| Subject | Russian | German |
| forestr. | береговые боны | Uferfloßring |
| mil. | ближний бон | Nahkampf |
| food.ind. | Бон Аква | BonAqua (бутилированная питьевая вода под торговой маркой BonAqua появилась в Германии в 1988 году и постепенно распространилась по всему Европейскому рынку NikolaiPerevod) |
| bot. | бон-бон | Bohne |
| nautic. | бон в кильватерной колонне | Linienkampf |
| silic. | бон графитовых тиглей | Graphittiegelscherben |
| fr. | бон дю трезор | Bons du tresor |
| forestr. | бон из брёвен | Holzladearm |
| tech. | бон из брёвен | Logspiere |
| mil., navy | бон на встречных курсах левого борта | Passiergefecht an Backbord |
| mil., navy | бон на встречных курсах правого борта | Passiergefecht an Steuerbord |
| forestr. | бон с сетевым заграждением | Baumnetz |
| f.trade. | бона фиде | bona fide |
| econ. | бона фиде | in guter Absicht |
| commer. | бона фиде | gutgläubig |
| bank. | "бона фиде" | Bona-fide-Klausel |
| law, lat. | бона фиде | in gutem Glauben |
| commer. | бона фидэ | in gutem Glauben |
| hist. | боны в "рабочих часах" | Arbeitsgeld |
| fin. | боны, выпущенные путём торгов | auktionsweise ausgegebene Gutscheine |
| econ. | боны мелкого достоинства | Baby-Bonds |
| fin. | боны оснащения | Gutscheine der Ausrüstung |
| fin. | боны почты, телеграфа, телефона | Post-, Telegraph-, Telefongutscheine |
| fin. | боны, размещённые среди населения | die unter der Bevölkerung aufgelegt werden |
| fin. | боны, размещённые среди населения | die unter der Bevölkerung aufgelegt werden Schatzgutscheine |
| fin. | боны, размещённые среди населения | Schatzgutscheine |
| fin. | боны с авансовым процентом | Gutscheine mit Vorschussrate |
| fin. | боны с государственной гарантией | Gutscheine auf Staatsgarantie |
| fin. | боны с фиксированной ставкой и годовым процентом | Gutscheine mit festem Satz und Jahreszinsrate |
| fin. | боны с фиксированной ставкой по заранее рассчитанному проценту | Gutscheine mit festem Satz |
| fin. | боны участия | Teilnahmegutscheine |
| econ. | выдавать бон | bonifizieren |
| fin. | выпуск краткосрочных казначейских бон | Ausgabe von kurzfristigen Schatzbonds |
| fin. | держать казначейские боны | Schatzgutscheine halten |
| fin. | держать казначейские боны | Schatzgutscheine innehaben |
| fin. | держать казначейские боны | innehaben |
| fin. | инвестировать казначейские боны | Schatzgutscheine investieren |
| fin. | казначейские боны | Schatzgutscheine |
| fin. | казначейские боны на текущих счетах | Schatzgutscheine auf laufendem Konto |
| fin. | казначейские необращающиеся боны | nichtkovertierbare Schatzgutscheine |
| fin. | кассовые боны на предъявителя | Inhabergutscheine |
| fin. | кассовые именные боны | Namenkassengutscheine |
| fin. | кассовые рыночные боны | Marktkassengutscheine |
| fin. | краткосрочные казначейские боны | kurzfristige Schatzgutscheine |
| row. | мостик к бону | Laufsteg (сходни) |
| engin., hist. | моторостроительный и машиностроительный заводы фирмы Бон и Келер в Киле | Bohn und Kahler, Motoren- und Maschinenfabrik AG. Kiel (четырёхтактные газовые двигатели и четырёхтактные судовые дизели малой и средней мощности) |
| sail. | наружный бон | Hafenboje (буй) |
| fin. | необращающиеся боны | nichtkonvertierbare Gutscheine |
| fin. | нерегламентированные боны | nichtreglementierte Gutscheine |
| fin. | обращающиеся боны | konvertierbare Gutscheine |
| fin. | обращающиеся казначейские боны | konvertierbare Schatzgutscheine |
| textile | односторонний бон | Gleichschlag (для двухзевных станков) |
| mil. | портовый сетевой бон | Hafensperrnetz |
| gen. | причальный бон | Schwimmsteg (для лодок) |
| fin. | размещать боны | Gutscheine verteilen |
| chem. | реакция Бона-Шмидта | Bohn-Schmidtsche Reaktion |
| mil. | рукопашный бон | Nahkampf |
| fin. | рынок казначейских бон | Staatsgutscheinsmarkt |
| fin. | рынок казначейских бон | Schatzamtsbondsmarkt |
| fin. | сберегательные боны | Spargutscheine |
| fin. | среднесрочные боны | mittelfristige Gutscheine |
| fin. | торговать казначейскими бонами | mit Gutscheinen handeln |
| fin. | трёхмесячные казначейские боны | dreimonatliche Schatzgutscheine |
