| Subject | Russian | German |
| wood. | автомат для одновременной заточки зуба пилы по передней, задней и боковой граням | Komplett-Schärfautomat |
| sport. | боковая грань | Seitenkante (напр., конька) |
| road.wrk. | боковая грань | Fugenfläche (плиты в шве) |
| construct. | боковая грань | Fugenfläche (камня) |
| mach.comp. | боковая грань | Seitenfläche (напр., гайки) |
| geol. | боковая грань | Seitenfläche |
| railw. | боковая грань головки рельса | Seitenkante eines Schienenkopfs |
| railw., road.wrk. | боковая грань головки рельса | Schieneninnenkante |
| tech. | боковая грань головки рельса | Schienenfahrkante |
| railw. | боковая грань гребня бандажа | Spurkranzseite |
| railw. | боковая грань гребня бандажа | Spurkranzflanke |
| wood. | боковая грань зуба | Zahnflanke (пилы) |
| railw. | боковая грань катания | Fahrkante (beere) |
| accum. | боковая грань пластины | Plattenseitenkante |
| mach.comp. | боковая грань призматической шпонки | Passfederflanke |
| met. | боковая грань прокатываемой полосы | Walzgutflanke |
| mach.comp. | боковая грань гайки со снятой фаской | angefaste Seitenfläche |
| railw. | боковая грань шпалы | Schwellenflanke |
| math. | высота боковой грани напр., пирамиды | Seitenhöhe |
| railw. | высота боковой грани гребня бандажа | Spurkranzflankenhöhe |
| chem. | добавка, предотвращающая травление боковых граней при. производстве печатных форм и рельефных деталей | Flankenschutzmittel |
| polym. | зубчатый ремень с открытыми боковыми гранями | flankenoffener Zahnriemen |
| railw. | износ боковой грани гребня бандажа | Spurkranzflankenverschleiß |
| construct. | капитель византийской архитектуры с трапецеидальными боковыми гранями | Trapezkapitäl |
| construct. | капитель с трапецеидальными боковыми гранями | Trapezkapitäl |
| auto. | клиновой ремень без обёртки боковых граней | flankenoffener Keilriemen |
| auto. | клиновой ремень с обёрнутыми боковыми гранями | ummantelter Keilriemen |
| polym. | клиновой ремень с открытыми боковыми гранями | flankenoffener Keilriemen |
| railw. | минимальная ширина между гранью направляющего рельса и боковой гранью ходового рельса в кривой | Leitweite |
| railw. | наклон боковой грани гребня бандажа | Spurkranzflankenneigung |
| met. | обработка боковой грани | Seitenbearbeitung (напр. слитка) |
| gen. | скошенная боковая грань | Facette |
| math. | трёхгранная призма, положенная на боковую грань | Dachkörper |
| railw., road.wrk. | угол наклона боковой грани гребня | Spurkranzflankenwinkel |
| railw. | угол наклона боковой грани гребня бандажа | Spurkranzflankenwinkel |
| mach.comp. | уклон боковой грани | seitlicher Anzug (тангенциальной шпонки, односкосного клина) |
| gen. | фасетка, скошенная боковая грань | Facette |
| mach.comp. | центрирование напр., зубчатого соединения по боковым граням | Flankenzentrierung |
