| Subject | Russian | German |
| reptil. | агама-бабочка | Schmetterlingsagame (Leiolepis Bedriagaia) |
| reptil. | агамы-бабочки | Schmetterlingsagamen (Leiolepis) |
| el. | антенна типа "бабочка" | Schmetterlingsantenne |
| ichtyol. | атлантический скат-бабочка | Breitflossiger Stechrochen (Gymnura altavela) |
| entomol. | бабочка американская белая | Schmetterling amerikanischer weisser |
| entomol. | бабочка белая американская | Weißer Bärenspinner (лат. Hyphantria cunea) |
| entomol. | бабочка белая американская | Ameisenwespen Webebär (лат. Hyphantria cunea) |
| entomol. | бабочка белая американская | Amerikanischer Webebär (Hyphantria cunea) |
| entomol., lat. | бабочка белая американская | Hyphantria cunea |
| zool. | бабочка-белянка | Weißling |
| lat. | бабочка-бродяга | Chaetodon vagabundus (Andrey Truhachev) |
| zool. | бабочка-бродяга | Vagabund-Falterfisch (Andrey Truhachev) |
| lat. | бабочка вагабундус | Chaetodon vagabundus (Andrey Truhachev) |
| zool. | бабочка вагабундус | Vagabund-Falterfisch (Andrey Truhachev) |
| entomol. | бабочка-мокрица | Grillenschrecken Schildmotte (лат. Apoda limacodes) |
| entomol. | бабочка-мокрица | Rostbraune Schildmotte (лат. Apoda limacodes) |
| entomol. | бабочка-мокрица | Große Schildmotte (Apoda limacodes) |
| entomol., lat. | бабочка-мокрица | Apoda limacodes |
| entomol. | бабочка-огнёвка | Zünsler (Pyralis Miyer) |
| lat. | бабочка окаймлённая | Chaetodon vagabundus (Andrey Truhachev) |
| zool. | бабочка окаймлённая | Vagabund-Falterfisch (Andrey Truhachev) |
| lat. | бабочка-рэндаллия | Johnrandallia nigrirostris (Andrey Truhachev) |
| biol. | бабочка-рэндаллия | Barbier-Falterfisch (Johnrandallianigrirostris Andrey Truhachev) |
| biol. | бабочка-рэндаллия | Barbier-Falterfisch (Johnrandallia nigrirostris Andrey Truhachev) |
| inf. | бабочки в животе | Kribbeln im Bauch (Dinara Makarova) |
| inf. | бабочки в животе | Bauchkribbeln (о волнении/возбуждении влюбленного) |
| astr. | бабочки Маундера | Schmetterlingsdiagramm |
| entomol. | бабочки-мокрицы | Asselspinner (лат. Heterogynidae, Limacodidae) |
| entomol., lat. | бабочки-мокрицы | Limacodidae |
| entomol. | бабочки-мокрицы | Schildmotten (лат. Heterogynidae, Limacodidae) |
| entomol. | бабочки-мокрицы | Schneckenspinner (лат. Heterogynidae, Limacodidae) |
| entomol., lat. | бабочки-мокрицы | Heterogynidae |
| gen. | бабочки не могут достать нектар этих цветов | der Nektar dieser Blüten ist für Schmetterlinge nicht erreichbar |
| agric. | бабочки ночные | Nachtfalter |
| microel. | базовая операция "бабочка" | Schmetterlingsoperation (быстрого преобразования Фурье с прореживанием по времени) |
| microel. | базовая операция "бабочка" | Butterfly (быстрого преобразования Фурье с прореживанием по времени) |
| zool. | булавоусые бабочки | Tagschmetterlinge (Rhopalocera) |
| zool. | булавоусые бабочки | Tagfalter (Rhopalocera) |
| med. | в форме бабочки | schmetterlingsförmigen (folkman85) |
| med. | ванна-"бабочка" | Schmetterlingsbad (для проведения подводного душа-массажа) |
| med. | волчаночная "бабочка" | Schmetterlingsfigur |
| gen. | галстук-бабочка | Schleife (bigg_r) |
| mil. | форменный галстук-бабочка | Querbinder |
| gen. | галстук-бабочка | Querbinder |
| ichtyol. | глазчатая рыба-бабочка | Pfauenaugengaukler (Chaetodon ocellatus) |
| auto. | двери типа "крыло бабочки" | Schmetterlingstür ("крылья бабочки" marinik) |
| astr. | диаграмма бабочек | Schmetterlingsdiagramm |
| astr. | диаграмма "бабочек" | Schmetterlingsdiagramm |
| ichtyol. | длиннорылые рыбы-бабочки | Pinzett-Fische (Forcipiger) |
| gen. | дневная бабочка | Nachmittagsvögelei (anoctopus) |
| gen. | дневная бабочка | Tagfalter |
| zool. | дневные бабочки | Tagfalter (Rhopalocera) |
| biol. | дневные бабочки | Tagschmetterlinge (Rhopalocera) |
| watchm. | застёжка-бабочка, застёжка-лягушка или застёжка-клипса с фиксатором | Faltschließe (Butterfly-Faltschließe – застежка-бабочка (встречается как на браслете, так и на кожаном ремешке) Susleg) |
| gen. | из куколки развивается бабочка | aus der Puppe entwickelt sich ein Schmetterling |
| met. | калибровка "бабочкой" | Schmetterlingskalibrierung |
| met. | калибровка по методу "бабочки" | Schmetterlingskalibrierung |
| tech. | клапан бабочкой | Wechselklappe |
| ornit. | кокетка-бабочка | Schmetterlingselfe (Lophornis chalybea) |
| el. | контур типа "бабочка" | Schmetterlingskreis |
| jewl. | крепление-бабочка | Schmetterlingsbefestigung (Лорина) |
| mil. | крыло типа "бабочка" | Schmetterlingsflügel |
| biol. | куколка бабочки, прикрепляемая к субстрату только задним концом | Stürzpuppe |
| mamm. | летучая мышь-бабочка | Schmetterlingsfledermaus (Kerivoula picta) |
| gen. | ловить бабочек | Schmetterlinge fangen |
| construct. | медицинская ванна "бабочка" | Schmetterlingswanne (для двигательных упражнений рук и ног и подводного массажа) |
| construct. | медицинская ванна "бабочка" | Badewanne in Schmetterlingsform (для двигательных упражнений рук и ног) |
| entomol. | мигрирующая бабочка | Wanderfalter (marinik) |
| biol. | мигрирующие бабочки | Wanderfalter |
| ichtyol. | морская собачка-бабочка | Seeschmetterling (Blennius ocellaris) |
| ichtyol. | морская собачка-бабочка | Geangelter Schleimfisch (Blennius ocellaris) |
| ichtyol. | морская собачка-бабочка | Mausfisch (Blennius ocellaris) |
| ichtyol. | мраморный скат-бабочка | Marmorrochen (Gymnura marmorata) |
| gen. | над цветами порхают бабочки | über den Blumen flattern Schmetterlinge |
| gen. | нож-бабочка | Butterfly-Messer das (q-gel) |
| gen. | нож-бабочка | Butterflymesser (q-gel) |
| bot. | ночная бабочка | Nachtfalter-Orchidee (разновидность орхидей, другие названия: фаленопсис, малайский цветок Queerguy) |
| gen. | ночная бабочка | Nachtschwärmer |
| gen. | ночная бабочка | Nachtfalter |
| geol., BrE, jewl. | опал-бабочка | Butterfly-Opal (благородный опал тёмных цветов с яркими красными и синими блёстками) |
| biol. | опыление бабочками | Schmetterlingsblütigkeit (marinik) |
| biol. | опыление бабочками | Schmetterlingsbestäubung (marinik) |
| entomol. | перелётная бабочка | Wanderfalter (marinik) |
| sail. | поставить "на бабочку" | ausbaumen |
| ichtyol. | пресноводная рыба-бабочка | Schmetterlingsfisch (Pantodon buchholzi) |
| ichtyol. | пресноводные рыбы-бабочки | Schmetterlingsfische (Pantodontidae) |
| met. | процесс прокатки "бабочкой" в развёрнутых калибрах | Schmetterlingsverfahren |
| microel. | процессор для выполнения базовой операции "бабочка" | Butterfly-Maschine (быстрого преобразования Фурье с прореживанием по времени) |
| reptil. | пятнистая агама-бабочка | Fleckige Schmetterlingsagame (Leiolepis Grayia) |
| ichtyol. | рыба-бабочка | Schmetterlingsfisch (Pantodon buchholzi Ptrs.) |
| ichtyol. | рыбы-бабочки | Schmetterlingsfische (Pantodontidae) |
| forestr. | семейство бабочек | Schmetterlingsfamilie |
| med. | симптом бабочки | Schmetterlingssymptom |
| entomol., lat. | тахина бабочки-монашенки | Parasetigena segregata |
| entomol. | тахина бабочки-монашенки | Nonnenraupenfliege (лат. Parasetigena segregata) |
| entomol. | тахина бабочки-монашенки | Nonnentachine (лат. Parasetigena segregata) |
| microel. | транспьютер для выполнения базовой операции "бабочка" | Butterfly-Maschine (быстрого преобразования Фурье с прореживанием по времени) |
| med. | фигура Андреевского креста бабочки | Schmetterlingsfigur |
| tech. | хвостовое оперение типа "бабочка" | V-Leitwerk |
| avia. | хвостовое оперение типа "бабочка" | Schmetterlingsleitwerk |
| garden. | цветок-бабочка | Schmetterlingsingwer (Petr_Iljich) |
| garden. | цветок-бабочка | Girlandenblume (Petr_Iljich) |
| ichtyol. | четырёхглазая рыба-бабочка | Vieraugengaukler (Chaetodon capistratus) |
| forestr., lat. | чешуекрылые бабочки | Lepidoptera |
| invect. | шел бы ты на хутор бабочек ловить! | Scher dich zum Teufel! (Andrey Truhachev) |
| biol. | шипокрылые бабочки | Monotrysien (Monotrysia) |
| mil. | отклоняющий щиток типа "бабочка" | Schmetterlingsklappe |
| med. | эритема в виде бабочки | Schmetterlingserythem (волчаночная EVA-T) |
| gen. | эффект бабочки | Schmetterlingseffekt (Ремедиос_П) |
