| Subject | Russian | German |
| tech. | автобус с бензиновым двигателем | Benzinomnibus |
| auto. | автомобиль с бензиновым двигателем | Benziner |
| auto. | автомобиль с бензиновым двигателем | benzingetriebenes Fahrzeug |
| auto. | автомобиль с бензиновым двигателем | Benzinwagen |
| tech. | автомобиль с бензиновым двигателем | Benzinautomobil |
| oil | арматура для бензиновых коммуникаций | Benzinarmatur (в трубопроводах) |
| auto. | атмосферный бензиновый двигатель | Saugbenziner (Saugbenzinmotor marinik) |
| opt. | безопасная бензиновая лампа | Benzin-Sicherheitslampe |
| oil | бензиновая арматура | Benzinarmatur |
| auto. | бензиновая бочка | Benzinfass |
| auto. | бензиновая воронка | Benzintrichter |
| garden. | бензиновая газонокосилка | Benzinmäher (Benzinrasenmäher marinik) |
| oil | бензиновая горелка | Benzinbrenner |
| gen. | бензиновая зажигалка | Benzinfeuerzeug |
| oil | бензиновая колонна | Benzinkolonne |
| chem. | бензиновая лампа | Benzinlampe (паяльная) |
| tech. | бензиновая лампа | Benzinlampe (рудничная) |
| textile | бензиновая опаливающая машина | Benzinsengmaschine |
| oil | бензиновая основа | Benzinbasis |
| textile | бензиновая палилка | Benzinsengmaschine |
| chem. | бензиновая рудничная лампа | Benzinlampe |
| chem. | бензиновая рудничная лампа | Benzindochtlampe |
| construct. | бензиновая сварка | Benzinschweißung |
| tech. | бензиновая станция | Zapfstelle |
| tech. | бензиновая станция | Tankstelle |
| sport. | бензиновая трубка | Kraftstoffleitung |
| sport. | бензиновая трубка | Brennstoffleitung |
| nat.res. | бензиновая установка | Benzinanlage |
| geol. | бензиновая фракция | Benzinfraktion (нефти) |
| oil | бензиновая цистерна | Benzinzisterne |
| auto. | бензиновая цистерна | Benzinkessel |
| auto. | бензиновая цистерна | Benzinbehälter |
| oil | бензиновые пары | dampfförmiges Benzin |
| auto. | бензиновые пары | verdampftes Benzin |
| auto. | бензиновые пары | Benzindämpfe |
| oil | бензиновые углеводороды | Benzinkohlenwasserstoffe |
| chem. | бензиновые фракции нефти | Toppprodukt |
| tech. | бензиновый бак | Benzinbehälter |
| energ.ind. | бензиновый бак | Kraftstoffbehälter |
| mil., navy | бензиновый бак | Benzinbehälter (цистерна) |
| gen. | бензиновый бак | Benzintank |
| tech. | бензиновый бидон | Benzinkanister |
| gen. | "бензиновый" бисер | Irisperlen (Gajka) |
| gen. | "бензиновый" бисер | Iris-Perlen (Gajka) |
| oil | бензиновый газ | Benzingas |
| auto. | бензиновый двигатель | Ottomotor |
| auto. | бензиновый двигатель | Benziner (marinik) |
| tech. | бензиновый двигатель | benzinbetriebener Verbrennungsmotor (Gaist) |
| environ. | бензиновый двигатель | Ottomotor (Двигатель внутреннего сгорания, использующий смесь паров бензина и воздуха в качестве топлива) |
| gen. | бензиновый двигатель | Benzinmotor |
| tech. | бензиновый двигатель внутреннего сгорания | benzinbetriebener Verbrennungsmotor (Gaist) |
| auto. | бензиновый двигатель с воспламенением от сжатия | Diesotto-Motor (DiesOtto = ein selbstzündender Benzinmotor/eine Kreuzung von Benzin- und Dieselmotoren marinik) |
| auto. | бензиновый двигатель с воспламенением от сжатия | Benziner mit Kompressionszündung (marinik) |
| adv. | бензиновый двигатель с воспламенением от сжатия | Biesel (marinik) |
| auto. | бензиновый двигатель с воспламенением от сжатия | Kompressionszündungsmotor (с компрессионным воспламенением топливной смеси (см. двигатель SkyActiv-X) marinik) |
| gen. | бензиновый двигатель с воспламенением от сжатия | Diesotto-Motor (selbstzündender Benzinmotor marinik) |
| auto. | бензиновый двигатель с непосредственным впрыском | Benzindirekteinspritzer (топлива marinik) |
| auto. | бензиновый двигатель с турбонаддувом | Turbobenzinmotor (Turbobenziner marinik) |
| oil | бензиновый жиклёр | Benzindüse |
| avia. | бензиновый жиклёр | Benzinausströmdüse |
| tech. | бензиновый карбюратор | Benzinvergaser |
| oil | бензиновый карбюратор | Benzinverdampfer |
| oil | бензиновый карбюратор | Benzingaserzeuger |
| energ.ind. | бензиновый карбюратор | Leichtkraftstoffvergaser |
| oil | бензиновый карбюратор для обогревательных приборов | Benzingaserzeuger für Heizzwecke |
| oil | бензиновый карбюратор для паяльников | Benzingaserzeuger für Lötzwecke |
| oil | бензиновый конденсационный горшок | Gasolinabscheider |
| oil | бензиновый кран | Benzinabsteilhahn |
| tech. | бензиновый кран | Benzinhahn |
| avia. | бензиновый манометр | Benzindruckmesser |
| gen. | бензиновый мотор | Benzinmotor |
| energ.ind. | бензиновый насос | Kraftstoffpumpe |
| sport. | бензиновый насос | Speisepumpe |
| energ.ind. | бензиновый насос | Benzinpumpe (карбюраторного двигателя) |
| gen. | бензиновый насос | Benzinpumpe |
| auto. | бензиновый насос с электроприводом | elektrische Benzinpumpe |
| railw. | бензиновый обогреватель | Benzinerwärmer (для стрелочных переводов) |
| tech. | бензиновый обогреватель | brennstoffbetriebenes Heizgerät (makhno) |
| shipb. | бензиновый подвесной мотор | Benzinaußenbordmotor |
| engin. | бензиновый распределительный кран | Benzinverteilungshahn |
| engin. | бензиновый распылитель | Benzinzerstäuber |
| chem. | бензиновый раствор | benzinische Lösung |
| polym. | бензиновый растворитель | Naphtha |
| oil | бензиновый растворитель каучука | Gummilösungsbenzin |
| auto. | бензиновый резервуар | Benzinbehälter |
| gen. | бензиновый рукав | Benzinschlauch |
| oil | бензиновый сепаратор | Gasolinabscheider |
| chem. | бензиновый спирт | Benzylalkohol |
| engin. | бензиновый стартер | Kurbelwellenbenzinanlasser |
| auto. | бензиновый счётчик | Benzinuhr |
| oil | бензиновый танкер | Gasolintankschiff |
| nautic. | бензиновый танкер | Benzintankschiff |
| nautic. | бензиновый танкер | Benzintankerschiff |
| tech. | бензиновый трубопровод | Benzinleitung |
| avia. | бензиновый трубопровод | Benzinleitungsrohr |
| gen. | "бензиновый туризм" | Tanktourismus (въезд на территорию другого государства с целью покупки бензина по ценам ниже, чем в своей стране 4uzhoj) |
| chem. | бензиновый углеводород | Benzinkohlenwasserstoff |
| tech. | бензиновый фильтр | Benzinfilter |
| auto. | бензиновый фильтр | Benzinreiniger |
| auto. | бензиновый фильтр | Benzinsieb |
| oil | бензиновый фильтр | Benzinabscheider |
| avia. | бензиновый фильтр | Benzinseiher |
| auto. | бензиновый фильтр-отстойник | Benzinfilter mit Schlammabscheidung |
| gen. | бензиновый шланг | Benzinschlauch |
| water.suppl. | бензиновый электроагрегат | benzin-elektrisches Aggregat |
| chem. | бензиновый эфир муравьиной кислоты | ameisensaures Benzyl |
| chem. | бензиновый эфир муравьиной кислоты | Ameisensäurebenzylester |
| gen. | бисер с "бензиновым" отливом | Irisperlen (Gajka) |
| gen. | бисер с "бензиновым" отливом | Iris-Perlen (Gajka) |
| gen. | бисер с "бензиновым" покрытием | Irisperlen (Gajka) |
| gen. | бисер с "бензиновым" покрытием | Iris-Perlen (Gajka) |
| oil | богатый бензиновыми углеводородами | Gasdestillat |
| auto. | взрывобезопасный бензиновый бак | explosionssicherer Benzinbehälter |
| auto. | взрывобезопасный бензиновый резервуар | explosionssicherer Benzinbehälter |
| oil | выход высокооктановых моторных бензинов | Aufkommen an Motorentreibstoffen mit hoher Oktanzahl |
| oil | попутный газ, содержащий бензиновые пары | benzinhaltiges Erdgas |
| oil | давление бензинового насоса | Benzinpumpendruck |
| oil | давление бензиновых паров | Benzindampfdruck |
| auto. | давление, создаваемое бензиновым насосом | Benzinpumpendruck |
| auto. | двигатель для оценки детонационной стойкости бензинов | Klopfmotor |
| oil | двигатель BASF для оценки детонационной стойкости бензинов | BASF-Prüfmotor |
| auto. | двигатель для оценки детонационной стойкости бензинов | Klopfprüfmotor |
| auto. | двигатель для оценки детонационной стойкости бензинов по методу фирмы "BASF" | BASF-Prüfmotor |
| engin. | дизель с бензиновым пуском | mit Benzinstart Dieselmotor |
| oil | для оценки детонационной стойкости бензинов | IG |
| oil | для оценки детонационной стойкости бензинов | BASF |
| oil | для оценки сортности авиационных бензинов | IG (на одноцилиндровом двигателе с наддувом) |
| auto. | запасной бензиновый бак | Reservebenzinbehälter |
| oil | исследовательский метод IG для оценки детонационной стойкости бензинов | IG-Research-Methode |
| oil | исследовательский метод оценки детонационной стойкости бензинов | F1-Methode |
| auto. | стандартный исследовательский метод оценки детонационной стойкости бензинов | F1-Verfahren |
| auto. | стандартный исследовательский метод оценки детонационной стойкости бензинов | F1-Methode |
| oil | карбюраторный бензиновый двигатель | Benzinvergasermotor |
| oil | каури-бутаноловый показатель степени ароматизации специальных бензинов | Kauributanolzahl |
| oil | каури-бутаноловый показатель степени ароматизации специальных бензинов | Kauributanolwert |
| oil | краситель для окрашивания этилированных бензинов | Benzinfarbstoff |
| sport. | крышка бензинового бака | Verschlusskappe des Kraftstoffbehälters |
| auto. | линейка бензиновых двигателей | Benzinmotorenpalette (гамма marinik) |
| tech. | локомотив с бензиновым двигателем | Benzinlokomotive |
| oil | лёгкая бензиновая фракция | Leichtbenzinfraktion |
| oil | масел серии 3 для оценки их противокоррозионных и противоокислительных свойств в условиях высоких температур на одноцилиндровом бензиновом двигателе | L-38 |
| oil | метод IG для оценки сортности авиационных бензинов | IG-Überladeprüfung (на одноцилиндровом двигателе с наддувом) |
| oil | метод испытания L-38 масел серии 3 для оценки их противокоррозионных и противоокислительных свойств в условиях высоких температур на одноцилиндровом бензиновом двигателе CLR | L-38-Test (Labeco) |
| oil | метод испытания L-43 масел серии 3 для оценки их склонности к образованию низкотемпературных осадков на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном бензиновом двигателе CLR | L-43-Test (Labeco) |
| oil | метод определения степени ароматизации специальных бензинов с помощью раствора смолы каури в бутиловом спирте | Kauributanoltest |
| oil | метод оценки детонационной стойкости авиационных бензинов на одноцилиндровой установке с наддувом | Supercharge-Methode |
| oil | метод оценки сортности авиационных бензинов | Überladeprüfung (на одноцилиндровом двигателе с наддувом) |
| oil | метод оценки сортности авиационных бензинов на богатой смеси с наддувом | Überlade-F4-Methode |
| railw. | моторный вагон с бензиновым двигателем | Triebwagen mit Vergasermotor |
| auto. | стандартный моторный метод оценки детонационной стойкости бензинов | F2-Verfahren |
| oil | моторный метод оценки детонационной стойкости бензинов | F2-Methode |
| auto. | стандартный моторный метод оценки детонационной стойкости бензинов | F2-Methode |
| auto. | на бензиновом топливе | Benzin- (Andrey Truhachev) |
| auto. | на бензиновом топливе | benzinbetrieben (Andrey Truhachev) |
| oil | напор бензинового насоса | Benzinpumpendruck |
| chem. | неочищенная бензиновая фракция | Rohbenzinfraktion |
| oil | нефтяной газ, богатый бензиновыми углеводородами | Gasdestillat |
| chem. | нефтяной газ с большим содержанием бензиновых углеводородов | Nassgas |
| tech. | нефтяной газ с содержанием бензиновых паров | Nassgas |
| oil | нефтяной газ, содержащий бензиновые пары | Nassgas |
| oil | номограмма этилирования бензинов | Mischdiagramm für Verbleiung von Benzinen |
| oil | образование бензиновых паровых пробок | Benzindampfblasenbildung |
| avia. | огнестойкий бензиновый бак | feuersicherer Benzinbehälter |
| avia. | огнестойкий бензиновый бак | brandgeschützter Benzinbehälter |
| oil | определение группового химического состава бензинов | PONA-Analyse von Benzinen |
| oil | определение стабильности бензинов методом ускоренного старения | Break-Down-Test |
| oil | оценка детонационной стойкости бензинов по шкале мегатановых чисел | Ottokraftstoffsbewertung nach Megatanzahlen |
| oil | очистка бензинов от меркаптанов | Süßen von Benzin |
| oil | пределы выкипания бензиновых фракций | Benzinsiedebereich |
| oil | пределы выкипания бензиновых фракций | Benzinbereich |
| oil | природный газ, богатый бензиновыми углеводородами | Gasdestillat |
| chem. | природный нефтяной газ, богатый бензиновыми углеводородами | Gasdestillat |
| oil | природный газ, не содержащий бензиновых паров | gasolinfreies Naturgas |
| oil | природный газ, не содержащий бензиновых паров | Naturgas |
| oil | процесс ароматизационного каталитического риформинга лигроинов и газовых бензинов | Verfahren der Atlantic Refining Co. |
| oil | процесс дезодорирующего демеркаптанизации бензинов хлористой медью и кислородом по методу фирмы Перко | Perco-Copper-Sweating-Verfahren |
| oil | процесс дезодорирующего обессеривания бензинов хлористой медью и кислородом по методу фирмы Перко | Perco-Copper-Sweating-Verfahren |
| oil | процесс каталитической ароматизации низкооктановых бензинов | Houdry-Reforming-Verfahren |
| oil | процесс каталитической ароматизации низкооктановых бензинов | katalytisches Houdry-Reforming-Verfahren |
| oil | процесс каталитической ароматизации низкооктановых бензинов и лигроинов | Houdry-Catforming-Prozess |
| oil | процесс каталитической ароматизации низкооктановых бензинов и лигроинов | Houdriforming-Prozess |
| oil | процесс очистки бензинов | Howard-Prozess |
| oil | процесс очистки бензинов хлором | Howard-Prozess |
| oil | процесс очистки крекинг-бензинов хлористым цинком | Zinkchloridverfahren |
| oil | процесс очистки крекинг-бензинов хлористым цинком | Lachman-Verfahren |
| chem. | процесс очистки крекинг-бензинов хлористым цинком | Lachmann-Verfahren |
| oil | процесс повышения антидетонационных свойств бензинов, содержащих олефины, изомеризацией двойной связи по способу акционерного общества "Рурхеми" | RCH-Verfahren |
| oil | процесс повышения антидетонационных свойств бензинов, содержащих олефины, изомеризацией двойной связи по способу акционерного общества Рурхеми | RCH-Isomerisierungsverfahren |
| oil | процесс юнисол для экстрагирования меркаптанов из бензинов | Unisol-Verfahren |
| oil | процесс юнисол для экстрагирования меркаптанов из бензинов | Unisol-Entschwefelung |
| auto. | расположение бензинового бака | Benzinlagerung (на автомобиле) |
| auto. | сажевый фильтр для бензинового двигателя | OPF (leomikh) |
| tech. | сварочный агрегат с бензиновым двигателем | Benzinschweißaggregat |
| met. | сварочный агрегат с бензиновым двигателем | Benzin-Schweißgerät |
| weld. | сварочный агрегат с бензиновым двигателем | Benzin-Schweißaggregat |
| oil | сетка бензинового фильтра | Benzinfiltersieb |
| auto. | сетка бензинового фильтра | Benzinsieb |
| auto. | смесь бензиновых паров с воздухом | Benzindampf-Luft-Gemisch |
| auto. | смешанное метаноло-бензиновое топливо | Methanol-Benzin-Mischkraftstoff |
| oil | содержание бензиновых углеводородов | Benzingehalt (в природном нефтяном газе) |
| auto. | спирто-бензиновая смесь | Alkoholbenzingemisch |
| chem. | спирто-бензиновая смесь | Alkoholgenzingemisch |
| oil | стандартный испытательный двигатель Хорнинга для определения октанового числа бензинов | Horning-Motor |
| chem. | сырая бензиновая фракция | Rohbenzinfraktion |
| auto. | топливо для бензиновых ДВС | Vergaserkraftstoff |
| tech. | трактор с бензиновым двигателем | Benzinschlepper |
| auto. | турбированный бензиновый двигатель | Turbobenzinmotor (marinik) |
| tech. | тягач с бензиновым двигателем | Benzinschlepper |
| oil | тяжёлая бензиновая фракция | Schwerbenzinfraktion |
| oil | тяжёлые условия работы масла по классификации API в бензиновых двигателях | MS (условное обозначение) |
| oil | углеводород, выкипающий в пределах кипения бензиновых фракций | Kohlenwasserstoff des Benzinsiedebereiches |
| avia. | указатель давления в бензиновых баках | Druckbenzinuhr |
| oil | умеренные условия работы масла по классификации API в бензиновых двигателях | MM (условное обозначение) |
| oil | упругость бензиновых паров | Benzindampfdruck |
| oil | условия работы масла в бензиновых двигателях | ML |
| oil | условия работы масла по классификации API в бензиновых двигателях не предъявляющих особых требований к качеству масла | ML (условное обозначение) |
| auto. | фильтр тонкой очистки топлива в системе питания бензинового двигателя | Kraftstoffersparnis für Benzinmotor |
| agric. | фреза с бензиновым двигателем | Benzinmotorfräse |
| tech. | четырёхтактный бензиновый двигатель | Viertaktbenzinmotor |
| oil, BrE | этиловая жидкость для автомобильных бензинов | Motor Octel |
| oil, BrE | этиловая жидкость для автомобильных бензинов | Motor Mix |
| oil | этиловая жидкость 1Т для авиационных бензинов | 1T-Fluid |
| auto. | ёмкость бензинового бака | Benzintankinhalt |
