| Subject | Russian | German |
| comp. | адресация по базовой странице | Basisleitenadressierung |
| comp. | арифметическая команда из базовой системы команд | Grundrechenbefehl (вычислительной машины) |
| comp. | арифметическая операция из базовой системы команд | Grundrechenoperation (вычислительной машины) |
| mil. | базовая авиация | Küstenluftstreitkräfte |
| mil. | базовая авиация | Küstenfliegerkräfte |
| mil. | базовая авиация | Küstenflieger |
| nautic. | базовая авиация | landgestützte Luftwaffe |
| mil. | базовая авиация | landgestützte Fliegerkräfte |
| avia. | базовая авиация | Landflieger |
| account. | базовая арендная плата | Nettomiete (Vorbild) |
| account. | базовая арендная плата | Grundmiete (ein bestimmter Preis pro Quadratmeter Wohnfläche Vorbild) |
| gen. | базовая арендная плата | Kaltmiete (Yelena K.) |
| comp. | базовая архитектура | Grundaufbau |
| gen. | базовая больница медицинского учебного заведения | Universitätsklinikum (4uzhoj) |
| gen. | базовая больница, клиника медицинского учебного заведения | Lehrkrankenhaus (SKY) |
| med. | базовая больница медицинского колледжа | akademisches Lehrkrankenhaus (Andrey Truhachev) |
| fin. | базовая валюта | BW Basiswährung (SKY) |
| econ. | базовая величина | Bezugszahl |
| econ. | базовая величина | Bezugsgröße |
| comp. | базовая величина | Basiswert |
| gen. | базовая величина | Basisbemessungswert (Vera Cornel) |
| tech. | базовая версия | Grundmaschine (Александр Рыжов) |
| tech. | базовая версия | Grundausführung (Александр Рыжов) |
| comp. | базовая версия ассемблера | Basisassembler |
| comp. | базовая версия языка | Ur-BASIC |
| comp. | базовая ВМ | Basismaschine (семейства) |
| busin. | базовая вычислительная машина | Basisrechenmaschine |
| energ.ind. | базовая гармоника | Grundschwingung |
| brit. | базовая графическая система | Graphical Kernel System |
| comp. | базовая графическая система | grafisches Kernsystem |
| tech. | базовая группа | Bezugsgruppe |
| tech. | базовая группа | Basisgruppe |
| tech. | базовая деталь | Bezugswerkstück |
| tech. | базовая деталь | Basisteil |
| tech. | базовая диффузия | Diffusion des Basisübergangs |
| tech. | базовая длина при измерении шероховатости | Taststrecke (Александр Рыжов) |
| tech. | базовая длина | Bezugsstrecke (измерения) |
| tech. | базовая документация | Basisdokumentation (Nilov) |
| math. | базовая единица | Primäreinheit |
| account. | базовая заработная плата | Grundvergütung (Andrey Truhachev) |
| econ. | базовая заработная плата | Grundlohn (Andrey Truhachev) |
| account. | базовая зарплата | Grundvergütung (Andrey Truhachev) |
| law | базовая зарплата | Grundlohn |
| patents. | базовая заявка | Basisgesuch (mirelamoru) |
| comp. | базовая инструкция | Grundbefehl |
| gen. | базовая истина | Grundwahrheit (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | базовая кабельная разводка | Grundverkabelung (art_fortius) |
| comp. | базовая картинка | Grunddesign (на экране дисплея) |
| ed. | базовая квалификация | Grundqualifikation (dolmetscherr) |
| math. | базовая клетка | kleinste Fläche |
| math. | базовая клетка | Untersuchungsfläche |
| gen. | базовая клиника | Lehrklinik (Лорина) |
| med. | базовая коагулограмма | Basisgerinnung (dolmetscherr) |
| auto. | базовая комплектация | Basisausstattung (стандартная marinik) |
| auto. | базовая комплектация | Grundausstattung (Walkuere) |
| tech. | базовая комплектация | Basis-Gerät (Мила Плюшева) |
| tech. | базовая комплектация | Grundausführung (Александр Рыжов) |
| tech. | базовая конструкция | Basisauslegung (Александр Рыжов) |
| tech. | базовая конструкция | Grundaufbau |
| tech. | базовая конструкция блока | Grundbaugruppe |
| tech. | базовая конструкция узла | Grundbaugruppe |
| tech. | базовая конфигурация | Basisauslegung (Александр Рыжов) |
| tech. | Grundaufbau; Grundausstattung; Minimalausbau; Minimalausstattung базовая конфигурация | Grundausbau (ВВладимир) |
| tech. | базовая конфигурация | grundsätzliche Konfiguration (dolmetscherr) |
| comp. | базовая конфигурация | Grundausstattung (вычислительной системы) |
| tech. | базовая конфигурация машины | Basismaschinenkonfiguration |
| comp. | базовая конфигурация вычислительной системы | Basishardware |
| comp. | базовая концепция | Sollkonzept (проекта) |
| avia. | базовая космическая станция | Raumflugbasis |
| avia. | базовая космическая станция | Raumbasis |
| weld. | базовая кромка | Bezugskante (напр., штампа) |
| med. | базовая лаборатория | Basislabor (dolmetscherr) |
| mil., navy, navig. | базовая линия | geographische Richtung der Antennenbasis |
| mil., artil. | базовая линия | Bezugslinie |
| tech. | базовая линия | Basislinie |
| tech. | базовая линия | Nulllinie (Александр Рыжов) |
| mil., navy, navig. | базовая линия | geographische Richtung der Antennenmasten |
| avia. | базовая линия | Bezugslinie (гребёнки хвостовика) |
| weld. | базовая линия для отсчёта размеров | Maßbezugslinie |
| tech. | базовая машина | Basisgerät (Sergei Aprelikov) |
| construct. | базовая машина | Trägergerät (Маковка) |
| tech. | базовая машина | Basismaschine (Andrey Truhachev) |
| mil., GDR | базовая машина | Basisfahrzeug |
| tech. | базовая метка | Bezugsstelle (gratum) |
| auto. | базовая модель | Grundausführung |
| shipb. | базовая модель | Ausgangsmodell |
| tech. | базовая модель | Grundmodell |
| sew. | базовая модель | Grundtyp (Александр Рыжов) |
| tech. | базовая модель станка | Basismaschine (Andrey Truhachev) |
| tech. | базовая модель | Einsteigermodell (Pierre7) |
| tech. | простейшая базовая модель | Einstiegsmodell (promasterden) |
| comp. | базовая модель | Bezugsmodell |
| tech. | базовая модель станка | Grundmaschine (Andrey Truhachev) |
| tech. | базовая модель станка | Basismaschine (Andrey Truhachev) |
| comp. | базовая настройка программы | Referenzierung (lcorcunov) |
| comp. | базовая настройка программы | Programmreferenzierung (lcorcunov) |
| tech. | базовая несущая конструкция | Baugruppenträger |
| comp. | базовая нотация | Radixschreibweise |
| tech. | базовая область | Basisbereich |
| mil. | базовая образец | Grundmodell |
| cleric. | базовая община | Basisgemeinschaft (maxkuzmin) |
| comp. | базовая операционная система | primäres Betriebssystem |
| math. | базовая операционная система | Grund-Betriebssystem |
| comp. | базовая операционная система | Grundbetriebssystem |
| comp. | базовая операция | Grundoperation |
| account. | базовая оплата труда | Grundvergütung (Andrey Truhachev) |
| gen. | базовая организация | Träger (Träger des Bundesfreiwilligendienstes – базовая организация, предоставляющая возможность несения федеральной добровольной службы (напр., по уходу за престарелыми) Wilhelm Scherer) |
| energ.ind. | базовая ось | Bezugsachse |
| sport. | базовая оценка | Basisnote |
| comp. | базовая пластина | Master-Slice |
| comp. | базовая пластина | Stammscheibe |
| comp. | базовая плата | Grundplatte |
| tech. | базовая плата | Basisplatte |
| comp. | базовая плата | Basisplatine (Andrey Truhachev) |
| tech. | базовая плита | Aufnahmeplatte (Александр Рыжов) |
| tech. | базовая плита УСП | Montagebasis (Александр Рыжов) |
| tech. | базовая плита универсально-сборного приспособления | Reihenplatte (Spiktor) |
| construct. | базовая плоскость | Libellenebene |
| tech. | базовая плоскость | Referenzebene |
| tech. | базовая плоскость | Grundebene (Andrey Truhachev) |
| gear.tr. | базовая плоскость | Bezugsstirnfläche (Александр Рыжов) |
| weld. | базовая плоскость | Referenzfläche |
| gear.tr. | базовая плоскость | Schulterfläche (Александр Рыжов) |
| avia. | базовая плоскость | Bezugsebene (лопатки) |
| gear.tr. | базовая поверхность | Einbaunfläche (Александр Рыжов) |
| weld. | базовая поверхность | Bestimmfläche |
| weld. | базовая поверхность | Ausgangsfläche |
| tech. | базовая поверхность при определении формы | Bezugsoberfläche (Александр Рыжов) |
| tech. | базовая поверхность | Basisebene |
| tech. | базовая поверхность | Grundfläche |
| tech. | базовая поверхность | Aufnahmefläche |
| geol. | базовая поверхность | Basisfläche |
| weld. | базовая поверхность изделия | Werkstückbasis |
| nautic. | базовая подготовка | Stützpunktausbildung |
| comp. | базовая подложка в ИС | Grundplatine (Andrey Truhachev) |
| comp. | базовая подложка в ИС | Basisplatine (Andrey Truhachev) |
| med. | базовая полка | Basisplatte (folkman85) |
| mil. | базовая полоса зоны коммуникаций | rückwärtige Verbindungszone |
| gen. | базовая предпосылка | Grundvoraussetzung (Andrey Truhachev) |
| account. | базовая прибыль | Basisgewinn (Siegie) |
| account. | Базовая прибыль на акцию | das unverwässerte Ergebnis je Aktie (dolmetscherr) |
| account. | Базовая прибыль/убыток на акцию | Verwässerter Verlust/Gewinn pro Aktie (dolmetscherr) |
| econ. | базовая процентная ставка | Basiszins (Evgeniya M) |
| auto. | базовая регулировка | Grundeinstellung (Александр Рыжов) |
| mil. | базовая ремонтная мастерская | Instandsetzungsbasis |
| mil. | базовая секция зоны коммуникаций | rückwärtige Verbindungszone |
| tech. | базовая сетка | Basisnetz |
| comp. | базовая сеть | Backbone-Netz |
| tech. | базовая сеть | Basisnetz |
| comp. | базовая сеть | Hauptnetz |
| tech. | базовая сеть передачи данных | Teilnetz |
| comp. | базовая система | Basissystem (минимальный комплект оборудования, обеспечивающий выполнение программ под управлением операционной системы, kleinste arbeitsfähige Konfiguration) |
| tech. | базовая система | Basissystem |
| comp. | базовая система | Rechnerplattform (Andrey Truhachev) |
| comp. | базовая система ввода/вывода | BIOS |
| brit. | базовая система ввода-вывода | Basic Input-Output System |
| tech. | базовая система ввода-вывода | BIOS |
| tech. | базовая система ввода-вывода | Basis-Eingabe-Ausgabesystem |
| comp. | базовая система ввода/вывода | grundlegendes Ein-/Ausgabesystem |
| tech. | базовая система графических средств | grafisches Kernsystem |
| comp. | базовая система команд | Grundausrüstung des Befehlsvorrates |
| comp. | базовая система машинных команд | Basisbefehlssatz |
| weld. | базовая система координат | Bezugssystem |
| weld. | базовая система отсчёта координат | Bezugssystem |
| comp. | базовая система программирования | Grundprogrammiersystem |
| agric. | базовая случка | Decken auf einem abgegrenzten Stück Wiese |
| econ. | базовая ставка | Grundgehalt (festes monatliches Gehalt ohne die für bestimmte Leistungen gezahlten Zuschläge, Prämien o. Ä. Andrey Truhachev) |
| fin. | базовая ставка | Basissatz |
| econ. | базовая ставка | Grundlohn (фиксированная, минимальная сумма, выплачиваемая сотрудника за выполнение его обязанностей Andrey Truhachev) |
| gen. | базовая ставка | Grundentgelt (Arky) |
| law | базовая ставка арендной платы | Grundpacht |
| econ. | базовая ставка за фрахт | Basisrate |
| econ. | базовая ставка за фрахт | Basisfrachtrate |
| econ. | базовая ставка заработной платы | Grundlohnsatz (basic wage rate Andrey Truhachev) |
| med. | базовая ставка стоимости медицинской услуги за один случай лечения | Basisfallwert (McSim) |
| gen. | базовая станция | Mobilfunksendemast (Katharina Nova) |
| fin. | базовая стоимость | Kostengrundlage (Лорина) |
| busin. | базовая стоимость | Grundpreis (art_fortius) |
| account. | базовая исходная стоимость | Grundwert (Berngardt) |
| gen. | базовая стоимость | Grundwert |
| construct. | базовая столовая | Kantine für Fertig-und Halbfertiggerichte |
| comp. | базовая страница | Startseite (lcorcunov) |
| comp. | базовая структура | Grundaufbau |
| law, ADR | базовая сумма для расчёта местного налога на предпринимательскую деятельность | Gewerbesteuermessbetrag (norbek rakhimov) |
| account. | базовая сумма для сконто | skontofähiger Betrag (ZVI-73) |
| gen. | базовая сумма налога | Hauptveranlagung |
| energ.ind. | базовая температура | Grundtemperatur (deleted_user) |
| med. | базовая терапия | Basistherapie (Лорина) |
| tech. | базовая технология | grundlegende Technologie (Sergei Aprelikov) |
| comp. | базовая технология | Basistechnik |
| tech. | базовая точка | Referenzpunkt |
| weld. | базовая точка | Bezugspunkt |
| fat.oil. | базовая точка помутнения | Referenztrübungspunkt |
| sport. | базовая тренировка | Grundlagentraining |
| comp. | базовая утилита | Basisdienstprogramm |
| gen. | базовая флотилия | Hafenflottille |
| nautic. | базовая флотилия охраны водного района | Hafenschutzflottille |
| comp. | базовая функциональность | Kernfunktionalität (Nilov) |
| comp. | базовая логическая функция | Grundfunktion (из полного набора, обеспечивающего реализацию производных функций) |
| auto. | базовая цена | Einstiegspreis (YuriDDD) |
| busin. | базовая цена | Grundpreis (art_fortius) |
| busin. | базовая цена за услуги | Grundpreis für die Leistungen (wanderer1) |
| busin. | базовая цена товара | Zollwert (на основе которой определяется размер пошлины) |
| fin. | базовая ценность | Basiswert |
| chem. | базовая циклическая система | Stammringsystem |
| gen. | базовая часть пенсии | Basisanteil der Rente (SvetDub) |
| med. | базовая ЧСС | Basisherzfrequenz (Midnight_Lady) |
| tech. | базовая электростанция | Grundlastwerk |
| tech. | базовая электростанция | Grundlastkraftwerk |
| comp. | базовая эталонная модель | Referenzmodell (взаимодействия открытых систем) |
| comp. | семиуровневая базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSl-Referenzmodell |
| brit. | семиуровневая базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection |
| comp. | семиуровневая базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSl-Schichtenmodell |
| comp. | семиуровневая базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSl-Modell |
| comp. | базовая ячейка | Grundschaltung |
| comp. | базовая ячейка | Grundanordnung |
| chem. | базовое или основное вещество | Basisstoff (в составе смесей; - lcorcunov) |
| auto. | базовое время впрыскивания | Grundeinspritzzeit (бензина) |
| shipb. | базовое значение | Bezugsmenge |
| shipb. | базовое значение | Bezugsgröße |
| gen. | базовое исполнение | Basisausführung (без наворотов и прибамбасов Dimka Nikulin) |
| energ.ind. | базовое колебание | Grundschwingung |
| gen. | базовое количество | Grundmenge (Nilov) |
| auto. | базовое крепление | Grundträger (eye-catcher) |
| chem. | Базовое масло, загущаемое масло | Grundöl (YuriDDD) |
| insur. | базовое медицинское страхование | Grundversicherung (Лорина) |
| insur. | базовое материальноеобеспечение | Grundsicherung (Marein) |
| gen. | базовое образование | Grundbildung (Littlefuchs) |
| ed. | базовое общее образование | Grundallgemeinbildung (Лорина) |
| ed. | базовое общее среднее образование | allgemeine mittlere Grundausbildung (dolmetscherr) |
| ed. | базовое общее среднее образование | nicht abgeschlossene allgemeine mittlere Schulbildung (dolmetscherr) |
| tech. | базовое отверстие | Aufnahmebohrung (Александр Рыжов) |
| weld. | базовое отверстие | Kontrollbohrung |
| gen. | базовое отверстие | Absteckbohrung (luxin_luxin) |
| account. | базовое пенсионное обеспечение | Rürup-Rente (aminova05) |
| mil. | базовое плавучее средство | Hafenfahrzeug |
| mil. | базовое плавучее средство | Hilfsfahrzeug |
| mil. | базовое плавучее средство | Betriebsschiff |
| insur. | базовое покрытие | Basisdeckung |
| tech. | базовое поле | Grundfeld |
| comp. | базовое понятие | Kennbegriff |
| comp. | базовое понятие | grundlegender Begriff |
| comp. | базовое понятие | Bezugsbegriff |
| tech. | базовое поперечное сечение | Bezugsquerschnitt (Александр Рыжов) |
| econ. | базовое поручение на безакцептное списание с лицевого счета SEPA | SEPA-Basislastschriftmandat (dolmetscherr) |
| gen. | базовое постановление | Grundverordnung (Dorzhieva) |
| railw., road.wrk. | базовое предприятие | Hauptunternehmen |
| gen. | базовое предприятие | Hauptwerk (производственного объединения, фирмы и т. п.) |
| tech. | базовое программное обеспечение | Basissoftware |
| comp. | базовое программное обеспечение | Basisprogrammierunterstützung |
| tech. | базовое проектирование | Basic Engineering (Лорина) |
| tech. | базовое проектирование | konventioneller Entwurf |
| tech. | базовое расположение | Grundanordnung |
| gear.tr. | базовое расстояние | Spitzenabstand (конического ЗК Александр Рыжов) |
| geol., survey. | базовое расстояние | Eichstrecke |
| gear.tr. | базовое расстояние колеса конической ЗП до опорной базовой поверхности | Einbaudistanz Schulterabstand (Александр Рыжов) |
| med. | базовое репродуктивное число | Basisreproduktionszahl (инфекции marinik) |
| chem. | базовое соединение | Stammverbindung |
| comp. | базовое соотношение | Grundgleichung |
| mil. | базовое судно | Betriebsschiff |
| tech. | базовое тело качения | Grundkörper (напр., зубчатого колеса) |
| auto. | базовое транспортное средство | Grundfahrzeug (в семействе) |
| sport. | базовое упражнение | Fundamentalübung |
| comp. | базовое уравнение | Grundgleichung |
| comp. | базовое уравнение | Grundbeziehung |
| comp. | базовое устройство | Grundgerät |
| tech. | базовое устройство | Grundanordnung |
| comp. | базовое устройство | Grundeinheit |
| comp. | базовые аппаратные средства | Grundausrüstung |
| law | базовые вложения | Grundinvestitionen |
| manag. | базовые данные | Stammdaten |
| tech. | базовые данные | allgemeine Daten (Nilov) |
| tech. | базовые данные | Basisdaten |
| gen. | базовые знания | Grundkentnisse (lijusha) |
| gen. | базовые знания | Basiswissen (SKY) |
| gen. | базовые знания | Elementarkenntnisse (alex nowak) |
| tech. | базовые/исходные условия | Referenzbedingungen (Bukvoed) |
| mil. | базовые плавучие средства | Hafen- und Betriebsschiffe |
| mil. | базовые плавучие средства | Stützpunktschwimmittel |
| mil. | базовые ремонтно-восстановительные работы | Basisinstandsetzung |
| tech. | базовые сведения | Hintergrundwissen (EHermann) |
| agric. | базовые семена | Basissaatgut (Лорина) |
| comp. | базовые средства ЭВМ | EDV-Plattform (Andrey Truhachev) |
| comp. | базовые средства ЭВМ | Rechnerplattform (Andrey Truhachev) |
| gen. | базовые требования | grundsätzliche Anforderungen (Александр Рыжов) |
| gen. | базовые условия жизни | Lebensgrundlage (Андрей Уманец) |
| SAP. | базовые характеристики материалов | Materialstamm (Andrey Truhachev) |
| gen. | базовые ценности | Kernwerte (ВВладимир) |
| tech. | базовый автомобиль | Grundfahrzeug |
| tech. | базовый агрегат | Basisgerät (Sergei Aprelikov) |
| tech. | базовый агрегат | Basismaschine (Andrey Truhachev) |
| law | базовый административный акт | Grundverwaltungsakt (Евгения Ефимова) |
| comp. | базовый адрес | Grundadresse |
| math. | базовый адрес | Stufe |
| comp. | базовый адрес | Adressbezugszahl |
| comp. | базовый адрес сегмента | Segmentbasis |
| comp. | базовый адрес сегмента | Segmentbasisadresse |
| comp. | базовый адрес сегмента | Segmentanfangsadresse |
| comp. | базовый адрес сегмента | Segmentadresse |
| fin. | базовый актив | Basiswert (adlerall) |
| comp. | базовый атрибут | Basisattribut |
| mil., avia. | базовый аэродром | Heimatflughafen (Andrey Truhachev) |
| avia. | базовый аэродром | Heimatflugplatz (Andrey Truhachev) |
| construct. | базовый аэродром | Basisflugplatz |
| avia. | базовый аэродром | Fliegerhorst |
| auto. | базовый бензин | Grundbenzin |
| comp. | базовый блок | Basiseinheit (об аппаратуре) |
| tech. | базовый вариант | Grundvariante |
| gen. | базовый вариант воздушного судна | Basisflugzeug (Mec) |
| avia. | базовый вектор | Basisvektor |
| math. | базовый вес | Ausgangsgewicht |
| math. | базовый вес | Basisgewicht |
| stat. | базовый год | Basisjahr |
| mil. | базовый госпиталь | Stützpunktlazarett |
| mil. | базовый госпиталь | Hafenkrankenhaus |
| construct. | базовый дизайн | Basisdesign (vadim_shubin) |
| gen. | базовый договор | Basisvertrag (dolmetscherr) |
| law | базовый документ | Bezugsurkunde (Лорина) |
| mil. | базовый документ | Grundsatzdokument |
| construct. | базовый документ о статусе объекта строительства | Grundlagenurkunde (jurist-vent) |
| felin. | базовый инвентарь | Grundausstattung (dolmetscherr) |
| construct. | базовый инжиниринг | Grundlagenermittlung (YuriDDD) |
| tech. | базовый инжиниринг | Basic Engineering (Лорина) |
| mil. | базовый исследовательский центр | Großforschungszentrum |
| fin. | базовый капитал | hartes Kernkapital (Io82) |
| comp. | базовый каталог | Heimatverzeichnis |
| comp. | базовый комплект оборудования | Grundausrüstung |
| gen. | базовый компонент | Stammkomponente (Nilov) |
| econ. | базовый компьютер | Basis-Computer |
| cinema.equip. | базовый край | Führungskante (киноплёнки) |
| cinema.equip. | базовый край | Bezugskante (киноплёнки) |
| cinema.equip. | базовый край | Anlagekante (киноплёнки) |
| comp. | базовый кристалл | Standardchip |
| comp. | базовый кристалл | Master-Chip |
| ed. | базовый курс | Grundkurs (Katrin Denev1) |
| ed. | базовый курс | Basiskurs |
| ed. | базовый курс | Grundkursus |
| ed. | базовый курс | Basiskursus |
| ed. | базовый курс обучения | Grundstudium (Andrey Truhachev) |
| ed. | базовый курс обучения | Grundstudium (Andrey Truhachev) |
| gen. | базовый лагерь | Basislager (альпинизм) |
| med., obs., nautic. | базовый лазарет | Basislazarett |
| med., obs. | базовый лазарет | Stützpunktlazarett |
| tech. | базовый лаковый компонент | Stammlack (Vladimir Shevchenko) |
| comp. | базовый метод доступа | einfache Zugriffsmethode |
| comp. | базовый метод доступа | Basiszugriffsmethode |
| nautic. | базовый минный заградитель | Minenlegboot |
| construct. | базовый модуль | Hauptmodul |
| tech. | базовый модуль | Grundbaustein |
| mil. | базовый образец | Stammutter (боевой техники) |
| law | базовый образец | Grundmuster |
| mil. | базовый образец | Grundtyp |
| sport. | базовый общефизический мезоцикл | grundlegender Mesozyklus |
| gen. | базовый объём спроса | Grundmenge (Nilov) |
| account. | базовый оклад | Grundvergütung (Andrey Truhachev) |
| econ. | базовый оклад | Grundgehalt (Andrey Truhachev) |
| econ. | базовый оклад | Grundlohn (Andrey Truhachev) |
| law | базовый оклад кандидата на государственную службу | Anwärtergrundbetrag (Евгения Ефимова) |
| nautic. | базовый отряд охраны водного района | Hafenschutzgruppe |
| tech. | базовый параметр | Bezugsgröße |
| med. | базовый/первичный реанимационный комплекс | Basisreanimationsmaßnahmen (marinik) |
| account. | базовый период | Basiszeitraum (Лорина) |
| math. | базовый период | Basiszeitraum |
| econ. | базовый период | Bezugszeitraum (Лорина) |
| math. | базовый период | Bezugsperiode |
| comp. | базовый план | Sollkonzept |
| mil., Germ. | базовый погрузочно-разгрузочный батальон | Depotumschlagbataillon |
| law | базовый подход | Grundansatz (dolmetscherr) |
| med. | базовый показатель репродукции | Basisreproduktionszahl (marinik) |
| comp. | базовый проект | Grunddesign |
| tech. | базовый профиль | Grundprofil (Gaist) |
| tech. | базовый профиль | Bezugsprofil (реальной поверхности) |
| nautic. | базовый район | Gebiet einer Basis |
| agric. | базовый рацион кормов | Basisration (mirelamoru) |
| comp. | базовый регистр | B-Register |
| tech. | базовый регистр | Basisregister |
| comp. | базовый регистр | Modifikatorregister |
| comp. | базовый регистр | Indexregister |
| comp. | базовый режим | arteigene Betriebsweise (режим работы с собственной системой команд, eines Rechners, der auch in der Art eines anderen Typs arbeiten kann) |
| brit. | базовый режим | Native-Mode |
| comp. | базовый режим | natürlicher Modus (режим работы с собственной системой команд) |
| mil. | базовый ремонт | Basisinstandsetzung |
| math. | базовый риск | Basis-Hazardrate |
| med. | базовый ритм сердца | Basisherzfrequenz (Midnight_Lady) |
| mil. | базовый самолёт | landgestütztes Flugzeug |
| avia. | базовый самолёт военно-морской авиации | Marinelandflugzeug |
| manag. | базовый семинар | Aufbauseminar |
| avia. | базовый склад | Depot |
| avia. | базовый склад авиационной техники | Fliegerpark |
| gen. | базовый склад артиллерийско-технического имущества | Feldzeugdepot |
| gen. | базовый справочник/учебник/издание | Grundwerk (Queerguy) |
| tech. | базовый станок | Basismaschine (Andrey Truhachev) |
| mil. | базовый танкер | Depottanker |
| avia. | базовый тариф | Grundpreis (juste_un_garcon) |
| fin. | базовый тариф | Basistarif (Лорина) |
| gen. | базовый тариф | Grundentgelt (Arky) |
| gen. | базовый тезис | Kernaussage (Andrey Truhachev) |
| med. | базовый тест | Basistest (Midnight_Lady) |
| mil. | базовый тральщик | Minenleg- und Räumboot |
| mil., navy | базовый тральщик | Küstenminenboot |
| mil., navy | базовый тральщик | Küstenminenräumer |
| mil., navy | базовый тральщик | Minensuchboot |
| mil., navy | базовый тральщик | Minensucher |
| mil. | базовый тральщик | Minensuch- und Räumschiff |
| mil. | базовый тральщик | Minenleg- und Räumschiff |
| mil. | базовый тральщик | Küstenminensucher |
| mil. | базовый тральщик | Küstensuchboot |
| mil. | базовый тральщик | MLR-Boot |
| mil. | базовый тральщик | MLR-Schiff |
| mil. | базовый тральщик | Küstenminenrätimer |
| mil. | базовый тральщик | Küstenminensuchboot |
| mil. | базовый тральщик | KM-Boot |
| comp. | базовый узел т: узел базовой сети | Rückgrat |
| ed. | базовый университет | federführende Universität (uzbek) |
| gen. | базовый уровень | Baseline (bavariya) |
| fin. | базовый уровень потребительских расходов населения | PCE-Kernrate (Kernrate der privaten Konsumausgaben (PCE) Lana81) |
| gen. | базовый уход за кожей | Basispflege (Оли Гогелиа) |
| NATO | базовый участок зоны коммуникаций | Basissektion |
| comp. | базовый формат | Grundformat (напр., представления данных) |
| tech. | базовый фотошаблон | Originalfotoschablone |
| tech. | базовый функциональный блок | Grundbaustein |
| tech. | базовый штифт | Positionierstift (Александр Рыжов) |
| дозим. | базовый эксперимент | Basisexperiment |
| comp. | базовый язык | Grundsprache |
| math. | базовый язык вычислительной машины | Maschinensprache |
| avia. | батальон базового обслуживания военно-морской авиации | Marinefliegerhorstgruppe |
| mil., Germ. | батальон базового ремонта | Depot-Instandsetzungsbataillon |
| econ. | безусловный базовый доход ББД | bedingungsloses Grundeinkommen (wikipedia.org Ин.яз) |
| brit. | библиотека базовых классов | Microsoft Foundation Classes |
| brit. | библиотека базовых классов объектов | Microsoft Foundation Classes (Microsoft) |
| mil., navy | быстроходный базовый тральщик | schnelles Minensuchboot |
| mil., navy | быстроходный базовый тральщик | SM-Boot |
| gen. | в базовой комплектации | mit Normalzubehör (Michelle_Catherine) |
| auto. | в базовом исполнении | werkseitig (как синоним "в заводском исполнении" (то есть первоначальный вариант и т. п.) jurist-vent) |
| gear.tr. | вершина базового конуса | Bezugskegelspitze (Александр Рыжов) |
| mil. | выводить на базовую орбиту | parken |
| comp. | вычисление базового адреса | Grundadressenrechnung |
| avia. | гиростабилизированная базовая система | Kreisel-Referenzsystem |
| law | государственная программа базовой помощи беженцам Австрия | Grundversorgung (vnoock) |
| avia. | группа базового обслуживания военно-морской авиации | Marinefliegerhorstgruppe |
| mil. | движение базовых плавучих средств | Hafenbetrieb |
| tech. | диаметр базовой поверхности | Aufnahmedurchmesser (Александр Рыжов) |
| comp. | доступ по базовому регистру | Basiszugriff |
| econ. | ежемесячная базовая ставка закрытия | Monatscandle (Monatsschlusskursbasis Elena18) |
| med. | земельная базовая ставка стоимости отдельного случая лечения | Landesbasisfallwert (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| avia. | измерение методом интерферометрии с весьма большой базовой линией | VLBI-Messung |
| law | капитал первого уровня, базовый капитал | Kernkapital (BEZE) |
| tech. | кинематическая вязкость базового масла | Grundölviskosität (cyexep) |
| avia. | лётчик базовой авиации | Landflieger |
| comp. | машинная операция из базовой системы команд | Grundmaschinenoperation |
| mil., navy | моторный базовый тральщик | Motorminensuchboot |
| avia. | наземная установка или наземная часть базовой системы ПВО | Base Air Defense Ground Environment (BADGE) |
| gen. | настройка базовой высоты | BHV Basishöhenverstellung (Александр Рыжов) |
| gen. | настройка базовой высоты | Basishöhenverstellung (Александр Рыжов) |
| comp. | область памяти базовых адресов | Basiszone |
| law | Объединение базового обеспечения безработных | ARGE – Arbeitsgemeinschaft Grundsicherung Arbeitsuchender (aminova05) |
| gen. | одногодичная базовая профессиональная подготовка | Berufsgrundbildungsjahr |
| comp. | операция базовой системы команд | grundsätzliche Operation (ВМ) |
| comp. | операция из базовой системы команд | Grundoperation (вычислительной машины) |
| gen. | Партия труда, правового государства, защиты животных, поддержки элит и базовой демократической инициативы) | Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung und basisdemokratische Initiative (Марина Пластовец) |
| tech. | перемещение в базовое положение | Grundstellungsfahrt (Schumacher) |
| brit. | перемещение мобильного абонента из зоны действия одной базовой станции в зону действия другой | Basisstationswechsel |
| brit. | переход мобильного абонента из зоны действия одной базовой станции в зону действия другой | Basisstationswechsel |
| brit. | переход мобильного абонента от одной базовой станции к другой | Handover |
| brit. | переход мобильного абонента от одной базовой станции к другой | Basisstationswechsel |
| avia. | подразделение часть; соединение базовой авиации ВМС | Marinelandfliegerverband |
| econ. | подход базового индикатора | Basisindikatoransatz (Nikita S) |
| med. | постоянный базовый потенциал электроокулограммы | Ausgangswert EOG |
| med. | постоянный базовый потенциал электроокулограммы | Basalwert EOG |
| gear.tr. | расстояние от базовой плоскости конического ЗК до плоскости внешней окружности вершин зубьев | Kopfkreisabstand (Александр Рыжов) |
| comp. | регистр базовых адресов | Bezugsregister |
| comp. | регистр базовых адресов | Basisadressregister |
| mil. | ремонт в базовых ремонтных мастерских | Instandsetzung im Werkstattverfahren |
| mil. | самолёт авиации базовой авиации | Küstenflugzeug |
| avia. | самолёт базовой авиации | landgestütztes Flugzeug |
| avia. | самолёт базовой авиации | Landflugzeug |
| mil. | самолёт базовой авиации ВМС | Marinelandflugzeug |
| fin. | сверх базовой ставки Европейского Центрального банка | über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank (olgaolga1553) |
| econ. | сверх соответствующей базовой процентной ставки | über dem jeweils gültigen Basiszinssatz (ichplatzgleich) |
| gen. | серийная комплектация; базовая комплектация | Serienausstattung (автомобиля mirelamoru) |
| comp. | сетевая базовая система ввода/вывода | NetBIOS-Protokoll |
| comp. | сетевая базовая система ввода/вывода | grundlegendes Netz-Ein-/Ausgabesystem |
| law | система базового обеспечения | Basissicherung (Fältskоg*) |
| econ. | система базовых вычислительных машин | Basisrechnersystem |
| mil., USA | склад базового участка зоны коммуникаций | Basisdepot |
| tech. | стоимость базовой комплектации | Grundausstattungspreis (Schumacher) |
| brit. | технология высокоскоростной пакетной передачи данных по каналу "базовая станция-мобильный абонент" | High-Speed Downlink Packet Access |
| gen. | удовлетворение базовых потребностей | Deckung des Grundbedarfs (Abete) |
| weld. | установочная базовая поверхность | Einstellfläche |
| auto. | устройство в базовой комплектации | Einstiegsgerät (Io82) |
| gen. | цена АТС в базовой комплектации | Einstiegspreis (стоимость в базовой комплектации/версии marinik) |
| comp. | чип-полуфабрикат с базовыми элементами, предназначенный для изготовления заказных БИС | Chip mit maskenprogrammierbarer Universal-Logikstruktur |
| comp. | чип-полуфабрикат с базовыми элементами, предназначенный для изготовления заказных БИС | Stammscheibe |
| med. | шум базовой линии | Basislinienrauschen (-s, хроматограмма Ektra) |
| med. | шум базовой линии | s Basislinienrauschen ((дрифт) в хроматограмме Ektra) |
| mil., navy | эскадра базовых тральщиков | Küstenminensuchgeschwader (катеров-тральщиков) |
| mil., navy | эскадра соединение базовых тральщиков | Minensuchgeschwader |
| mil. | эскадра базовых тральщиков | Küstenminensuchgeschwader |
| mil., navy | эскадра соединение быстроходных базовых тральщиков | schnelles Minensuchgeschwader |
| mil., navy | эскадра соединение быстроходных базовых тральщиков | SM-Geschwader |
