| Subject | Russian | German |
| mil. | боевая бронированная машина | PzKpfw (Andrey Truhachev) |
| mil. | боевая бронированная машина | gepanzertes Kampffahrzeug (Andrey Truhachev) |
| mil. | боевая бронированная машина | Panzerkampfwagen (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | боевая бронированная самоходная машина на пневмоколёсном ходу | gepanzertes Radkampffahrzeug (Sergei Aprelikov) |
| mil., artil. | борьба с бронированными целями | Panzerkampfbekämpfung |
| mil., artil. | борьба с бронированными целями | Panzerbekämpfung |
| mil., artil. | бронированная амбразура | Panzerscharte |
| mil., artil. | бронированная артиллерийская панорама | Panzerrundblickfernrohr |
| mil. | бронированная самоходная артиллерия | gepanzerte Artillerie |
| mil., artil. | бронированная батарея | Panzerbatterie |
| avia. | бронированная башня | Panzerdrehturm |
| mil. | бронированная башня НП | Panzerbeobachtungsturm |
| mil. | бронированная боевая машина | Panzer |
| gen. | бронированная боевая машина | Panzerfahrzeug |
| mil. | бронированная боевая машина на гусеничном ходу | Gleiskettenpanzerfahrzeug |
| construct. | бронированная дверь | beschlagene Tür |
| construct. | бронированная дверь | Panzertür |
| construct. | бронированная дверь | gepanzerte Tür (Лорина) |
| construct. | бронированная древесина | Panzerholz |
| radio | бронированная жила | Panzeraderleitung |
| missil. | бронированная зенитно-ракетная самоходная установка | Panzer-Fliegerabwehr-Raketenwerfer |
| missil. | бронированная зенитно-ракетная самоходная установка | Panzer-Flugabwehr-Raketenwerfer |
| avia. | бронированная зенитно-ракетная самоходная установка | Panzer-Fla-Raketenwerfer |
| mil. | бронированная инженерная машина | gepanzerte Pioniermaschine |
| mil. | бронированная инженерная машина для производства подрывных работ | Sprengpanzer |
| mil., navy | бронированная канонерская лодка | Panzerkanonenboot |
| opt. | бронированная катушка | linsenabgeschirmte Fokussierspule |
| opt. | бронированная катушка конденсорной линзы | eisen gekapselte Kondensorspule |
| mil. | бронированная крышка | Panzerdeckel |
| nautic. | бронированная крышка люка | Panzerlukendeckel |
| nautic. | бронированная крышка люка | Lukenpanzerdeckel |
| opt. | бронированная электронная линза | eisengekapselte Linse |
| opt. | бронированная магнитная линза | linsenabgeschirmte Fokussierspule |
| mil., artil. | бронированная машина | Panzerfahrzeug |
| mil. | бронированная машина | gepanzertes Fahrzeug |
| mil., artil. | бронированная машина | Panzer |
| gen. | бронированная машина | Panzerwagen |
| mil. | бронированная машина для корректировки артиллерийского огня | Panzerbeobachtungswagen (academic.ru Andrey Truhachev) |
| mil. | бронированная машина для корректировки артиллерийского огня | Panzerbeobachtungswagen (Andrey Truhachev) |
| mil. | бронированная машина для укладки гибких дорожных покрытий | Mattenlegepanzer |
| mil., artil. | артиллерийская бронированная машина наблюдения | Panzerbeobachtungswagen |
| mil. | бронированная машина наблюдения | Pz Beob Wg (miss_cum) |
| mil. | бронированная машина с башней | Turmpanzer |
| mil., artil. | бронированная наблюдательная башня | Panzerbeobachtungsturm |
| mil., navy | бронированная орудийная панорама | Panzerrundblickfernrohr |
| mil., artil. | бронированная орудийная установка | Panzerlafette |
| mil. | бронированная подвижная танкоремонтная мастерская | Instandsetzungspanzer |
| el. | бронированная подстанция | Schrankstation |
| mil. | бронированная пулеметная точка | MG-Panzernest (Nick Kazakov) |
| mil., artil. | бронированная пушка | Panzerkanone |
| mil. | разведыватель-вый бронированная разведывательная дозорная машина | Panzerspähwagen |
| mil. | бронированная разведывательная дозорная машина | Aufklärungsschützenpanzer |
| mil., artil. | бронированная разведывательная машина | Panzerbeobachtungswagen |
| mil. | бронированная разведывательная машина | Panzerspähwagen (Andrey Truhachev) |
| mil. | бронированная разведывательно-дозорная машина | Spähpanzer |
| mil. | бронированная разведывательно-дозорная машина | Panzeraufklärungsfahrzeug |
| mil. | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | Bergungspanzer |
| mil. | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | Bergepanzer |
| missil. | бронированная самоходная противотанковая ракетная установка | Raketenjagdpanzer |
| missil. | бронированная самоходная пусковая установка | Panzerwerfer |
| missil. | бронированная самоходная пусковая установка | Panzerraketenwerfer |
| mil. | бронированная самоходная установка | Panzerselbstfahrlafette |
| mil. | бронированная санитарная машина | Sanitätspanzer |
| mil. | бронированная скоба | Panzerbogen |
| textile | бронированная ткань | broschiertes Gewebe |
| textile | бронированная ткань | Broschiergewebe |
| textile | бронированная ткань | Broche |
| mil. | бронированная транспортная машина на гусеничном ходу | Gleiskettenpanzerfahrzeug |
| tech. | бронированная труба | Panzerrohr |
| mach.comp. | бронированная трубка | Panzerrohr |
| mach.comp. | бронированная трубка | Panzerrohrschlauch |
| auto. | бронированная трубка | Panzerschlauch |
| mil. | бронированная цель | gepanzertes Ziel |
| mil. | бронированная цель | Panzerziel |
| shipb. | бронированная шахта | Panzerschacht |
| mil. | бронированное днище | Panzerboden |
| mil. | бронированное долговременное оборонительное сооружение | Panzerstand |
| mil. | бронированное долговременное огневое сооружение | Panzerstand |
| el. | бронированное исполнение | Stahlkapselung |
| auto. | бронированное магнето | eingekapselter Magnetzünder |
| energ.ind. | бронированное магнето | gekapselter Magnetzünder |
| mil. | бронированное оборонительное сооружение | Panzerwerk |
| mil., artil. | бронированное орудие | Panzergeschütz |
| mil. | бронированное перекрытие | Panzerdecke |
| mil. | бронированное перекрытие | Panzerdach |
| mil. | бронированное покрытие | Panzerdecke |
| food.ind. | бронированное растительное масло | bromiertes Pflanzenöl |
| mil. | бронированное сиденье | Panzersitz |
| mil. | бронированное убежище | Stahlunterstand |
| mil., artil. | бронированное укрепление | Panzerbefestigung |
| mil., artil. | бронированное штурмовое орудие | Panzersturmgeschütz |
| nautic. | бронированные колосники | Panzergräting |
| mil., navy | бронированные оптические приборы | Panzeroptik |
| geol. | бронированные реликты | gepanzerte Relikte (первичные минералы, окружённые новообразованиями, предохраняющими и хот изменения) |
| mil. | бронированные соединения мн.ч. | gepanzerte Verbände (Andrey Truhachev) |
| auto. | бронированный автомобиль | Panzerkraftwagen |
| auto. | бронированный автомобиль | Schutzfahrzeug (Лорина) |
| mil. | бронированный автомобиль | gepanzerter Kraftwagen |
| mil., artil. | бронированный батарейный каземат | Panzerbatterie |
| railw. | бронированный вагон | Panzerwagen |
| construct. | бронированный выключатель | Panzer Schalter |
| mil. | бронированный высокопрочным лёгким металлом | hartleichtmetallgepanzert |
| mil., navy | бронированный десантный катер | Panzerlandungsboot |
| mil. | бронированный десантный катер | gepanzertes Landungsboot |
| el. | бронированный кабель | Panzerkabel |
| el. | бронированный кабель | armiertes Kabel |
| oil | бронированный кабель | Stahlpanzerkabel |
| el. | бронированный кабель | bewehrtes Kabel |
| radio | бронированный кабель | Panzerfeldkabel |
| avia. | бронированный клапан | Panzerventil |
| mil. | бронированный кожух | Panzermantel (пулемёта) |
| shipb. | бронированный колодец | Panzerschacht |
| mil., navy, hist. | бронированный корвет | Panzerkorvette |
| mil. | бронированный крейсер | geschützter Kreuzer |
| gen. | бронированный крейсер | Panzerkreuzer |
| fig. | бронированный кулак | die gepanzerte Faust (концентрация танков) |
| mil., artil. | бронированный лафет | Schirmlafette |
| mil. | бронированный лёгкими металлами | leichtmetallgepanzert |
| mil., artil. | бронированный наблюдательный пункт | Panzerbeobachtungsstelle |
| shipb. | бронированный орудийный щит | gepanzerter Schirm |
| el. | бронированный освинцованный кабель | bewehrtes Bleimantelkabel |
| el. | бронированный освинцованный кабель | bewehrtes Bleikabel |
| mil. | бронированный патруль | Panzerpatrouille (anoctopus) |
| el. | бронированный подземный кабель | bewehrtes Erdkabel |
| mil., artil. | бронированный порох | gepanzertes Pulver |
| oil | бронированный пороховой заряд | gepanzerte Pulverladung |
| mil. | бронированный пост управления | Panzerstand |
| el. | бронированный провод | Bandpanzerleitung (с резиновой изоляцией и ленточной бронёй) |
| el. | бронированный провод | Panzerader |
| mil. | бронированный провод | bewehrter Draht |
| auto. | бронированный провод | Panzerkabel |
| el. | бронированный провод | Panzeraderleitung |
| mil. | бронированный провод | Panzerdraht |
| shipb. | бронированный решётчатый люк | Panzergräting |
| tech. | бронированный рукав | Panzerschlauch |
| tech. | бронированный рукав | Metallschlauch |
| avia. | бронированный самолёт | Panzerflugzeug |
| avia. | бронированный самолёт-истребитель | Panzerjäger |
| mil., artil. | бронированный самоходный лафет | gepanzerte Selbstfahrlafette |
| construct. | бронированный стальной лентой | stahlbandbewehrt |
| road.wrk. | бронированный сталью | stahlbewehrt |
| med., obs. | бронированный транспортёр | Schützenpanzerwagen |
| mil. | бронированный транспортёр личного состава | gepanzertes Transportfahrzeug (qwarty) |
| radio | бронированный трансформатор | Panzertransformator |
| radio | бронированный трансформатор с сердечником из проволоки | Igeltransformator |
| mil., artil. | бронированный тягач | Zugpanzer |
| avia. | бронированный фонарь кабины | Panzerhaube |
| mil., navy, hist. | бронированный фрегат | Panzerfregatte |
| tech. | бронированный шланг | Panzerschlauch |
| mining. | бронированный шланг | Faltenrohr |
| construct. | бронированный шланг | armierter Schlauch |
| mil., navy | бронированный шланг | Panzerschlauch (рукав) |
| construct. | бронированный шланг | bewehrter Schlauch |
| publ.util. | бронированный шланг | Kraftschlauch |
| mach.comp. | бронированный шланг | Panzerrohrschlauch |
| weld. | бронированный шланг | Metallschlauch |
| avia. | бронировать авиабилет | Flugkarte reservieren (Лорина) |
| railw. | бронировать билет | Fahrkarte reservieren (на поезд, автобус Лорина) |
| gen. | бронировать место | einen Platz reservieren |
| gen. | бронировать билет, место в гостинице на Рождественские праздники | für Weihnachten buchen (Andrey Truhachev) |
| law | бронировать сотрудников | Mitarbeiter für unabkömmlich erklären |
| furn. | бронировать столик | einen Tisch im Restaurant reservieren (Andrey Truhachev) |
| missil. | бронирующее покрытие | Inhibitor |
| missil. | бронирующее покрытие заряда | Hemmungsschicht (твёрдого топлива) |
| missil. | бронирующий слой | Verzögerungsschicht (заряда твёрдого топлива) |
| mil. | взвод бронированных санитарных машин | Sanitätsverstärkungszug |
| mil., navy | вид бронированного корабля | Panzerschiffsgattung |
| mil., artil. | гаубица на бронированной установке | Panzerhaubitze |
| fig. | грозить бронированным кулаком | mit gepanzerter Faust drohen |
| el. | двигатель бронированного типа | Panzermotor |
| shipb. | десантный бронированный катер | Panzerlandungsboot |
| missil. | заключённый в оболочку, бронированный | inhibiert (о заряде твёрдого топлива) |
| mil. | запасные части для бронированных боевых машин | Panzerersatzteile |
| railw. | кабель, бронированный стальной лентой | bandeisenarmiertes Kabel |
| oil | каротажный бронированный кабель | Perforationskabel |
| mil. | колёсно-гусеничная бронированная машина | Zwitterpanzer |
| mil., artil. | на бронированном лафете | in Panzerlafette |
| mil., navy | обшивать бронировать | bepanzern |
| mil., artil. | передвижная бронированная огневая точка | Panzerkrabbe |
| geol. | пласт устойчивой породы, бронирующий структурную террасу | Denudationsterrassenbildner |
| geol. | пласт устойчивой породы, бронирующий структурную террасу | Denudationsstufenbildner |
| mil. | подвижный бронированный НП на бронетранспортёре | bewegliche Beobachtungsstelle auf gepanzerten Fahrzeugen |
| mil. | подвижный бронированный НП на танке | bewegliche Beobachtungsstelle auf gepanzerten Fahrzeugen |
| mil., Germ. | подотдел бронированных боевых машин | Unterabteilung Gepanzerte Fahrzeuge |
| mil. | полевой бронированный кабель | Panzerfeldkabel |
| mil. | полугусеничная бронированная машина | Zwitterpanzer |
| mil. | разделение на бронированные отсеки | Schottpanzerung |
| auto. | резиновый бронированный шланг | Gummipanzerschlauch |
| mech.eng. | резьба бронированных шлангов | Stahlpanzerrohr-Gewinde |
| weld. | резьба бронированных шлангов | Pg Stahlpanzerrohr-Gewinde |
| tech. | резьбовое соединение бронированных шлангов | PG-Verschraubung |
| mil. | с бронированным днищем | bodengepanzert |
| mil. | с бронированным дном | bodengepanzert |
| mil., artil. | самоходная бронированная гаубица | Panzerhaubitze |
| missil. | самоходная бронированная зенитная установка | Fla-Panzer |
| mil. | склад запасных частей для бронированных боевых машин | Panzerersatzteillager |
| missil. | слой бронирующего покрытия | Hemmungsschicht |
| mil. | средний бронированный тягач | mittlerer gepanzerter Zugkraftwagen |
| mil., navy | тип бронированного корабля | Panzerschiffsgattung |
| mil., navy | форт с бронированными казематами и башнями | Panzerfort |
| mil., artil. | эшелон бронированных самоходных артиллерийских установок | Artilleriepanzerstaffel |
| railw. | ярлык для обозначения бронированного места | Platzbelegungszettel |
