| Subject | Russian | German |
| chem. | автоклав, работающий под давлением выше атмосферного | Überdruckautoklav |
| tech. | автоклав, работающий при атмосферном давлении | Normalautoklav |
| railw. | автоматическое понижение давления ниже атмосферного | Selbstunterdrucksetzung |
| chem. | азотная кислота, полученная из атмосферного азота | Luftsalpetersäure |
| construct. | атмосферная акустика | Akustik (im freien Raum) |
| avia. | атмосферная аэродинамическая труба | atmosphärischer Windkanal |
| nat.res. | атмосферная видимость | Sichtweite in der Luft |
| nat.res. | атмосферная видимость | atmosphärische Sicht |
| railw., road.wrk. | атмосферная влага | Luftfeuchte |
| construct. | атмосферная влажность | atmosphärische Feuchtigkeit |
| agric. | атмосферная влажность | Feuchtigkeitsgehalt der Luft |
| geol. | атмосферная вода | meteorisches Wasser |
| railw., road.wrk. | атмосферная вода | Niederschlagswasser |
| geol. | атмосферная вода | atmosphärisches Wasser |
| pack. | атмосферная воздуха | Luftfeuchtigkeit |
| tech. | атмосферная волна | Luftwelle |
| construct. | атмосферная газовая горелка | atmosphärischer Gasbrenner |
| shipb. | атмосферная глубина | atmosphärische Tiefe (на которой давление воды равно одной атмосфере) |
| nautic. | атмосферная глубина на которой давление воды равно 1 атмосфере | atmosphärische Tiefe |
| chem. | атмосферная градирня | offenes Gradierwerk |
| energ.ind. | атмосферная диафрагма | Notauspuffklappe (конденсатора) |
| avia. | атмосферная диффузия | atmosphärische Diffusion |
| tech. | атмосферная воздушная дымка | atmosphärischer Dunst |
| cinema.equip. | атмосферная дымка | Entfernungsschleier |
| agric. | атмосферная засуха | Luftdürre |
| agric. | атмосферная засуха | Lufttrockenheit |
| ecol. | атмосферная инверсия | atmosphärische Inversion (Александр Рыжов) |
| chem. | атмосферная коррозия | Witterungsangriff |
| chem. | атмосферная коррозия | Korrosion durch Luftsauerstoff |
| chem. | атмосферная коррозия | Korrosion durch Atmosphäre |
| railw., road.wrk. | атмосферная коррозия | Korrosion durch Witterungseinflüsse |
| chem. | атмосферная коррозия | Außenkorrosion |
| chem. | атмосферная коррозия | Atmosphärenkorrosion |
| chem. | атмосферная коррозия | Korrosion durch die Atmosphäre |
| tech. | атмосферная коррозия | atmosphärische Korrosion |
| tech. | атмосферная масса | Luftmasse |
| nat.res. | атмосферная массопередача | atmosphärischer Stofftransport |
| construct. | атмосферная нагрузка | Belastung aus atmosphärischem Druck |
| nat.res. | атмосферная нагрузка моря | atmosphärische Luftbelastung des Meeres |
| nat.res. | атмосферная нагрузка моря | atmosphärische Belastung des Meeres |
| energ.ind. | атмосферная паровая машина | atmosphärische Dampfmaschine (Ньюкомена) |
| avia. | атмосферная помеха | Luftstörung |
| weld. | атмосферная прибыль | atmosphärischer Steiger |
| weld. | атмосферная прибыль | Atmosphärensteiger |
| avia. | атмосферная проба | Atmosphärenprobe |
| med. | атмосферная пыль | atmosphärischer Staub |
| geol. | атмосферная пыль | terrestrischer Staub |
| geol. | атмосферная радиация | atmosphärische Strahlung |
| avia. | атмосферная ракета | Luftkörper |
| chem. | атмосферная распространённость | atmosphärische Häufigkeit (элемента) |
| avia. | атмосферная рефракция | Atmosphärenrefraktion |
| nat.res. | атмосферная стабильность | atmosphärische Stabilität |
| chem. | атмосферная стойкость | Luftbeständigkeit |
| chem. | атмосферная сушилка | Normaldrucktrockner |
| chem. | атмосферная сушилка | atmosphärischer unter Atmosphärendruck stehender Trockner |
| chem. | атмосферная сушка | Trocknen an der Luft |
| chem. | атмосферная сушка | atmosphärische Trocknung |
| tech. | атмосферная сушка пиломатериалов | Freilufttroknung |
| tech. | атмосферная сушка с принудительной вентиляцией | erzwungene Freilufttroknung |
| chem. | "атмосферная" трещина | atmosphärischer Riss (возникает при старении резины в атмосферных условиях) |
| tech. | "атмосферная" трещина, возникающая при старении в атмосферных условиях | atmosphärischer Riss |
| tech. | атмосферная труба | Auspuffrohr |
| energ.ind. | атмосферная труба | Auspuffrohr (конденсатора) |
| aerodyn. | атмосферная турбулентность | freie Turbulenz |
| aerodyn. | атмосферная турбулентность | atmosphärische Turbulenz |
| avia. | атмосферная турбулентность | Böen |
| avia. | атмосферная турбулентность | Böigkeit |
| avia. | атмосферная турбулентность | Luftturbulenz |
| avia. | атмосферная турбулентность | Atmosphärenturbulenz |
| aerodyn. | атмосферная циркуляция | atmosphärische Zirkulation |
| aerodyn. | атмосферная циркуляция | Luftumlauf |
| aerodyn. | атмосферная циркуляция | Luftzirkulation |
| geol. | атмосферная циркуляция | atmosphärischer Kreislauf |
| chem. | атмосферно-вакуумная трубчатка | Destillationsanlage mit atmosphärischer und Vakuumkolonne |
| construct. | атмосферно-вакуумная установка | Vakuumanlage |
| geol. | атмосферное влияние | Witterungseinwirkung |
| geol. | атмосферное влияние | Witterungseinfluss |
| nat.res. | атмосферное внесение фосфата | atmosphärischer Phosphateintrag |
| construct. | атмосферное воздействие | Witterungseinfluss |
| tech. | атмосферное воздействие | Bewitterung |
| construct. | атмосферное воздействие | Witterungseinwirkung |
| chem. | атмосферное воздействие | atmosphärischer Angriff (Einfluss) |
| chem. | атмосферное воздействие | atmosphärische Einwirkung |
| chem. | атмосферное воздействие | Einwirkung der Atmosphäre |
| chem. | атмосферное воздействие | atmosphärische Beanspruchung |
| chem. | атмосферное воздействие | Einwirkung der Atmosphärilien |
| geol. | атмосферное воздействие | atmosphärische Wirkung |
| tech. | атмосферное возмущение | Unruhe atmosphärische |
| aerodyn. | атмосферное возмущение | Störung |
| aerodyn. | атмосферное возмущение | atmosphärische Störung |
| avia. | атмосферное возмущение | Luftstörung |
| avia. | атмосферное давление | Luftdruckwert |
| med. | атмосферное давление | buftdruck |
| tech. | атмосферное давление | Luftdruck (pa) |
| tech. | атмосферное давление | Normaldruck |
| avia. | атмосферное давление | Umgebungsdruck |
| aerodyn. | атмосферное давление | atmosphärischer Druck |
| aerodyn. | атмосферное давление | Luftdruck der Atmosphäre |
| aerodyn. | атмосферное давление | statischer Luftdruck |
| aerodyn. | атмосферное давление | Außenluftdruck |
| aerodyn. | атмосферное давление | Außendruck |
| aerodyn. | атмосферное давление | Atmosphärendruck |
| avia. | атмосферное давление | Umgebungsluftdruck |
| gen. | атмосферное давление | Luftdruck |
| tech. | атмосферное давление водяного столба | hydrostische Wassersäule (Lena Löwe) |
| avia. | атмосферное давление на уровне аэродрома | Luftdruck über Platz |
| avia. | атмосферное дешифрирование | atmosphärische Dämpfung |
| nat.res. | атмосферное дистанционное измерение | atmosphärische Fernmessung |
| avia. | атмосферное зондирование | Atmosphärensondierung |
| quant.el. | атмосферное излучение | Luftstrahlung |
| avia. | атмосферное излучение | atmosphärische Emission |
| geol. | атмосферное излучение | atmosphärische Strahlung |
| gen. | атмосферное обледенение | atmosphärische Eisbildung (bawl) |
| tech. | атмосферное окно | atmosphärisches Fenster |
| therm.eng. | атмосферное отверстие | Atmungsöffnung (Faenger) |
| ecol. | атмосферное перемещение | atmosphärisches Transport ((загрязнений) JuCh) |
| tech. | атмосферное внешнее перенапряжение | Überspannung durch atmosphärische Einflüsse |
| electr.eng. | атмосферное перенапряжение | atmosphärische Überspannung (leomikh) |
| tech. | атмосферное внешнее перенапряжение | atmosphärische äußere, luftelektrische Überspannung |
| quant.el. | атмосферное поглощение | Luftabsorption |
| chem. | атмосферное покрытие | Wetterschutzanstrich |
| quant.el. | атмосферное рассеяние | atmosphärische Streuung |
| chem. | атмосферное ржавление | atmosphärisches Rosten |
| avia. | атмосферное сопротивление | atmosphärischer Widerstand |
| chem. | атмосферное старение | Witterungsalterung |
| nat.res. | атмосферное телеизмерение | atmosphärische Fernmessung |
| tech. | атмосферное течение | Luftstrom |
| tech. | атмосферное течение | Luftstömung |
| avia. | атмосферное торможение | atmosphärische Abbremsung |
| avia. | атмосферное торможение | atmosphärisches Bremsen |
| avia. | атмосферное торможение | atmosphärisch bedingte Abbremsung |
| nat.res. | атмосферное флуктуационное движение | atmosphärische Schwankungsbewegung |
| gen. | атмосферное электричество | Gewitterelektriazität |
| chem. | атмосферные агенты | Atmungsferment |
| geol. | атмосферные агенты | Atmosphärilien (выветривания) |
| gen. | атмосферные агенты | Atmosphärilien |
| mil. | атмосферные влияния | Tageseinflüsse |
| mil. | атмосферные влияния | Witterungseinflüsse |
| mil. | атмосферные влияния | Witterungseinwirkung |
| mil. | атмосферные влияния | Wettereinfluss |
| geol. | атмосферные влияния | Wetterungseinflüsse |
| construct. | атмосферные воды | Niederschlag |
| construct. | атмосферные сточные воды | Niederschlagswasser |
| gen. | атмосферные воды | Meteorwässer |
| construct. | атмосферные воздействия | atmosphärische Einwirkung |
| energ.ind. | атмосферные воздействия | Witterungseinflüsse |
| avia. | атмосферные данные | atmosphärische Daten |
| nat.res. | атмосферные измерения передач | atmosphärische Übertragungsmessung |
| construct. | атмосферные осадки | Meteorwässer |
| construct. | атмосферные осадки | Atmosphärilien |
| water.suppl. | атмосферные осадки | Meteorwasser |
| tech. | атмосферные осадки | Niederschläge |
| gen. | атмосферные осадки | Niederschlag (pl) |
| water.suppl. | атмосферные осадки | Niederschläge |
| gen. | атмосферные осадки | Hydrometeore |
| geol. | атмосферные осадки, выпадающие в течении года | Jahresniederschläge ((в течениЕ) JuCh) |
| mil. | атмосферные помехи | natürliche Störungen |
| tech. | атмосферные помехи в виде щелчков и треска | Klatschen |
| avia. | атмосферные слои | Luftschichten |
| geol. | атмосферные соли | atmosphärische Salze |
| construct. | атмосферные сточные воды | Niederschlagswasser |
| construct. | атмосферные сточные воды | Regenwasser |
| aerodyn. | атмосферные условия | Luftzustand |
| water.suppl. | атмосферные условия | Wetterablauf |
| shipb. | атмосферные условия | Witterungsbedingungen |
| construct. | атмосферные условия | Witterungsverhältnisse |
| mil. | атмосферные условия | Wetterlage |
| gen. | атмосферные условия | Witterung |
| tech. | атмосферные условия в подземных выработках | Grubenklima |
| geol., geophys. | атмосферные электрические явления | luftelektrische Erscheinungen |
| gen. | атмосферные явления | Meteora |
| chem. | атмосферный азот | atmosphärischer Stickstoff |
| tech. | атмосферный азот | Luftstickstoff |
| chem. | атмосферный аргон | Luftargon |
| construct. | атмосферный аэрозоль | atmosphärisches Aerosol |
| ecol. | атмосферный аэрозоль | Atmosphärischer Schwebstoff (Александр Рыжов) |
| meteorol. | атмосферный вихрь | Trichterwolke (Гевар) |
| geol. | атмосферный воздух | atmosphärische luft |
| construct. | атмосферный воздух | Atmosphärenluft |
| avia. | атмосферный воздух | umgebende Luft |
| geol. | атмосферный воздух | Außenluft |
| avia. | атмосферный гиперзвуковой полёт | Hyperschall-Luftfahrt |
| inf. | атмосферный двигатель | Sauger (Saugmotor marinik) |
| chem. | атмосферный деаэратор смешивающего типа | Rieselentgaser |
| chem. | атмосферный кислород | Luftsauerstoff |
| tech. | атмосферный клапан | Kaltluftansaugventil |
| tech. | атмосферный клапан | Schnüffelventil |
| tech. | атмосферный клапан | Belüftungsklappe |
| tech. | атмосферный клапан | Abblaseventil (доменной печи) |
| energ.ind. | атмосферный клапан охладителя | Kühlerüberdruckventil |
| energ.ind. | атмосферный клапан радиатора | Kühlerüberdruckventil |
| energ.ind. | атмосферный конденсатор | atmosphärischer Kondensator |
| avia. | атмосферный ЛА | erdgebundener Flugkörper (в отличие от КА) |
| avia. | атмосферный летательный аппарат | Luftkörper |
| avia. | атмосферный летательный аппарат | Luftgerät |
| avia. | атмосферный летательный аппарат | Luftfahrzeug |
| avia. | атмосферный магнетизм | Luftmagnetik |
| avia. | атмосферный нагрев | atmosphärische Erwärmung |
| chem. | атмосферный неон | Luftneon |
| ecol. | атмосферный озон | Atmosphärisches Ozon (Александр Рыжов) |
| ecol. | атмосферный перенос | atmosphärisches Transport ((загрязнений) JuCh) |
| geol. | атмосферный планктон | Luftplankton |
| geol., paleont. | атмосферный планктон | Aeroplankton |
| avia. | атмосферный полёт | atmosphärischer Flug |
| energ.ind. | атмосферный предохранительный клапан | Notauspuffventil (конденсатора) |
| nautic. | атмосферный прилив | atmosphärische Fluterscheinung |
| nautic. | атмосферный прилив | atmosphärische Flut |
| nat.res. | атмосферный процесс передачи | atmosphärischer Transportvorgang |
| nat.res. | атмосферный процесс переноса | atmosphärischer Transportvorgang |
| railw. | атмосферный разряд | luftelektrische Entladung |
| energ.ind. | атмосферный режим | Auspuffbetrieb |
| quant.el. | атмосферный световод | Atmosphärenwellenleiter |
| geol. | атмосферный слой | Atmosphärenschicht |
| chem. | атмосферный смешивающий деаэратор | Rieselentgaser |
| aerodyn. | атмосферный столб | Luftsäule |
| avia. | атмосферный участок траектории | Luftweg |
| avia. | атмосферный участок траектории | Luftverkehrslinie |
| avia. | атмосферный участок траектории | Luftstrecke |
| avia. | атмосферный участок траектории | Luftlinie |
| gen. | атмосферный фронт | Wetterfront |
| water.suppl. | баланс атмосферных осадков | Regenbilanz |
| avia. | безопасность атмосферных полётов | Flugsicherheit in der Luftfahrt |
| geol. | борозда от стока атмосферных вод | Rachel |
| tech. | в защищённом атмосферных воздействий месте | vor Witterung geschützt (dolmetscherr) |
| avia. | величина атмосферного давления | Luftdruckwert |
| water.suppl. | величина стока атмосферных осадков | Niederschlagswasserfracht |
| construct. | вертикальная горелка атмосферного типа | Senkrechtbrenner atmosphärischer |
| chem. | влажная атмосферная коррозия | Korrosion in feuchter Atmosphäre |
| tech. | влажность атмосферного воздуха | Atmosphärenluftfeuchte (Gaist) |
| construct. | влияние атмосферных агентов | Witterungseinfluss |
| water.suppl. | влияние атмосферных условий | Witterungseinfluss |
| aerodyn. | влияние атмосферных условий | atmosphärischer Einfluss |
| construct. | влияние атмосферных условий | Witterungseinwirkung |
| construct. | влияние атмосферных условий | Witterungseinfluss |
| shipb. | влияние атмосферных условий | Witterungseinflüsse |
| construct. | влияние атмосферных факторов | Witterungseinfluss |
| construct. | влияние атмосферных факторов | Witterungseinwirkung |
| construct. | вода атмосферного происхождения | atmosphärisches Wasser |
| construct. | вода атмосферных осадков | Tagwasser |
| construct. | водоём, питаемый только атмосферными осадками | Himmelteich |
| aerodyn. | воздух в нормальных атмосферных условиях | Luft im Normalzustand |
| avia. | высота атмосферного полёта | Atmosphärenhöhe |
| construct. | высота слоя атмосферных осадков | Niederschlaghöhe |
| tech. | высотный костюм с нормальным атмосферным давлением | Volldruckanzug |
| mil. | высотный скафандр с нормальным атмосферным давлением | Volldruckanzug |
| tech. | годовое количество атмосферных осадков | jährliche Niederschlagsmenge |
| meteorol. | годовые атмосферные осадки | jährliche Niederschläge (Andrey Truhachev) |
| gen. | годовые атмосферные осадки | Jahresniederschläge |
| tech. | градиент атмосферного давления | Luftdruckgradient |
| geol. | градиент атмосферного давления | Luftdruckgefälle |
| shipb. | давление, близкое к атмосферному | druckloser Zustand |
| avia. | давление в стандартных атмосферных условиях | Standarddruck (STD) |
| cinema.equip. | давление выше атмосферного | Überdruck |
| tech. | давление ниже атмосферного | Unterdrück |
| tech. | давление ниже атмосферного | Atmosphärenunterdruck |
| chem. | давление ниже атмосферного | subatmosphärischer Druck osmotischer |
| aerodyn. | давление ниже атмосферного | Unterdruck |
| avia. | давление ниже атмосферного | subatmosphärischer Druck |
| tech. | давление пара сверх атмосферного | Dampfüberdruck |
| tech. | давление сверх атмосферного | Überdruck (atü = Atmosphärenüberdruck) |
| gen. | давление сверх атмосферного | Atmosphärenüberdruck |
| energ.ind. | двигатель с атмосферным всасыванием | Motor mit Ansaugbetrieb |
| energ.ind. | деаэратор атмосферного давления | druckloser Entgaser |
| construct. | защита от атмосферных агентов | Wetterschutz |
| railw. | защита от атмосферных воздействий | Witterungsschutz |
| tech. | защита от атмосферных воздействий | Klimaschutz |
| gen. | защита от атмосферных воздействий | Wetterschutz |
| water.suppl. | защита от неблагоприятных атмосферных воздействий | Witterungsschutz |
| construct. | защищённый от атмосферных влияний | wettersicher |
| tech. | защищённый от атмосферных воздействий | wetterresistent (Александр Рыжов) |
| gen. | защищённый от атмосферных воздействий | witterungsfest (Kenobi88) |
| water.suppl. | избыток атмосферных осадков | Niederschlagsüberschuss |
| mil. | избыточное атмосферное давление | Atmosphäre Überdruck |
| tech. | избыточное атмосферное давление | Atmosphärenüberdruck |
| avia. | избыточное атмосферное давление | Atmosphären-Überdruck |
| mil. | изменение атмосферного давления | Luftdruckveränderung |
| geol. | измерение атмосферного давления | Barometrie |
| nat.res. | измерение атмосферной турбулентности | Messung der atmosphärischen Turbulenz |
| geol. | измерение количества атмосферных осадков | Regenmessung |
| water.suppl. | интенсивность атмосферных осадков | Niederschlagsintensität |
| railw., road.wrk. | интенсивность атмосферных осадков | Niederschlagsdichte |
| railw., road.wrk. | интенсивность атмосферных осадков | Regendichte |
| chem. | испытание в атмосферных условиях | Verwitterungsprobe |
| chem. | испытание в атмосферных условиях | Bewitterungsprüfung |
| chem. | испытание в атмосферных условиях | Bewitterungsprobe |
| tech. | испытание на атмосферную коррозию | Bewitterungsversuch |
| tech. | испытание на атмосферную коррозию | Bewitterungsprobe (напр., металла) |
| chem. | испытание на атмосферную коррозию | Prüfung auf Wetterbeständigkeit |
| tech. | испытание на атмосферную коррозию | Bewitterungsprüfung |
| tech. | испытание на атмосферную коррозию | Bewitterung (напр., металла) |
| tech. | испытание на стойкость к воздействию атмосферных условий | Freibewitterungstest (Andrey Truhachev) |
| chem. | испытание на стойкость против атмосферных влияний | Bewitterungsprüfung |
| tech. | испытания на атмосферную коррозию | Freibewitterung |
| aerodyn. | колебание атмосферного давления | Luftdruckschwankung |
| geol. | колебания атмосферного давления | Luftdruckschwankungen |
| geol. | колебания атмосферного давления | Barometerschwankungen |
| water.suppl. | количество атмосферных осадков | Niederschlagswert |
| geol. | количество атмосферных осадков | Regenhöhe |
| geol. | количество атмосферных осадков | Regenmenge |
| gen. | количество атмосферных осадков | Niederschlagsmenge |
| ecol. | контроль за выбросами в атмосферный воздух | Emissionsmessung (molotok) |
| water.suppl. | контроль за качеством атмосферного воздуха | Luftüberwachung |
| chem. | коррозионная станция для испытаний на атмосферную коррозию | Bewitterungsstation |
| chem. | коррозионное испытание в атмосферных условиях | Freiluftkorrosionstest |
| chem. | коррозионное поведение металлов в зависимости от атмосферных условий | Abwitterungsverhalten |
| tech. | коррозионные испытания в атмосферных условиях | Freibewitterung |
| chem. | коррозия в атмосферных условиях | Atmosphärenkorrosion |
| energ.ind. | коррозия от атмосферных воздействий | atmosphärische Korrosion |
| chem. | коррозия под воздействием атмосферных осадков снега, дождя, росы | Angriff durch Atmosphärilien |
| quant.el. | CO2-лазер атмосферного давления с поперечной накачкой | transversal excitation atmospheric |
| construct. | меры защиты от атмосферных воздействий | Wetterschutzmaßnahmen |
| nat.res. | метеорологическая служба оповещения об атмосферных осадках | Niederschlagsmeldedienst |
| water.suppl. | метеорологическая станция оповещения об атмосферных осадках | Niedrschlagsmeldestelle |
| gen. | минимум атмосферного давления | barometrisches Minimum |
| avia. | моделирование атмосферных и космических условий | Luft-Raum-Simulation |
| avia. | модель атмосферной турбулентности | Böenmodell |
| med. | надзор за чистотой атмосферного воздуха | lufthygienische Überwachung |
| tech. | находящийся под атмосферным давлением | drucklos (D.Lutoshkin) |
| ecol. | неблагоприятные атмосферные условия | ungünstige Witterungsbedingungen (Dimka Nikulin) |
| railw. | независимость от атмосферных условий | Witterungsunabhängigkeit |
| mil. | нечувствительный к атмосферным влияниям | witterungssicher |
| mil. | нечувствительный к атмосферным влияниям | witterungsbeständig |
| gen. | низкое атмосферное давление | ein niedriger Barometerstand |
| chem. | нормальное атмосферное давление воздуха | Normalluftdruck |
| aerodyn. | нормальные атмосферные условия | Normalzustand der Atmosphäre |
| tech. | нормальные атмосферные условия | atmosphärische Bedingungen (давление 1,01325 бар; температура +20 градусов Цельсия Bukvoed) |
| tech. | нормальные атмосферные условия | Normalluftzustand |
| mil. | область высокого атмосферного давления | Gebiet hohen Luftdruckes |
| geol. | область обильных атмосферных осадков | regenreiche Gegend |
| mil. | область падения атмосферного давления | Fallgebiet |
| gen. | область понижения атмосферного давления | Fallgebiet |
| meteorol. | область пониженного атмосферного давления | Tief |
| tech. | образец для испытания на атмосферную коррозию | Bewitterungsprobe |
| avia. | общая атмосферная циркуляция | allgemeine Luftzirkulation |
| shipb. | оговорка о благоприятных атмосферных условиях | Wetterklausel |
| water.suppl. | озеро, питаемое атмосферными осадками | Regensee |
| geol. | окисление в атмосферных условиях | atmosphärische Oxydation |
| nautic. | опреснитель с давлением пара выше атмосферного | Druckverdampfer |
| nautic. | опреснитель с давлением пара выше атмосферного | Druck-Verdampfer |
| geol. | осадки атмосферного происхождения | atmosphärische Sedimente (напр., пыль, криоконит) |
| railw., road.wrk. | отвод атмосферных вод | Ableitung des Niederschlagwassers |
| water.suppl. | отвод атмосферных осадков | Niederschlagswasserableitung |
| geol. | отложение атмосферной пыли | atmosphärische Staubablagerung |
| shipb. | отражение от облаков или атмосферных осадков | Wetterecho |
| construct. | падение атмосферного давления | atmosphärischer Druckabfall |
| geol. | падение атмосферного давления | Fallen des Luftdruckes |
| tech. | пар с давлением ниже атмосферного | Unterdruckdampf |
| avia. | парирование воздействия на ЛА порывов, ветра или атмосферной турбулентности | Böenabminderung |
| chem. | перегонка при атмосферном давлении | Normaldruckdestillation |
| chem. | перегонка при атмосферном давлении | Destillation bei atmosphärischem Druck |
| chem. | перегонка при давлении выше атмосферного | Überdruckdestillation |
| aerodyn. | плотность воздуха в стандартных атмосферных условиях | Normalluftdichte |
| aerodyn. | плотность воздуха в стандартных атмосферных условиях | Normaldichte |
| construct. | площадь атмосферных осадков | Niederschlagsgebiet |
| railw. | повреждение вследствие атмосферных воздействий | Wetterschaden |
| water.suppl. | повреждения атмосферным озоном | Ozonschäden |
| geol. | повышение атмосферного давления | Luftdruckzunahme |
| aerodyn. | повышенное атмосферное давление | Atmosphären-Überdruck |
| tech. | под атмосферным давлением | drucklos (D.Lutoshkin) |
| gen. | подверженный атмосферным воздействиям | bewittert |
| law | поддержание чистоты атмосферного воздуха | Luftreinhaltung |
| quant.el. | показатель преломления воздуха при атмосферном давлении | Brechungsindex von Luft bei Atmosphärendruck |
| avia. | поле атмосферного электричества | luftelektrisches Feld |
| gen. | положение относительно поддержания чистоты атмосферного воздуха | Luftreinhaltungsvorschrift (Alex Krayevsky) |
| energ.ind. | полость атмосферного давления | Normaldruckraum |
| construct. | получить покрытие, стойкое к атмосферным воздействиям | witterungsbeständigen Anstrich herstellen |
| avia. | помеха от атмосферного электричества | luftelektrische Störung |
| avia. | понижение атмосферного давления | Luftdruckabnahme |
| geol. | понижение атмосферного давления | Luftdruckfall |
| mil. | пониженное атмосферное давление | Atmosphärenunterdruck |
| avia. | пониженное атмосферное давление | Atmosphären-Unterdruck |
| meteorol. | пониженное атмосферное давление | Niederatmosphärendruck (Emerald) |
| meteorol. | пониженное атмосферное давление | niedriger Atmosphärendruck (dolmetscherr) |
| gen. | пониженное атмосферное давление | ein niedriger Barometerstand |
| water.suppl. | потери атмосферных осадков | Niederschlagsverlust |
| water.suppl. | превышение атмосферных осадков над слоем испарения | Niederschlagsüberschuss |
| law | предотвращение загрязнения атмосферного воздуха | Reinhaltung der Luft |
| law | предотвращение загрязнения атмосферного воздуха | Bekämpfung von Luftverschmutzung |
| nat.res. | преобразователь тока в атмосферное давление | Umwandler von Strom in Luftdruck |
| med. | при дыхании атмосферным воздухом | unter Raumluft (Spar23roW) |
| geol. | приземное атмосферное давление | Bodenluftdruck |
| water.suppl. | приток воды атмосферных осадков | Niederschlagswasseranfall |
| gen. | просачивание атмосферных осадков | Niederschlagsversickerung |
| water.suppl. | просачивание атмосферных осадков в почву | Niederschlagsversickerung |
| water.suppl. | процесс выпадения атмосферных осадков | Niederschlagsvorgang |
| dye. | прочный к атмосферным воздействиям | wetterecht |
| chem. | работающий при атмосферном давлении об установках, аппаратах, процессах | atmosphärisch |
| geol. | разность атмосферного давления | Luftdruckunterschied |
| geol. | разность атмосферного давления | Luftdruckdifferenz |
| mil. | распределение атмосферного давления | Luftdruckverteilung |
| med. | рассеивание атмосферных загрязнений | Ausbreitung von Luftverunreinigungen |
| chem. | растрескивание в атмосферных условиях | atmosphärische Rissbildung |
| construct. | сбор атмосферных вод | Regenwassergewinnung |
| aerodyn. | связанный с атмосферным электричеством | luftelektrisch |
| chem. | связывание атмосферного азота | Fixierung des Luftstickstoffes |
| chem. | сезонная атмосферная коррозия | monatlicher Witterungsangriff |
| aerodyn. | сила воздействия атмосферного воздуха | atmosphärische Kraft |
| tech. | скафандр с нормальным атмосферным давлением | Volldruckanzug |
| quant.el. | СО2-лазер атмосферного давления с поперечной накачкой | TEA-CO2-Laser |
| tech. | способ сушки перегретым паром при нормальном атмосферном давлении | Normaldruckverfahren |
| aerodyn. | среднее атмосферное давление | mittlerer Luftdruck |
| chem. | стабилизатор, предохраняющий от атмосферного воздействия | Bewitterungsschutzmittel |
| mil. | стандартное атмосферное давление | Standarddruck |
| avia. | стандартные атмосферные условия | Normalzustand der Atmosphäre |
| avia. | стандартные атмосферные условия | Standardtag |
| ecol. | автоматическая станция контроля за загрязнением атмосферного воздуха | Messstation (marinik) |
| geol. | старение в атмосферных условиях | atmosphärische Alterung |
| chem. | старение под влиянием атмосферных условий | atmosphärische Alterung |
| chem. | стенд для испытаний в атмосферных условиях | Bewitterungsstand |
| chem. | стойкий в атмосферных условиях | luftbeständig |
| chem. | стойкий к атмосферной коррозии | wetterbeständig |
| chem. | стойкий к атмосферной коррозии | wetterfest |
| tech. | стойкий к атмосферной коррозии | witterungsbeständig |
| chem. | стойкий к атмосферным влияниям | wetterfest |
| mil. | стойкий к атмосферным влияниям | witterungssicher |
| chem. | стойкий к атмосферным влияниям | wetterbeständig |
| mil. | стойкий к атмосферным влияниям | witterungsbeständig |
| chem. | стойкий к атмосферным воздействиям | atmosphärilienbeständig |
| gen. | стойкий к атмосферным воздействиям | witterungsbeständig |
| tech. | стойкий к действию атмосферных условий | wetterresistent (Александр Рыжов) |
| avia. | стойкий к действию атмосферных факторов | wetterfest |
| tech. | стойкий по отношению к атмосферным влияниям | wetterfest |
| tech. | стойкий против атмосферных воздействий | wetterresistent (Александр Рыжов) |
| gen. | стойкий против атмосферных воздействий | witterungsfest (Kenobi88) |
| chem. | стойкость в атмосферных условиях | Luftbeständigkeit |
| chem. | стойкость в атмосферных условиях | Außenbeständigkeit |
| tech. | стойкость к атмосферной коррозии | Witterungsbeständigkeit |
| tech. | стойкость к атмосферной коррозии | Außenbeständigkeit |
| chem. | стойкость к атмосферным влияниям | Atmosphärilienbeständigkeit |
| chem. | стойкость к атмосферным влияниям | Beständigkeit gegen Atmosphärilien (atmosphärische Einflüsse) |
| mil. | стойкость к атмосферным влияниям | Wetterbeständigkeit |
| construct. | стойкость к атмосферным воздействиям | Wetterfestigkeit |
| construct. | стойкость к атмосферным воздействиям | Witterungsbeständigkeit |
| chem. | стойкость к атмосферным воздействиям | atmosphärische Beständigkeit |
| construct. | стойкость к атмосферным воздействиям | Wetterbeständigkeit |
| chem. | стойкость к атмосферным воздействиям | Atmosphärilienbeständigkeit |
| tech. | стойкость к атмосферным осадкам | Witterungsbeständigkeit (platon) |
| chem. | стойкость по отношению к атмосферной коррозии | Außenbeständigkeit |
| water.suppl. | стойкость против атмосферного воздействия | Witterungsbeständigkeit |
| gen. | стойкость против атмосферных влияний | Wetterfestigkeit |
| chem. | стойкость против атмосферных воздействий | Beständigkeit gegen Atmosphärilien (atmosphärische Einflüsse) |
| construct. | стойкость против атмосферных воздействий | Wetterfestigkeit |
| construct. | стойкость против атмосферных воздействий | Beständigkeit gegen atmosphärische Einwirkungen |
| construct. | стойкость против атмосферных воздействий | Wetterbeständigkeit |
| chem. | стойкость против атмосферных воздействий | Atmosphärilienbeständigkeit |
| aerodyn. | суммарное атмосферное давление | Gesamtluftdruck |
| construct. | суточные атмосферные осадки | Tagesniederschlag |
| радиоакт. | счётчик атмосферного давления | Normaldruckzählrohr |
| avia. | техника для атмосферных полётов | Luftfahrttechnik |
| avia. | техника исследований в атмосферном полёте | Lufttechnik |
| meat. | топлёное свиное сало, вытопленное в автоклаве при давлении выше атмосферного и температуре 120-130 °С | Steam-Lard |
| energ.ind. | тормоз с противодавлением атмосферного воздуха | Luftgegendruckbremse |
| gen. | требование к поддержанию чистоты атмосферного воздуха | Luftreinhaltungsvorschrift (Alex Krayevsky) |
| aerodyn. | трение атмосферного воздуха | atmosphärische Reibung |
| avia. | уменьшение воздействия на ЛА порывов, ветра или атмосферной турбулентности | Böenabminderung |
| pack. | упаковка, защищающая от атмосферных воздействий | Klimaschutzverpackung |
| chem. | ускоренное испытание в атмосферных условиях | Schnellbewitterung |
| chem. | ускоренное испытание в атмосферных условиях | Kurzbewitterungsversuch |
| chem. | ускоренное испытание в атмосферных условиях | Bewitterungskurzprüfung |
| chem. | ускоренное испытание на атмосферную коррозию | Kurzbewitterungsversuch |
| chem. | ускоренное испытание на атмосферную коррозию | Bewitterungskurzprüfung |
| gen. | ускоренные испытания в искусственных атмосферных условиях | Kurzbewitterungen (Лойка) |
| chem. | установка для испытаний на атмосферную коррозию | Bewitterungsanlage |
| chem. | установка для испытаний на атмосферную коррозию | Bewitterungsapparat |
| chem. | установка для испытаний на атмосферную коррозию | Bewitterungsgerät |
| chem. | установка для испытаний на атмосферную коррозию | Freibewitterungsanlage |
| water.suppl. | устойчивость к воздействию атмосферных агентов | Außenbeständigkeit |
| avia. | устойчивость к воздействию атмосферных условий | Witterungsbeständigkeit |
| construct. | устойчивость к действию атмосферных агентов | Außenbeständigkeit |
| geol. | устойчивость по отношению к атмосферным условиям | Wetterbeständigkeit (при выветривании) |
| construct. | устойчивость против атмосферной коррозии | Korrosion |
| construct. | устойчивость против атмосферных агентов | Wetterfestigkeit |
| construct. | устойчивость против атмосферных агентов | Wetterbeständigkeit |
| construct. | устойчивость против атмосферных влияний | Witterungswiderstand |
| construct. | устойчивость против атмосферных влияний | Witterungsbeständigkeit |
| tech. | устойчивость против атмосферных влияний | Wetterfestigkeit |
| chem. | устойчивость против атмосферных воздействий | Atmosphärilienbeständigkeit |
| chem. | устойчивость против атмосферных воздействий | Beständigkeit gegen Atmosphärilien (atmosphärische Einflüsse) |
| chem. | устойчивость против атмосферных воздействий | Wetterbeständigkeit |
| chem. | устойчивость против атмосферных воздействий | Wetterfestigkeit |
| tech. | устойчивость против атмосферных воздействий | Witterungsbeständigkeit |
| chem. | устойчивость против действия атмосферных влияний | Wetterrechtheit |
| tech. | устойчивый к атмосферным воздействиям | wetterresistent (Александр Рыжов) |
| chem. | устойчивый к атмосферным воздействиям | witterungsbeständig |
| gen. | устойчивый к атмосферным воздействиям | wetterstabil (Amphitriteru) |
| chem. | устойчивый по отношению к атмосферным влияниям | gegen Atmosphärilien atmosphärische Einflüsse beständig |
| chem. | устойчивый по отношению к атмосферным влияниям | wetterbeständig |
| chem. | устойчивый по отношению к атмосферным влияниям | witterungsbeständig |
| chem. | устойчивый по отношению к атмосферным влияниям | atmosphärilienbeständig |
| geol. | устойчивый по отношению к атмосферным влияниям | wetterfest |
| busin. | устойчивый против атмосферных влияний | wetterfest |
| gen. | устойчивый против атмосферных влияний | wettersicher |
| tech. | устойчивый против атмосферных воздействий | witterungsbeständig |
| construct. | устойчивый против действия атмосферных агентов | wetterbeständig |
| avia. | центр области пониженного атмосферного давления | Tiefdruckzentrum |
| ecol. | циркуляция атмосферного воздуха | atmosphärische Zirkulation (Александр Рыжов) |
| water.suppl. | частота атмосферных осадков | Niederschlagshäufigkeit |
| tech. | электричество атмосферных осадков | Niederschlagselektrizität |
| water.suppl. | эффективность атмосферных осадков | Niederschlagswirksamkeit |
| water.suppl. | ёмкость для сбора атмосферных осадков | Niederschlagbecken |
