Terms containing бобы

Subject	Russian	German
sport.	авария боба	Bobpanne
food.ind.	бархатные бобы	Brennhülsen
bot.	бархатные бобы	Kratzbohne (Mucuna pruriens DC.)
bot.	бархатные бобы	Brennhülse (Strizolobium P. Browne)
sport.	боб-двойка	Zweier-Bob (Abete)
gen.	боб-двойка	Zweierbob (бобслей)
sport.	боб для прокладки колеи	Spurbob
sport.	боб для соревнований	Wettkampfbob
bot.	боб конский	Marschbohne
bot.	боб конский	Pferdebohne
bot.	боб конский	Ackerbohne
food.ind.	боб огненный	Käferbohne
gen.	боб садовый	Ackerbohne (wikipedia.org EHermann)
chem.	боб сои	Glycine max L. Merr.
chem.	боб сои	Sojabohne
chem.	боб сои	Ölbohne
chem.	боб сои	Fettbohne
food.ind.	боб турецкий	Käferbohne
sport.	боб-четвёрка	Vierersitzer
sport.	боб-четвёрка	Viererbob
sport.	бобслеист в бобе-двойке	Zweierbobfahrer
sport.	бобслеист в двухместном бобе	Zweierbobfahrer
food.ind.	бобы бархатные	Brennhülsen
bot.	бобы конские	Pferdebohne (Vicia faba L. var. equina Pers.)
gen.	бобы конские	Pferdebohne (Vicia faba L. vor. equina Pers.)
gen.	бобы конские	Feldbohne (Vicia fabi L. var. equina Pers.)
food.ind.	бобы кормовые	Viehbohne
food.ind.	бобы кормовые	Pferdbohne
biol.	бобы крупносеменные	Windsorbohne (Vicia faba L. var. major Harz.)
biol.	бобы крупносеменные	Puffbohne (Vicia faba L. var. major Harz.)
biol.	бобы крупносеменные	Mazaganbohne (Vicia faba L. var. major Harz.)
biol.	бобы мелкоплодные	gemeine Feldbohne (Vicia faba L. var. minor Beck.)
biol.	бобы мелкоплодные	Eselsbohne (Vicia faba L. var. minor Beck.)
cook.	бобы мунг	Mungo-Bohne (Bedrin)
food.ind.	бобы полевые	Ackerbohnen
gen.	бобы прорастают	die Bohnen keimen
food.ind.	бобы русские	große Bohnen
food.ind.	бобы русские	dicke Bohnen
food.ind.	бобы спаржевые	Prinzessbohne
food.ind.	бобы тонка	Tonkabohnen
food.ind.	бобы турецкие	Feuerbohne
bot.	бобы турецкие	türkische Bohne
hydraul.	в форме боба	nierenförmig (об окне торцевого распределителя)
sport.	вес боба	Bobgewicht
sport.	вес боба-четвёрки	Viererbobgewicht
food.ind.	вес какао-боба	Kakaobohnengewicht
bot.	волчий боб	Feigbohne
bot.	волчий боб	Wolfsbohne
bot.	волчий боб	Lupine
tech.	высевающая катушка для бобов	Bohnensärad
food.ind.	высушенные в сушилке какао-бобы	gedarrte Kakaobohnen
sport.	габариты боба	Bobausmaße
food.ind.	гиацинтовые бобы	Lablab-Bohnen
food.ind.	гиацинтовые бобы	Helmbohne
sport.	двухместный боб	Zweierbob
food.ind.	длина боба	Hülsenlänge
sport.	длина боба	Boblänge
food.ind.	дробильная машина для обжаренных какао-бобов	Kakaobrechmaschine
food.ind.	дробильная машина для обжаренных какао-бобов	Kakaobrecher
food.ind.	дроблёные какао-бобы	Kakaobruch
food.ind.	дроблёные какао-бобы	gebrochene Kakaobohnen
food.ind.	заплесневелые какао-бобы	Kakaobohnen mit Schimmelbefall
biol.	земляные бобы	Angolaerbse (Voandzeia subterranea Thowars)
gen.	земляные бобы	Erderbse (Voandzeia subterranea Thouars)
food.ind.	зёрна бобов	Bohnenkerne
gen.	какао-боб	Kakaobohne
food.ind.	какао-бобы	Kakao
tech.	какао-бобы	Kakaobohnen
food.ind.	ферментированные какао-бобы искусственной сушки	Feuerkakao
food.ind.	какао-бобы с деревьев, сохранивших чистоту вида	Edelkakaobohnen
food.ind.	какао-бобы серой шиферной окраски	schiefrige Kakaobohnen
food.ind.	ферментированные какао-бобы солнечной сушки	Sonnenkakao
gen.	какаовый боб	Kakaobohne
med.	калабарские бобы	Gottesurteilsbohnen
med., obs.	калабарские бобы	Kalabarbohnen (Stammpflanze Physostigma venenosum)
bot.	калабарские бобы	Gottesurteilbohne
bot.	калабарские бобы	Kalabarbohne
gen.	калабарские бобы	Kalabarbohnen
chem.	калабарский боб	Ignatiusbohnen
food.ind.	калибровочная машина для бобов	Bohnensortiermaschine
sport.	капот боба	Bobhaube
sport.	команда боба-четвёрки	Viererbobteam
sport.	команда боба-четвёрки	Viererbobmannschaft
food.ind.	конские бобы	dicke Bohnen
food.ind.	конские бобы	Puffbohne
food.ind.	конские бобы	Pferdbohne
sport.	конструкция боба	Bobkonstruktion
bot.	кормовой боб	Marschbohne
bot.	кормовой боб	Pferdebohne
bot.	кормовой боб	Ackerbohne
food.ind.	кормовые бобы	Viehbohnen
food.ind.	кормовые бобы	Futterbohnen
food.ind.	кормовые финиковые бобы	Futterdatteln
gen.	кофейный боб	Kaffeebohne
bot.	красный боб	Feuerbohne
sport.	кузов боба	Bobkasten
food.ind.	ломаные какао-бобы	Kakaobohnenbruch
food.ind.	лущильная машина для бобов	Bohnenlöchtemaschine
food.ind.	недоферментированные какао-бобы	ungenügend fermentierte Kakaobohnen
food.ind.	необжаренные какао-бобы	rohe Kakaobohnen
food.ind.	необжаренные какао-бобы	Rohkakaobohnen
agric.	нерастрескивающийся боб	nicht aufspringende Bohne
food.ind.	неферментированные какао-бобы	unfermentierte Kakaobohnen
food.ind.	обжаренные какао-бобы	geröstete Kakaobohnen
food.ind.	обжарочный аппарат для какао-бобов	Kakaobohnenröster
tech.	обжарочный аппарат для какао-бобов	Kakaobohnenröstmaschine
sport.	обтекатель боба	Bobverkleidung
bot.	огненные бобы	Feuerbohne (Phaseolus multiflorus var. coccineus (L.) Ivan.)
biol.	огненные бобы	Türkenbohne (Phaseolus multiflorus var. coccineus Ivan.)
biol.	огненные бобы	Prunkbohne (Phaseolus multiflorus var. coccineus Ivan.)
inf.	остаться на бобах	in den Eimergucken
inf.	остаться на бобах	Nachsehen haben (tg)
inf.	остаться на бобах	sich die Finger bei etwas verbrennen
avunc.	остаться на бобах	im Arsch sein (Andrey Truhachev)
gen.	остаться на бобах	der Katze den Schmer abkaufen
food.ind.	отсортированные какао-бобы	verlesene Kakaobohnen
food.ind.	очистительная машина для сырых какао-бобов	Kakaovorreinigungsmaschine
sport.	положение боба	Bobposition
sport.	полоз боба	Bobkufe
food.ind.	потребительские сорта какао-бобов	Konsumkakaobohnen
food.ind.	потребительские сорта какао-бобов	Konsumkakao
sport.	предохранительная штанга боба	Schutzstange
food.ind.	пустые какао-бобы	taube Kakaobohnen
sport.	раскачивание боба рывками туловища	"Bobben" (для придания дополнительной скорости)
sport.	"раскачивание" боба рывковыми движениями экипажа	Bobben
sport.	ремонт боба	Bobreparatur
sport.	роликовый боб	Rollbob
sport.	роликовый боб	Räderbob
sport.	роликовый боб	Bob auf Rollen
sport.	роликовый боб	Bob mit Rädern
food.ind.	росток какао-боба	Kakaobohnenkeim
food.ind.	росток какао-боба	Kakaokeim
geol.	рудные "бобы"	Erzbohnen (бобовидные стяжения сульфидов меди в медистых сланцах Мансфельда)
sport.	рулевой боба	Bobsteuermann
sport.	рулевой боба	Bobpilot
sport.	рулевой в бобе	Vordermann
sport.	рулевой трос боба	Zugseil
sport.	рывок боба	Bobstoß
sport.	рывок боба назад	Zurückschieben des Bobs (движением гонщиков)
med., obs.	семена калабарских бобов	Kalabarsamen
food.ind.	склеившиеся попарно какао-бобы	doppelte Kakaobohnen
sport.	скорость боба	Bobgeschwindigkeit
food.ind.	соевые бобы	Ölbohnen
food.ind.	соевые бобы	Sojabohnen
chem.	соевый боб	Fettbohne
chem.	соевый боб	Glycine max L. Merr.
chem.	соевый боб	Ölbohne
gen.	соевый боб	Sojabohne
sport.	соревновательный боб	Wettkampfbob
food.ind.	сортированные какао-бобы	verlesene Kakaobohnen
food.ind.	сортировочная машина для бобов	Bohnensortiermaschine
food.ind.	сросшиеся какао-бобы	Zwillingskakaobohnen
luge.	старт боба-двойки	Zweierstart
food.ind.	сырые какао-бобы	rohe Kakaobohnen
food.ind.	сырые какао-бобы	Rohkakaobohnen
food.ind.	сырые неотсортированные какао-бобы	unverlesene Rohkakaobohnen
food.ind.	сырые отсортированные какао-бобы	verlesene Rohkakaobohnen
sport.	толкание боба	Anschieben des Bobs
sport.	толкатель боба	Anschieber
sport.	толкать боб	den Bob anschieben
sport.	толчок боба вперёд	Vorschieben des Bobs
food.ind.	толщина боба	Hülsendicke
food.ind.	тонкая плёнчатая оболочка семядоли какао-боба	Kakaosamenhäutchen
sport.	тренировочный боб	Trainingsbob
sport.	тренировочный боб	Übungsbob
food.ind.	турецкие бобы	Prunkbohne
food.ind.	турецкие бобы	Feuerbohne
food.ind.	ферментированные какао-бобы	fermentierte Kakaobohnen
chem.	ферментированные соевые бобы	Gärprodukt aus Sojabohnen
food.ind.	форма боба	Hülsenform
food.ind.	цвет боба	Hülsenfarbe
sport.	четырёхместный боб	Vierersitzer
sport.	четырёхместный боб	Viererbob
inf.	чистить бобы	grüne Bohnen abfädeln
sport.	член экипажа боба-четвёрки	Viererbobfahrer
biol.	членистый боб	Gliederhülse
geol., port.	чёрные бобы	Feijäo (галька чёрного турмалина в алмазоносных россыпях Бразилии)
food.ind.	ширина боба	Hülsenbreite
sport.	экипаж боб-двойки	Zweierbobbesatzung
sport.	экипаж боба	Bobteam
sport.	экипаж боба	Bobmannschaft
sport.	экипаж боба	Bobbesatzung
sport.	экипаж боба-четвёрки	Viererbobbesatzung
sport.	экипаж боба-четвёрки	Viererbesatzung
sport.	экипаж боба-четвёрки	Bobquartett
sport.	экипаж двухместного боба	Zweierbobbesatzung
food.ind.	ядро какао-боба	Kakaobohnenkern
food.ind.	ядро какао-боба	Kakaokern