| Subject | Russian | German |
| food.ind. | бараний горох | Bengalsame |
| bot. | бараний горох | Kirchererbse |
| food.ind. | бараний жир | Hammelfett |
| food.ind. | бараний жир | Schaftalg |
| gen. | бараний жир | Hammeltalg |
| food.ind. | бараний жир высшего качества | Hammeljuis |
| chem. | бараний жир с салициловой кислотой | Salizyltalg |
| pharm. | бараний жир с салициловой кислотою | Salicyltalg |
| meat. | бараний кострец | Hammelschlägel |
| gen. | бараний кострец | Hammelkeule |
| geol. | бараний лоб | glazialer Felsbuckel |
| geol., subsurf. | бараний лоб | Rundbuckel |
| geophys. | бараний лоб | Rundhöcker (округлённый бугор, образовавшийся от действия ледника на горную породу) |
| geol. | бараний лоб | Rundbuckel (отшлифованная, закруглённая ледником скала) |
| geol. | бараний лоб | Felsinsel |
| geol., subsurf. | бараний лоб | Buckel |
| humor. | бараний прыжок | Hammelsprung (голосование в парламенте, при котором все депутаты выходят из зала, а затем снова входят – сначала те, кто "за", потом те, кто "против") |
| law, publ.law., social. | бараний прыжок | Hammelsprung (parlamentarisches Abstimmungsverfahren) |
| gen. | бараний прыжок | Hammelsprung (голосование в парламенте, при котором все депутаты выходят из зала, а затем снова входят – через одну дверь те, кто "за", через другую те, кто "против") |
| meat. | бараний рог | Rammshorn |
| meat. | бараний рог | Bockhorn |
| gen. | бараний рог | Bockshorn |
| gen. | бараний тулуп | Hammelpelz |
| meat. | бараний язык | Hammelzunge |
| gen. | баранье жаркое | Schöpsenbraten |
| meat. | баранье лёгкое | Hammellunge |
| textile | баранье сало | Schöpsentalg |
| geol., BrE, mineral. | баранье сало | mutton fat (разновидность нефрита серого цвета) |
| gen. | баранье сало | Hammeltalg |
| meat. | баранье сердце | Hammelherz |
| food.ind. | баранье филе | Hammelfilet |
| food.ind. | бараньи кишки | Schafsdärme |
| geol. | бараньи лбы | glaziale Felsbuckel |
| sl., teen. | баранья башка | Hirschkopf |
| inf. | баранья башка | Schöps |
| food.ind. | баранья голова | Hammelkopf |
| meat. | баранья голова | Kopf von Hammel |
| gen. | баранья голова | Schafskopf |
| gen. | баранья грудинка | Hammelrippchen |
| gen. | баранья грудинка | Hammelbrust |
| meat. | баранья кишка | Hammeldarm |
| chem. | баранья кожа растительного дубления | Basil |
| food.ind. | баранья корейка | Hammelrücken |
| meat. | баранья корейка с высокими мясными кондициями | vollfleischiger Hammelrücken |
| food.ind. | отбивная баранья котлета с косточкой | Hammelkotelett |
| hygien. | баранья кровь | Hammelblut |
| food.ind. | баранья лопатка | Hammelbug |
| gen. | баранья морковь | Zizia aurea (Veronika78) |
| gen. | баранья морковь | Thaspium aureum (Veronika78) |
| gen. | баранья морковь | Wiesenpastinak (Veronika78) |
| gen. | баранья нога | Hammelbein |
| cook. | баранья ножка | Hammelkeule (Лорина) |
| meat. | баранья ножка | Hammelschlägel |
| food.ind. | баранья печень | Hammelleber |
| meat. | баранья полутуша | Hammelhälfte |
| food.ind. | баранья почка | Hammelniere |
| meat. | баранья селезёнка | Hammelmilz |
| meat. | баранья туша | Hammelkörper |
| food.ind. | баранья туша без головы | ganzer Tierkörper |
| food.ind. | баранья черева | Schafsdarm (marinik) |
| food.ind. | баранья черева | Schafsaitling (Schafsdarm marinik) |
| food.ind. | баранья шерсть | Hammelwolle |
| textile | баранья шерсть | Widderwolle |
| meat. | баранья шея | Hammelhals |
| food.ind. | баранья шкура | Hammelhaut |
| textile | баранья шкура | Hammelfell |
| gen. | голосовать "бараньим прыжком" | im Hammelsprung abstimmen |
| gen. | голосовать "бараньим прыжком" | Hammelsprung abstimmen |
| gen. | голосовать "бараньим прыжком" | durch Hammelsprung abstimmen |
| food.ind. | горох бараний | gemeine Kichererbse |
| meat. | задняя часть бараньей туши | Hammelschlägel |
| meat. | задняя часть бараньей туши | Hammelkeule |
| food.ind. | запечённый бараний язык | Hammelzunge gebackene |
| ichtyol. | карась "баранья голова" | Schafskopf-Meerbrassen (Archosargus probatocephalus) |
| ichtyol. | карась "баранья голова" | Schafskopf (Archosargus probatocephalus) |
| geol. | ледниковый ландшафт с курчавыми скалами и бараньими лбами | Rundhöckerlandschaft |
| meat. | масса в бараньей череве | Masse im Schafsaitling |
| meat. | натуральная баранья котлета | Hammelkarbonade |
| gen. | натуральные бараньи котлеты | Hammelkarbonade |
| meat. | обескровливание бараньей туши | Hammelentblutung |
| food.ind. | пашина бараньей туши | Dünnung (южногерманский раскрой) |
| food.ind. | поясничная часть бараньей туши | Hammelkotelett |
| meat. | поясничная часть бараньей туши | Hammellende |
| meat. | разделка и нутровка бараньей туши | Hammelausschlachtung |
| inf. | скрутить в бараний рог | kleinkriegen (Andrey Truhachev) |
| gen. | согнуть кого-либо в бараний рог | jemandem den Nacken beugen |
| fig. | согнуть кого-либо в бараний рог | durch die Rolle drehen |
| inf. | согнуть в бараний рог | kleinkriegen (кого-либо) |
| gen. | согнуть в бараний рог | jemandem den Nacken beugen |
| meat. | тазобедренная часть бараньей туши | Keule von Hammel |
| food.ind. | технический бараний жир | technischer Talg |
| meat. | филейная часть бараньей туши | Hammellende |
| food.ind. | часть бараньей туши для жаркого | Hammelbraten |
