| Subject | Russian | German |
| nucl.pow. | аварийный ввод бора | Notboreinspeisung |
| nucl.pow. | аварийный ввод бора | Havarieboreinspeisung |
| nucl.pow. | аварийный запас бора | Havarieborvorrat |
| chem. | азотистый бор | Borstickstoff |
| chem. | азотистый бор | Bornitrid |
| med. | алмазный бор | Diamantfräser |
| microel. | арсенид бора | BAs |
| microel. | арсенид бора | Borarsenid |
| chem. | атом Бора модель | Bohr-Rutherfordsches Atommodell |
| antenn. | атом Бора | Bohrsches Atommodell |
| tech. | атомный радиус Бора | Bohrscher Atomradius |
| nucl.pow. | бак для ввода бора | Borierungsbehälter (xakepxakep) |
| nucl.pow. | бак для ввода бора | Borierungstank (xakepxakep) |
| nucl.pow. | бак для ввода бора | Borierungsbehälter, Borierungstank (xakepxakep) |
| nucl.pow. | бак для ввода бора | Boreinspeisebehälter |
| forestr. | бор-беломошник | Kieferwald |
| forestr. | бор-беломошник | Kiefernwald mit Weißmoosdecke |
| biol. | бор весенний | Frühlingswaldhirse (Milium vernale M.B.) |
| med.appl. | бор для зубного канала | Nervkanalbohrer |
| med.appl. | бор для ногтя | Fingernagelbohrer |
| forestr. | бор-долгомощник | Langmoosheide |
| shipb. | бор-железо | Bor-Eisen |
| forestr. | бор-зеленомошник | Grünmoosheide |
| med.appl. | бор из твердого сплава | Dentalhartmetallbohrer |
| oncol. | бор-нейтронозахватная терапия | Borneutroneneinfangtherapie (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | бор-полир | Zahnfinierer |
| med. | бор-полир | Polierer |
| agric. | бор развесистый | Flattergras |
| bot. | бор развесистый | Waldhirse |
| bot. | бор развесистый | flatterige Waldhirse (Milium effusum L.) |
| weld. | бор-фреза | Rotorfräser |
| tech. | бор-фреза | Rotierfeile |
| weld. | бор-фреза | Umlauffeile |
| tech. | бор-фреза | Frässtift (EHermann) |
| weld. | бор-фреза | Rotierfräser |
| ital. | бора, дующая с востока | Levantera |
| chem. | бромид бора | Bortribromid |
| chem. | бромид бора | BorIII-bromid |
| chem. | бромид бора | Borbromid |
| chem. | бромистый бор | Borbromid |
| nucl.pow. | ввод бора | Boreinspeisung |
| nucl.pow. | ввод бора | Boreinspritzung |
| nucl.pow. | ввод бора | Boreinführung |
| nucl.pow. | впрыск бора | Boreinspritzung |
| nucl.pow. | впрыск бора | Boreinspeisung |
| nucl.pow. | впрыск бора | Boreinführung |
| nucl.pow. | выведение бора | Borentzug |
| nucl.pow. | выгорание бора | Borabbrand |
| chem. | галогенид бора | Borhalogenid |
| phys. | гексагональный нитрид бора | hexagonales Bornitrid (Sergei Aprelikov) |
| tech. | гидрид бора | Borwasserstoff |
| polym. | гидрид бора | Boran |
| tech. | гидрид бора | Borhydrid |
| oil | гидриды бора | Borhydride |
| oil | гидриды бора | Borwasserstoffe |
| oil | гидриды бора | Borane |
| el.chem. | гидроокись бора | Borhydroxid |
| chem. | гидроокись бора | Borhydroxyd (H3BO3) |
| chem. | группа бора | Bor-Aluminium-Gruppe |
| sport. | да бор. полунельсон | Halbnelson |
| nucl.pow. | добавка бора | Borzusatz |
| nucl.pow. | дозированное введение бора | dosierter Borzusatz |
| silic. | заменитель бора | Boraustauschstoff |
| med. | зубной бор | Zahnbohrer |
| med. | зубоврачебный бор | Zahnbohrer |
| nucl.pow. | извлечение бора | Entborierung |
| inf. | из-за чего весь сыр-бор? | was soll die ganze Aufregung? (Andrey Truhachev) |
| радиоакт. | ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором | BF3-Kammer |
| радиоакт. | ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором | Ionisationskammer mit BF3-Füllung |
| радиоакт. | ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором | BF3-Ionisationskammer |
| радиоакт. | ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором | Borkammer |
| радиоакт. | ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором | Bortrifluorid-ionisationskammer |
| радиоакт. | ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором | Ionisationskammer mit Bortrifluoridfüllung |
| радиоакт. | ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором | Bortrifluoridkammer |
| радиоакт. | ионизационная камера с покрытием из бора | Borkammer |
| радиоакт. | ионизационная камера с покрытием из бора | Borionisationskammer |
| радиоакт. | ионизационная камера с покрытием из карбида бора | B4C-Kammer |
| радиоакт. | ионизационная камера с покрытием из карбида бора | borkarbidbeschichtete Ionisationskammer |
| радиоакт. | ионизационная камера с трёхфтористым бором | Bortrifluorid-ionisationskammer |
| радиоакт. | ионизационная камера с трёхфтористым бором | Borkammer |
| радиоакт. | ионизационная камера с трёхфтористым бором | BF3-Ionisationskammer |
| радиоакт. | ионизационная камера с трёхфтористым бором | Ionisationskammer mit BF3-Füllung |
| радиоакт. | ионизационная камера с трёхфтористым бором | Ionisationskammer mit Bortrifluoridfüllung |
| радиоакт. | ионизационная камера с трёхфтористым бором | BF3-Kammer |
| радиоакт. | ионизационная камера с трёхфтористым бором | Bortrifluoridkammer |
| ital. | исключительно сильная бора в Триесте | Reffoli |
| chem. | йодид бора | Borjodid |
| chem. | йодистый бор | Borjodid |
| радиоакт. | камера, наполненная трёхфтористым бором | Ionisationskammer mit BF3-Füllung |
| радиоакт. | камера, наполненная трёхфтористым бором | BF3-Ionisationskammer |
| радиоакт. | камера, наполненная трёхфтористым бором | Borkammer |
| радиоакт. | камера, наполненная трёхфтористым бором | Bortrifluorid-ionisationskammer |
| радиоакт. | камера, наполненная трёхфтористым бором | Ionisationskammer mit Bortrifluoridfüllung |
| радиоакт. | камера, наполненная трёхфтористым бором | BF3-Kammer |
| радиоакт. | камера, наполненная трёхфтористым бором | Bortrifluoridkammer |
| med.appl. | канальный бор | Nervkanalbohrer |
| med. | канальный бор | Wurzelkanalbohrer |
| met. | карбид бора | Borсarbid |
| nucl.phys. | карбид бора | Borkarbid (B6C) |
| chem. | карбид бора | Borcarbid (B6C) |
| nucl.pow. | карбид бора | Borcarbid |
| chem. | карбид бора | Borkarbid |
| chem. | квантовое условие Бора | Bohrsche Quantenbedingung |
| silic. | керамика на основе нитрида бора | Bornitridkeramik |
| med. | колесовидный бор | Randbohrer |
| nucl.pow. | концентрация бора | Borkonzentration |
| nucl.pow. | концентрация природного бора | Naturborkonzentration (напр., в пэле) |
| med. | копьевидный бор | Speerbohrer |
| med. | корневой бор | Wurzelbohrer |
| med. | коронковый бор | Kronenbohrer |
| med.appl. | круглый бор | Rosen-Bohrer |
| med. | круглый бор | Rosenbohrer |
| tech. | кубический нитрид бора | CBN (Лорина) |
| nucl.pow. | линия ввода бора | Boreinführungsleitung |
| forestr. | лишайниковый бор | Flechtenheide |
| microel. | лодочка, изготовленная из пиролитического нитрида бора | pyrolythisches Bornitridschiftchen |
| microel. | лодочка, изготовленная из пиролитического нитрида бора | pyrolythisches Bornitridschiftchen Borgen |
| el. | магнетон Бора | Bohrsches Magneten |
| el. | магнетон Бора | Bohrsches Magneton |
| magn. | магнетон Бора | Bohr-Magneton |
| quant.el. | магнетон Бора | Borsches Magneton |
| shipb. | магнитный момент Бора | Magneton |
| nucl.phys. | модель Бора-Моттельсона | Bohr-Mottelson-Modell |
| med.appl. | над бор для глазничного ретрактора | Orbita-Retraktorsatz |
| nucl.pow. | насос аварийного ввода бора | Havarieborpumpe |
| nucl.pow. | насос ввода бора | Boreinspritzpumpe |
| nucl.pow. | насос впрыска бора | Boreinspritzpumpe |
| biol. | недостаток бора | Bormangel |
| biol. | недостаток бора | Borhunger |
| chem. | нитрид бора | Bordinitrid |
| met. | нитрид бора | Borstickstoff |
| chem. | нитрид бора | Borstickstoff (BN) |
| nucl.pow. | нитрид бора | Bornitrid |
| chem. | нитрид бора | Bornitrid (BN) |
| med. | обратноконусный бор | Kegelbohrer |
| met. | окись бора | Borsäureanhydrid |
| microel. | окись бора | Boroxid |
| microel. | окись бора | Bortrioxid |
| microel. | окись бора | B2O3 |
| chem. | окись бора | Bortrioxyd |
| chem. | оксид бора | Boroxid (B2O3 – ангидрид борной кислоты Артём-переводчик) |
| chem. | оксид бора | Boroxid (B2O3 ангидрид борной кислоты Артём-переводчик) |
| oil | органическое соединение бора | Organoborverbindung |
| nucl.pow. | отравление бором | Borvergiftung |
| ital., geophys. | очень сильная бора | Boraccia |
| радиоакт. | покрытый бором электрод | borierte Elektrode |
| радиоакт. | покрытый бором электрод | borüberzogene Elektrode |
| радиоакт. | покрытый бором электрод | borbeschichtete Elektrode |
| med. | полостной бор | Hohlbohrer |
| радиоакт. | полупроводниковый детектор с покрытием из бора | Halbleiterdetektor mit Borbelag |
| nucl.phys. | постулат Бора | Bohrsches Postulat |
| opt. | постулат Бора | Bohrsche Frequenzbedingung |
| ocean. | похожий на бор | boreartig |
| nucl.phys. | правило частот Бора | Bohrsche Frequenzbedingung |
| microel. | правило частот Бора | Bohrsche Frequenzregel |
| opt. | принцип отбора Бора | Borsches Auswahlprinzip |
| nucl.phys. | принцип соответствия Бора | Bohrsches Korrespondenzprinzip |
| nucl.pow. | природный бор | Naturbor |
| nucl.pow. | присадка бора | Borzusatz |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик с трёхфтористым бором | BF3-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | пропорциональный счётчик с трёхфтористым бором | Bortrifluorid-Proportionalzählrohr |
| quant.el. | радиус Бора | Bohrscher Radius |
| forestr. | развесистый бор | Waldhirse (Milium effusum L.) |
| ocean. | распространение прилива по реке в виде бора | Flussgeschwelle |
| nucl.pow. | раствор бора | Borlösung |
| nucl.pow. | регулирующий стержень из карбида бора | Borkarbidsteuerstab |
| water.suppl. | речной бор | Flussgeschwelle |
| med.appl. | розовидный бор | Rosen-Bohrer |
| med. | розовидный бор | Rosenbohrer |
| ital. | своеобразное образование из тумана, наблюдаемое над поверхностью моря при вторжении боры | Spalmeggio |
| geophys. | своеобразное туманное образование над поверхностью моря при вторжении боры | Fumarea |
| chem. | сернистый бор | Borsulfid |
| chem. | силикат бора | Borosilikat |
| chem. | силикат натрия и бора минерал | Searlesit |
| missil. | силицид бора | Borsilizid |
| nucl.pow. | система аварийного ввода бора | Notborierungssystem |
| nucl.phys., OHS | смесь кремния с бором | Borfritt |
| geol. | содержание бора | Borgehalt |
| радиоакт. | содержащий бор | borhaltiges Zählgas |
| chem. | соединение бора | Borverbmdung |
| chem. | соединение бора с металлом | Borid |
| forestr. | сосновый бор | Kiefernwald |
| forestr. | сосновый бор | Kiefernbestand |
| forestr. | сосновый бор | Kiefernheide |
| med. | спиральный бор | Spiralbohrer |
| med. | стоматологический бор | Zahnbohrer |
| chem. | сульфид бора | Borsulfid |
| chem. | сульфид бора | Borsulfid (B2S3) |
| радиоакт. | счётчик, наполненный газом, содержащим бор | Zählrohr mit Borfüllung |
| радиоакт. | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором | BF3-Zähler |
| радиоакт. | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором | BF3-Zählrohr |
| радиоакт. | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором | BF3-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором | Bortrifluoridzähler |
| радиоакт. | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором | Bortrifluoridzählrohr |
| радиоакт. | счётчик с покрытием из бора | Zählrohr mit borhaltigem Wandbelag |
| радиоакт. | счётчик с покрытием из бора | Borzähler |
| радиоакт. | счётчик с покрытием из бора | Zählrohr mit Borauskleidung |
| радиоакт. | счётчик с покрытием из бора | Borzählrohr |
| радиоакт. | счётчик с трёхфтористым бором | Bortrifluoridzähler |
| радиоакт. | счётчик с трёхфтористым бором | BF3-Zähler |
| радиоакт. | счётчик с трёхфтористым бором | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | счётчик с трёхфтористым бором | BF3-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | счётчик с трёхфтористым бором | BF3-Zählrohr |
| радиоакт. | счётчик с трёхфтористым бором | Bortrifluoridzählrohr |
| opt. | теория атома Бора | Bohrsche Atomtheorie |
| chem. | теория Бора | Bohrsche Theorie (des Atombaus) |
| chem. | теория Бора-Зоммерфельда | Bohr-Sommerfeldsche Theorie |
| chem. | тетракоординированный атом бора | tetrakoordiniertes Bor |
| missil. | ракетное топливо на основе бора | Boridwerkstoff |
| avia. | топливо на основе бора | Boridwerkstoff |
| chem. | триацетат бора | Boressigsäureanhydrid (B(O•COCH3)3) |
| microel. | трибромид бора | Bortribromid |
| microel. | трибромид бора | BBr3 |
| microel. | трихлорид бора | Bortrichlorid |
| microel. | трихлорид бора | BCl3 |
| microel. | трёхбромистый бор | Bortribromid |
| microel. | трёхбромистый бор | BBr3 |
| microel. | трёхйодистый бор | BJ3 |
| microel. | трёхйодистый бор | Borjodid |
| chem. | трёхкоординированный атом бора | trikoordiniertes Boratom |
| chem. | трёхокись бора | BorIII-oxid |
| chem. | трёхокись бора | Bortrioxyd |
| microel. | трёхокись бора | Bortrioxid |
| microel. | трёхокись бора | B2O3 |
| chem. | трёхокись бора | Borsäureanhydrid (B2O3) |
| microel. | трёхфтористый бор | BF3 |
| microel. | трёхфтористый бор | Borfluorid |
| nucl.phys. | трёхфтористый бор | Bortrifluorid (BF3) |
| радиоакт. | трёхфтористый бор | Bortrifluorid |
| microel. | трёххлористый бор | Borchlorid |
| missil. | трёххлористый бор | Bortrichlorid |
| microel. | трёххлористый бор | BCl3 |
| chem. | углеродистый бор | Borkarbid |
| math. | уплотнение Бора | Bohrkompaktifizierung |
| tech. | упор бора | Bohreranschlag (franklin5311) |
| nucl.pow. | управление работой реактора введением бора | Borsteuerung |
| microel. | условие частот Бора | Bohrsche Frequenzbedingung |
| nucl.pow. | установка для повторного использования бора | Borrückführungsanlage |
| med. | фиссурный бор | Fissurenbohrer |
| med. | фиссурный конусный бор | konischer Fissurenbohrer |
| chem. | фосфид бора | Borphosphid |
| chem. | фосфид бора | Borphosphid (ВР) |
| microel. | фторид бора | Borfmorid |
| microel. | фторид бора | Bortrifmorid |
| el.chem. | фторид бора | Borfluorid (BF3) |
| microel. | фторид бора | BF3 |
| chem. | фторид бора | Borfluorid |
| chem. | фторид бора | Bortrifluorid |
| chem. | фтористый бор | Borfluorid |
| радиоакт. | фтористый бор | Bortrifluorid |
| names, math. | Харальд Бор Дания, 1887-1951 | Harald Bohr |
| microel. | хлорид бора | Bortrichlorid |
| microel. | хлорид бора | Borchlorid |
| microel. | хлорид бора | BCl3 |
| met. | хлористый бор | Bortrichlorid |
| chem. | хлористый бор | Borchlorid |
| rel., christ. | церковь Спаса на Бору | Erlöserkirche im Walde (AlexandraM) |
| chem. | элементы группы бора | Bor-Aluminium-Gruppe |
| nucl.pow. | эффективность бора | Borwirksamkeit |
| nucl.pow. | эффективность бора | Boreffektivität |
