| Subject | Russian | German |
| gen. | банда взломщиков | Einbrecherbande |
| gen. | банда вредителей | Schädlingsgruppe |
| law, BrE | банда гангстеров-шантажистов | Racket |
| coll. | банда грабителей | Raubgesindel |
| gen. | банда грабителей | Räuberbande |
| law | банда несовершеннолетних | Jugendgang |
| gen. | банда преступников | Verbrecherbande (Alex Krayevsky) |
| coll. | банда разбойников | Raubgesindel |
| gen. | банда разбойников | Räuberbande |
| gen. | банда разъярённой черни грабила по дорогам | der Mob zog plündernd durch die Straßen |
| law, BrE | банда рэкетиров | Racket |
| gen. | банда рэкетиров | Racket (гангстеров-шантажистов в США) |
| gen. | банда симулянтов | Simulantenbande (makhno) |
| law | банда, состоящая из подростков | Jugendgang |
| law | банда сутенёров | Zuhälterbande |
| gen. | банда террористов | Terrorbande |
| law | банда убийц | Mörderbande |
| polit. | "банда четырёх" Китай | Viererbande (marcy) |
| law | в составе банды | bandemäßig (dolmetscherr) |
| gen. | вот уже несколько недель полиция идёт по следам банды | seit Wochen spürt die Polizei der Bande nach |
| avunc. | вся банда | die ganze Blase |
| gen. | главарь банды | der Häuptling der Bande |
| gen. | главарь банды | Räuberhauptmann (Andrey Truhachev) |
| gen. | главарь банды | Bandenchef (Andrey Truhachev) |
| mil. | действия банд | Bandentätigkeit |
| gen. | держись подальше от этой банды | halte dich von dieser Blase fern |
| mus. | джаз-банд | Band (Andrey Truhachev) |
| tech. | джаз-банд | Jazz |
| gen. | джаз-банд | Band (Alexey_A_translate) |
| mus. | джаз-банд | Jazzkapelle (Andrey Truhachev) |
| gen. | джаз-банд | Jazzband |
| gen. | долгое время он был главарём небольшой банды | lange Zeit war er der Boss einer kleinen Bande |
| gen. | кража, совершённая бандой | Bandendiebstahl |
| gen. | ликвидировать банду преступников | eine Verbrecherbande äusheben |
| gen. | море Банда | Bandasee |
| gen. | мы надеемся, что всю банду вздёрнут на виселицу | wir hoffen, dass die ganze Bande aufgebammelt wird |
| gen. | он был главарём вооружённой банды | er war der Anführer der bewaffneten Bande |
| gen. | он никогда не думал, что один из их банды продаст их | er hatte nie gedacht, dass sie einer aus ihrer Bande verzinken wird (полиции) |
| law | организованная банда | organisierte Bände |
| gen. | предводитель банды | das Oberhaupt einer Bande |
| gen. | предводитель банды | der Anführer einer Bande |
| law | преступление, совершённое бандой | Bandendelikt |
| law | преступления, совершаемые бандами | Bandenkriminalität |
| gen. | преступная банда | Verbrecherbande (Alex Krayevsky) |
| law | разбой, совершённый бандой | Bandenraub |
| gen. | разбойничья банда | Mörderbande |
| law | совершение контрабанды бандой | bandenmäßiger Schmuggel |
| law | террористическая банда | Terrorbande |
| law | укрывательство имущества, добытого преступным путём в составе банды | Bandenhehlerei (q-gel) |
| law | уличная банда | Straßengang (Andrey Truhachev) |
| gen. | уничтожить преступную банду | eine Verbrecherbande ausschalten (Alex Krayevsky) |
| law | усиливающееся вовлечение международных банд в сферу организованной преступности | das vermehrte Auftreten internationaler Banden im Bereich der organisierten Kriminalität |
| law | участие в банде | Mitgliedschaft in einer Bände |
| gen. | учёный был похищен бандой террористов | der Gelehrte wurde von einer Bande Terroristen gekidnappt |
| law, crim.law. | хищение имущества организованной бандой | Bandendiebstahl |
| law | член банды | Bandenmitglied |
| law | член банды | Gang-Mitglied (подростков) |
| gen. | шестнадцати лет он организовал свою первую банду | mit sechzehn Jahren hat er seine erste Gang gegründet |
