данных | Disk-Cache |
| brit. | кэш-буфер системы ввода-вывода | Disk-Cache |
| pharma. | лизирующий буфер | Lysepuffer (Spider_Elk) |
| tech. | линейный буфер | Leitungspuffer |
| railw. | листовой буфер | Plattenpuffer |
| railw. | листовой выпуклый буфер | gewölbter Plattenpuffer |
| el. | масляный буфер | Ölpolster |
| el. | масляный буфер | Ölkolben |
| el. | масляный буфер | Ölpuffer |
| tech. | масляный буфер | Ölkkolben |
| tech. | нажатие на буферах | Pufferdruckbeanspruchung |
| comp. | накапливать данные в буфере | puffern |
| IT | накопление данных в буфере | Pufferung |
| comp. | накопление данных в буфере | Puffern |
| railw. | напряжение при сжатии буферов | Pufferdruckbeanspruchung |
| comp. | начальный адрес буфера | Pufferanfangsadresse |
| comp. | нелинейный Z-буфер | nichtlineare Z-Buffer |
| chem. | область буфера | Pufferbereich |
| tech. | область буферов | Pufferpool |
| tech. | область буферов | Pufferkomplex |
| mil., artil. | обойма буфера | Puffertopf |
| IT | ограничение буфера | Pufferlimit (Nilov) |
| comp. | одноклеточный буфер | Einzellenpuffer |
| microel. | буферная однонаправленный буфер | Latch |
| progr. | однострочный буфер | Zeilenpuffer (ssn) |
| med. | окислительно-восстановительный буфер | Redoxpuffer |
| IT | операнд описания буфера | Pufferoperand |
| comp. | опережающий буфер | Look-Ahead-Puffer |
| tech. | опорный буфер | Aufsetzpuffer (лифта) |
| comp. | опустошение буфера | Buffer-Underrun-Fehler (при записи на CD-диск) |
| comp. | опустошение буфера | Pufferunterlauf (при записи на компакт-диск) |
| gen. | опустошение буфера | Buffer-Underrun (при записи на CD-диск) |
| comp. | организация буфера | Pufferaufbau |
| tech. | очередь буферов | Pufferwarteschlange |
| progr. | ошибка буфера обмена данными | Clipboard-Fehler (art_fortius) |
| comp. | ошибка переполнения буфера | Buffer-Overrun-Fehler |
| comp. | ошибка переполнения буфера | Buffer-Overflow-Fehler |
| IT | параметр буфера | Pufferparameter |
| oil | передний буфер | Vorpuffer |
| auto. | передний буфер | Frontstoßfänger |
| IT | переполнение буфера | Pufferüberlauf (англ. buffer overflow owant) |
| gen. | переполнение буфера | Buffer-Overrun |
| gen. | переполнение буфера | Buffer-Overflow |
| el. | переполнение буфера данных | Datenüberlauf (citysleeper) |
| tech. | переполнение буферов | Puffer-Thrashing |
| comp. | пересылочный буфер | Sendepuffer |
| tech. | пинг-понговый буфер | Pingpong-Puffer |
| railw. | пластинчатый буфер | Plattenpuffer |
| railw. | пластмассовый буфер | Kunststoffpuffer |
| railw. | плоский буфер | flacher Puffer |
| energ.ind. | пневматический буфер | Luftpuffer |
| construct. | пневматический буфер | Luftpuffer (поворотного моста) |
| road.wrk. | пневматический буфер | Luftpuffer (в разводных мостах) |
| energ.ind. | пневматический буфер | Luftdämpfer |
| auto. | пневматический рукав буфера | Prallschlauch |
| railw. | поглощающий буфер | Dämpfungspuffer |
| tech. | подушка буфера | Pufferung |
| tech. | подушка буфера | Pufferkissen |
| railw. | подушка призматического буфера | Stoßpfanne |
| auto. | поле перекрытия буферов | Schutzebene (при столкновении автомобилей) |
| railw. | положение "на буфер" | Stoßstellung |
| railw. | положение "на буфер" | Pufferstellung |
| comp., MS | поместить в буфер | puffern |
| comp. | порт от с буфером | gepufferter Port |
| mil., artil. | поршень буфера | Pufferkopf |
| comp. | построение буфера | Pufferaufbau |
| IT | предел заполнения буфера | Pufferlimit (Nilov) |
| el.chem. | придавать раствору свойства буфера | puffern |
| comp. | программный буфер | Befehlspuffer |
| oil | промывочный буфер | Waschpuffer (для очистки скважины) |
| auto. | пружина буфера | Stoßfeder |
| auto. | пружина буфера | Stoßfängerfeder |
| auto. | пружина буфера | Stoßstangenfeder |
| weap. | пружина буфера затвора | Verschlusspufferfeder |
| energ.ind. | пружинно-фрикционный буфер | Federpuffer mit Reibungsdämpfung |
| mil., artil. | пружинный буфер | Pufferfeder |
| energ.ind. | пружинный буфер | gefederter Puffer |
| construct. | пружинный буфер | Federpuffer (поворотного моста) |
| energ.ind. | пружинный буфер | Federpuffer |
| construct. | пружинный буфер лифта | Fahrpuffer (des Aufzugs) |
| construct. | пружинный буфер лифта | Federtopf |
| tech. | пул буферов | Pufferpool |
| el. | работа буфером | Batteriepufferung |
| oil | разделительный буфер | Trennpuffer |
| comp., MS | размер буфера | Puffergröße |
| railw. | расстояние между центрами буферов | Puffermittenabstand |
| tech. | расстояние от головки рельса до центра буферов | Pufferstand |
| chem. | резиновый буфер | Gummipolsterung |
| polym. | резиновый буфер | Gummikissen |
| met. | резиновый буфер | Gummipuffer (штампа) |
| chem. | резиновый буфер | Gummipolster |
| auto. | резиновый буфер | Gummistoßstange |
| auto. | резиновый буфер | Anschlaggummi |
| auto. | резиновый буфер | Gummibuffer |
| auto. | резиновый буфер | Gummipuffer |
| tech. | резиновый буфер | Kautschukpuffer |
| auto. | резиновый клык на буфере | Gummihorn |
| tech. | резинометаллический буфер | GM-Puffer (Nikita S) |
| auto. | рессора буфера | Stoßstangenfeder |
| plast. | рессорный буфер | Federbuffer |
| auto. | рессорный буфер | Federpuffer (из резины) |
| railw. | сжатие буферов | Pufferdruck |
| railw. | сила трения буфера | Pufferreibungskraft |
| tech. | символьный буфер | Zeichenpuffer |
| comp. | синхронный буфер | Synchronpuffer |
| railw. | сквозное усилие нажатия буферов | Pufferdurchgangsdruckkraft |
| tech. | склейка буфера | Pufferspeicher der vorher ausgeschnittenen Textblöcke |
| IT | скрытый буфер | versteckter Puffer |
| tech. | скрытый буфер | Geheimpuffer |
| gen. | снабжать буферами | puffern |
| gen. | снабжённый буферами | gepuffert |
| comp., MS | содержимое буфера обмена | Clip in der Zwischenablage |
| construct. | соединённые скобой буфера | Bügelpuffer |
| comp. | сохраняющий буфер | Look-Aside-Puffer |
| anal.chem. | спектрохимический буфер | spektrochemischer Puffer |
| energ.ind. | средний буфер | Zentralpuffer |
| tech. | стакан буфера | Pufferhülse |
| auto. | стальной амортизатор, буфер | Stahlstoßfänger (может состоять из нескольких частей STELLAœûа) |
| railw. | стержень буфера | Pufferstange |
| railw. | стержневой буфер | Stangenpuffer |
| railw. | сцепка с центральным буфером | Mittelpufferkupplung (xakepxakep) |
| IT | считывающее устройство с буфером большой ёмкости | Großraumleseeinheit |
| railw. | тарельчатый буфер | Scheibenpuffer |
| tech. | тарельчатый буфер | Tellerpuffer |
| mil. | телескопический буфер | Hülsenpuffer |
| tech. | тепловой буфер | Wärmepuffer (Лорина) |
| textile | ткч. кожаный буфер | Schlangenpreller |
| auto. | травмобезопасный буфер | Sicherheitsstange |
| med. | трис-буфер | Trispuffer |
| microel. | тристабильный буфер | Three-State-Puffer |
| microel. | тристабильный буфер | Tristate-Puffer |
| microel. | тристабильный буфер | Puffermit drei Ausgangs-zuständen |
| microel. | тристабильный буфер | Puffer mit drei Ausgangszuständen |
| microel. | буферный тристабильный выходной буфер | Tristate-Ausgangsstufe |
| microel. | буферный тристабильный выходной буфер | Tristate-Ausgangspuffer |
| comp. | трёхстабильный буфер | Drei-Zustands-Puffer |
| comp. | трёхстабильный буфер | Pufferschaltung mit Tri-State-Charakteristik |
| comp. | трёхстабильный буфер | Tri-State-Puffer |
| oil | турбулентный водяной буфер | turbulenter Wasserpuffer |
| energ.ind. | ударная поверхность буфера | Pufferstoßfläche |
| auto. | упор буфера | Stoßfängerstütze |
| progr. | управление буфером | Buffer Management (ssn) |
| tech. | управление буфером | Puffermanagement |
| energ.ind. | уравнительный рычаг буферов | Pufferausgleichhebel |
| energ.ind. | уравнительный стержень буфера | Pufferausgleichstange |
| IT | фиксированная длина буфера | feste Pufferlänge |
| chem. | формиатный буфер | Formiatpuffer |
| med. | фосфатный буфер | Phosphatpufferlösung (wikipedia.org Oksana) |
| med. | фосфатный буфер | Phosphatpuffer |
| railw. | фрикционный буфер | Reibungspuffer |
| IT | функция копирования в буфер обмена | Zwischenablagefunktion (dolmetscherr) |
| railw. | ход буфера | Pufferspiel |
| tech. | хранение во временном буфере | temporäre Pufferspeicherung |
| construct. | центральный буфер | Zentralpuffer |
| railw. | центральный буфер | Mittelpuffer |
| tech. | центральный буфер | Zentrallpuffer |
| comp., MS | цепочка буферов | Swapchain |
| IT | циклический буфер | Umlaufpuffer (owant) |
| comp. | циклический буфер | Zirkularpuffer |
| food.ind. | цитратный буфер | Zitratpuffer |
| met. | цитратный буфер | Zitratpuffer (буферный раствор) |
| railw. | чека буфера | Bolzen für Hülsenpuffer |
| comp. | числовой буфер | Zahlenpuffer |
| microel. | шинный буфер | Buspufferschaltung |
| auto. | штанга буфера | Stoßstangenschiene |
| mil., artil. | шток буфера | Pufferbolzen |
| publ.util. | эластичный буфер | Schwingungsdämpfer |
| energ.ind. | эластичный буфер | gefederter Puffer |
| IT | электрический буфер | elektrischer Puffer |
| comp. | ёмкость буфера | Pufferkapazität |
