Terms containing без разницы

Subject	Russian	German
gen.	без разницы	gleich
inf.	без разницы	ungeachtet (Andrey Truhachev)
gen.	без разницы	egal (Stas-Soleil)
inf.	без разницы	einerlei
idiom.	без разницы	rum wie num (Queerguy)
sl., teen.	без разницы	scholle
avunc.	без разницы!	scheißegal! (Andrey Truhachev)
avunc.	без разницы!	egal! (Andrey Truhachev)
inf.	без разницы что-либо кому-либо	etwas ist jemandem Woschd (Das ist mir woschd! В таком виде – с диалектным произношением слова Wurst – это выражение употребляется по всей Германии, независимо от области. Iohann)
inf.	без разницы	wumpe sein (Honigwabe)
gen.	без разницы	völlig egal
gen.	мне без разницы, как он это сделает	es ist mir einerlei, wie er das macht
inf.	мне как-то без разницы!	es ist mir wurst! (Andrey Truhachev)
inf.	мне как-то без разницы!	das ist mir Wurst! (Andrey Truhachev)
inf.	мне как-то без разницы!	das ist mir Wurscht! (Andrey Truhachev)
inf.	мне как-то без разницы!	ist mir absolut egal! (Andrey Truhachev)
inf.	мне как-то без разницы!	ich mache mir nichts daraus! (Andrey Truhachev)
inf.	мне как-то без разницы!	es ist mir völlig egal! (Andrey Truhachev)
inf.	мне как-то без разницы!	das ist mir piepegal! (Andrey Truhachev)
inf.	мне это абсолютно без разницы!	das ist mir so was von wumpe! (Honigwabe)
avunc.	мне это совершенно без разницы	das ist mir völlig Latte (Latte – с большой буквы Honigwabe)