| Subject | Russian | German |
| tech. | белый свет | Weiß |
| astr. | белый свет | weisses Licht |
| weightlift. | белый свет | weiße Lampe |
| astr. | белый свет | weißes Licht |
| cinema.equip. | белый свет | Weißlicht |
| tech. | белый свет с равноэнергетическим спектром | weißes Licht des energiegleichen Spektrums |
| tech. | белый свет с равноэнергетическим спектром | weißes Licht mit energiegleichem Spektrum |
| tech. | во встречных пучках голограмма зарегистрированная в белом свете | Weißlichthologramm |
| quant.el. | восстанавливаемая в белом свете голограмма | mit weißem Licht sichtbares Hologramm |
| quant.el. | восстанавливаемая в белом свете голограмма | mit weißem Licht rekonstruierbares Hologramm |
| quant.el. | восстановление изображения в белом свете | Weißlichtrekonstruktion |
| quant.el. | восстановление в белом свете | Rekonstruktion mit weißem Licht |
| idiom. | вывести на белый свет | auf die Schliche kommen (Xenia Hell) |
| quant.el. | голографирование в белом свете | Weißlichtholographie |
| quant.el. | интерференция в белом свете | Weißlichtinterferenz |
| inf. | на белом свете | in der großen weiten Welt |
| inf. | на белом свете | auf der großen weiten Welt |
| gen. | на всём белом свете | in der ganzen Welt |
| gen. | на всём белом свете | in aller Welt |
| quant.el. | наблюдаемый в белом свете | mit Weißlicht betrachtet |
| quant.el. | наблюдаемый в белом свете | in weißem Licht beobachtet |
| gen. | не жилец на белом свете | jemandes Tage sind gezählt (Vas Kusiv) |
| inf. | он не жилец на белом свете | er ist ein Todeskandidat |
| quant.el. | освещённый белым светом | mit Weißlicht beleuchtet |
| gen. | оставшийся один на белом свете | ureinsam (по сравнению с einsam эмоц. и употр. редко) |
| quant.el. | полосы, наблюдаемые в белом свете | in weißem Licht beobachtete Streifen |
| quant.el. | пучок белого света | Weißlichtbündel |
| cinema.equip. | разложение белого света | Dispersion (напр., призмой) |
| tech. | разложение белого света на цвета | Zerlegung des weisen Lichtes in die Grundfarben |
| tech. | разложение белого света на цвета | Farbenzerlegung des weißen Lichtes |
| lit. | Свет мой зеркальце, скажи, да всю правду расскажи: "Я ль на свете всех милее, всех прекрасней и белее | Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? (Белоснежка и семь гномов, братья Гримм Andrey Truhachev) |
| gen. | смотрите, вот он: остался один на белом свете | seht, das ist er: ureinsam in alle Ewigkeit |
| opt. | стандартный белый свет | weißes Licht |
| opt. | тип люминесцентной лампы белого света | Hg-Niederdruck-Weiß |
| med. | эндоскопия в белом свете | Weißlicht-Endoskopie (WLE hagzissa) |
