| Subject | Russian | German |
| mil. | аварийная запорная арматура трубопровода | Rohrbruchsicherung |
| tech. | антивибрационная арматура | Schwingungsschutzarmatur |
| construct. | арматура балки | Balkeneisen |
| construct. | арматура без предварительного напряжения | nichtvorgespannte Stahleinlage |
| construct. | арматура бетона | Betonbewehrung |
| construct. | арматура бетона | Betonarmatur |
| tech. | арматура в виде хомутов | Bügelbewehrung |
| construct. | арматура в зоне сжатия | auf Druck beanspruchte Bewehrung |
| construct. | арматура в месте разветвления | Spreizbewehrung (пучка прядей) |
| construct. | арматура в пределах пролёта | Feldbewehrung (по длине пролёта) |
| construct. | арматура в углах плит | Eckbewehrung |
| tech. | арматура вентиля | Ventilgarnitur |
| gen. | арматура внутреннего освещения | Innenarmatur |
| construct. | арматура, воспринимающая главные растягивающие напряжения | Spaltbewehrung |
| construct. | арматура, воспринимающая касательные напряжения | Scherbewehrung |
| construct. | арматура, воспринимающая усадочные напряжения | Schwindbewehrung |
| construct. | арматура, выпущенная для образования стыка | Anschlussstahl |
| construct. | арматура, выпущенная для образования стыка | Anschlusseisen |
| tech. | арматура высокого давления | Hochdruckarmatur |
| construct. | арматура для бетона | Betonstabstahl (dolmetscherr) |
| construct. | арматура для восприятий срезывающих напряжений | Schubeisen |
| construct. | арматура для восприятия крутящих моментов | Umfangsbewehrung (VPK) |
| tech. | арматура для выпуска воды | Entleerungsarmatur (Лорина) |
| tech. | арматура для выпуска воздуха | Entlüftungsarmatur (Александр Рыжов) |
| construct. | арматура для железобетонных конструкций | Bewehrung für Stahlbetonkonstruktionen (dolmetscherr) |
| nautic. | арматура для наружного освещения | Außenarmatur |
| tech. | арматура для пара | Dampfarmatur |
| tech. | арматура для предварительно напряжённых железобетонных конструкций | Spannbewehrung |
| construct. | арматура для предварительного напряжения | Spannbewehrung (бетона) |
| tech. | арматура в сжатой зоне бетона для предупреждения повреждений бетона при перевозках | Transportbewehrung |
| construct. | арматура для придания жёсткости | Versteifungseisen |
| shipb. | арматура для продувания | Ausblasearmaturen (котла) |
| weld. | арматура для стержней | Kernarmierungsmittel |
| tech. | арматура для удаления воздуха | Entlüftungsarmatur (Лорина) |
| refrig. | арматура для холодильного агента | Kältemittelarmatur |
| construct. | арматура железобетона | Betonbewehrung |
| construct. | арматура железобетона | Betoneisen |
| construct. | арматура железобетона | Stahlbetonbewehrung |
| construct. | арматура железобетона | Betonarmatur |
| construct. | арматура заводского изготовления | Fabrikbewehrung |
| construct. | арматура заводского изготовления | vorgefertigte Bewehrung |
| shipb. | арматура и средства контроля | Bedienungsausrüstung |
| sculp. | арматура из железных прутьев и проволоки | Eisen- und Drahtgerüst |
| tech. | арматура из жёстких профилей | Bewehrung mit steifen Querschnitten |
| construct. | арматура из стальных канатов | Seilbewehrung |
| construct. | арматура из конструкционной стали | Baustahlbewehrung |
| construct. | арматура из круглой стали | Rundeisenbewehrung |
| tech. | арматура из кручёной стали | Drillungsbewehrung |
| construct. | арматура из малых пучков | Kleinbündelbewehrung |
| construct. | арматура из одиночных стержней | Einzelbewehrung |
| construct. | арматура из полосовой стали | Bandstahlbewehrung |
| construct. | арматура из полосовой стали | Bandstahleinlage |
| construct. | арматура из проволочной сетки | Drahtnetzeinlage |
| construct. | арматура из стальных прядей | Seilbewehrung |
| construct. | арматура из пучка проволок | Bündelbewehrung (струнобетон) |
| tech. | арматура из пучка проволок | Spannseil |
| construct. | арматура из пучка проволок для предварительного напряжения | Spannseil |
| tech. | арматура из пучка тросов | Spannseil (для предварительно напряженных железобетонных конструкций) |
| construct. | арматура из пучка тросов для предварительного напряжения | Spannseil |
| construct. | арматура из растянутых стержней | Zugstabbewehrung |
| tech. | арматура из стальной проволоки | Drahtstahleinlage |
| tech. | арматура из стальных канатов | Seilbewehrung |
| construct. | арматура из стальных стержней круглого сечения | Rundstahlbewehrung |
| construct. | арматура из стальных стержней круглого сечения | Rundstahl |
| construct. | арматура из стальных стержней круглого сечения | Rundeisen |
| tech. | арматура из стальных тросов | Seilbewehrung |
| construct. | арматура из стержней | Stangenbewehrung |
| construct. | арматура из стальных тросов | Seilbewehrung |
| chem. | арматура клапана | Ventilgarnitur |
| weld. | арматура кокилей | Kokillenzubehör |
| construct. | арматура колонны | Stützenbewehrung |
| chem. | арматура котла | Kesselausrüstung |
| construct. | арматура котла | Kesselzubehör |
| chem. | арматура котла | Kesselarmatur |
| refrig. | арматура крупной холодильной установки | Großkältearmatur |
| energ.ind. | арматура малого прохода | Kleinarmatur |
| weld. | арматура металлических форм | Kokillenzubehör |
| shipb. | арматура насоса | Pumpengeschirr |
| shipb. | арматура насосов | Pumpengeschirr |
| construct. | арматура, натягиваемая на бетон | Spannbewehrung mit nachträglichem Verbund |
| construct. | арматура, обеспечивающая трещиностойкость конструкции | Rissbewehrung |
| tech. | арматура обоймы | Umwehrung (железобетона) |
| nautic. | арматура парового котла | Dampfkesselarmatur |
| nautic. | арматура парового котла | Ausrüstungsteile eines Dampfkessels |
| construct. | арматура перил | Geländerbewehrung |
| tech. | арматура периодического профиля | Bewehrung mit wechselndem Profil |
| construct. | стальная арматура периодического профиля | profilierter Bewehrungsstahl |
| tech. | арматура периодического профиля | Betonformstahl |
| construct. | арматура периодического сечения | Einlage mit wechselndem Querschnitt |
| construct. | арматура железобетонной плиты | Plattenbewehrung |
| construct. | арматура по диагонали | Diagonalbewehrung |
| energ.ind. | арматура под приварку | Einschweißarmatur |
| construct. | арматура поперечного ребра | Stegbewehrung |
| construct. | арматура, приводимая в действие от сервомоторного привода | durch Hilfskraft betätigte Armatur |
| gen. | арматура проводки | Leitungsarmatur |
| construct. | арматура против продавливания | Durchstanzbewehrung (inplus) |
| construct. | арматура, работающая на изгиб | Biegebewehrung |
| construct. | арматура, работающая на кручение | Drillungsbewehrung |
| construct. | арматура, работающая на кручение | Torsionsbewehrung |
| construct. | арматура, работающая на кручение | Drillbewehrung |
| construct. | арматура, работающая на отрыв | Abreißbewehrung |
| construct. | арматура, работающая на растяжение | Zugbewehrung |
| construct. | арматура, работающая на растяжение | Zugeisen |
| construct. | арматура, работающая на растяжение | Zugeinlage |
| tech. | арматура, работающая на растяжение | gezogene Armierung |
| construct. | арматура, работающая на сдвиг | Schrubbewehrung |
| construct. | арматура, работающая на сдвиг | Scherbewehrung |
| construct. | арматура, работающая на сдвиг или на срез | Scherbewehrung |
| construct. | арматура, работающая на сжатие | Druckbewehrung |
| construct. | арматура, работающая на скалывание | Schubbewehrung |
| construct. | арматура, работающая на скалывание | Schubstahl |
| construct. | арматура, работающая на срез | Schruppbewehrung |
| construct. | арматура, работающая на срез | Schubbewehrung |
| tech. | арматура, работающая на срез | Scherbewehrung |
| gen. | арматура рифленая | Riffelstahl (dolmetscherr) |
| shipb. | арматура с гидроприводом | hydraulisch betätigte Armatur |
| construct. | арматура с педальным управлением | Armatur mit Fußbetätigung |
| construct. | арматура с расположением стержней пучками | Stangenbündelbewehrung |
| construct. | арматура с ручным управлением | Armatur mit Handbetätigung |
| construct. | арматура с ручным управлением | handbetätigte Armatur |
| construct. | арматура с учётом напряжений, возникающих при переноске элемента | Beförderungseisen |
| construct. | арматура с фотоэлектрическим приводом | lichtgesteuerte Armatur |
| tech. | арматура свода | Kronenarmatur (печи) |
| construct. | арматура смывных устройств | Spülarmatur |
| construct. | арматура стенки | Stegbewehrung |
| construct. | арматура «тахер» | Thachereisen |
| construct. | арматура "тахер" | Thachereisen |
| construct. | арматура Техера | Techereisen (деформированная арматура с узлами и сплющенными узлами) |
| shipb. | арматура трубопровода | Rohrleitungsarmatur |
| gen. | арматура трубопровода | Leitungsarmatur |
| construct. | арматура перекрытия, уложенная в двух направлениях | Zweibahnbewehrung |
| construct. | стальная арматура, упроченная вытяжкой | kaltgereckter Bewehrungsstahl |
| therm.eng. | балка несущей арматуры | Filigranträger (vadim_shubin) |
| electr.eng. | блок арматуры | Bewehrungsblock |
| electr.eng. | блок арматуры | elektrische Installationseinheit |
| shipb. | бортовая арматура | Seitenarmatur |
| energ.ind. | вакуумная арматура | Unterdruckarmatur |
| construct. | взаимозаменяемая арматура | Austauscheinlage |
| construct. | вибропрочная арматура | vibrationsfeste Bewehrung |
| construct. | вид арматуры | Armierungsart |
| tech. | витая арматура | gewundene Bewehrung |
| tech. | витая арматура | verdrillte Bewehrung |
| construct. | витая арматура | verwundene Bewehrung |
| tech. | витая арматура | gedrehte Bewehrung |
| construct. | внутренняя арматура | Innenbewehrung |
| nautic. | водонепроницаемая арматура | wasserdichte Armatur |
| construct. | водонепроницаемая светотехническая арматура | wasserdichte Beleuchtungskörper |
| energ.ind. | водопроводная арматура | Wasserleitungsarmaturen |
| energ.ind. | водопроводная арматура | Wasserarmaturen |
| energ.ind. | водопроводная арматура малого прохода | Kleinwasserarmaturen |
| tech. | водопроводящая арматура | wasserführende Armatur |
| construct. | водоразборная арматура | Entnahmearmatur |
| construct. | водоразборная арматура | Wasserentnahmearmatur |
| construct. | водоразборная арматура | Wasserverteilungsarmatur |
| construct. | водоразборная арматура | Füllarmatur (напр., для ванн) |
| chem. | водоразборная арматура | Auslaufarmaturf |
| tech. | воздухоотводящая арматура | Entlüftungsarmatur (vadim_shubin) |
| gen. | волокнистая арматура | Faserarmierung |
| tech. | вспомогательная арматура | Hilfsbewehrung |
| construct. | выборка арматуры | Stahlbiegeplan |
| construct. | выборка арматуры | Stahlauszug |
| construct. | выпуск арматуры | herausragende Bewehrung |
| construct. | выпуск арматуры | Anschlußbewehrung |
| construct. | выпуск арматуры | Anschlussstahl |
| construct. | выпуск арматуры | Anschlusseisen |
| tech. | выпускная арматура | Auslaufarmatur (прежде всего различные фитинги alfadeus) |
| construct. | высокопрочная арматура | hochfester Bewehrungsstahl |
| tech. | вязаная арматура | geknüpfte Bewehrung |
| construct. | вязка арматуры | Knüpfen der Bewehrung |
| tech. | газовая арматура | Gasarmaturenstrecke (Irina Mayorova) |
| tech. | газовая арматура | Gasarmatur (makhno) |
| construct. | газовопроводная арматура | Gasanschlussarmaturen |
| construct. | газопроводная арматура | Gasleitungsarmatur |
| gen. | газопроводная арматура | Gasarmaturen |
| energ.ind. | газопроводная арматура малого прохода | Kleingasarmaturen |
| tech. | гибкая арматура | schlaffe Bewehrung |
| tech. | гибкая арматура | einfache Bewehrung |
| shipb. | гидравлически управляемая арматура | hydraulisch betätigte Armatur |
| tech. | гипсобетон с арматурой из камыша | Gipsschilfbeton |
| construct. | гипсовый бетон с арматурой из камыша | Gipsschilfbeton |
| tech. | горячекатаная арматура | heißgewalzte Bewehrung |
| construct. | готовая арматура | vorgefertigte Bewehrung |
| construct. | готовая арматура | Fertigbewehrung |
| tech. | густая арматура | dichte Bewehrung |
| construct. | густота арматуры | Bewehrungsdichte |
| tech. | двойная арматура | Doppelbewehrung |
| construct. | двухпоясная система арматуры | Zweigürtelbewehrung (в плите безбалочного перекрытия) |
| construct. | двухрядная арматура | doppelte Bewehrung |
| shipb. | дистанционно управляемая арматура | ferngesteuerte Armatur |
| construct. | длина заделки стержня арматуры | Verankerungslänge der Stahleinlage |
| construct. | длина зоны анкеровки арматуры | Einbindelänge |
| construct. | длина зоны анкеровки арматуры | Einbettungslänge |
| construct. | длина зоны сцепления арматуры с бетоном | Verbundlänge |
| construct. | длина напуска концов арматуры | Überdeckungslänge |
| construct. | длина сцепления бетона с арматурой | Haftlänge |
| construct. | домкрат для натяжения арматуры | Spannpresse für Bewehrung |
| construct. | домкрат для натяжения арматуры | Spannpresse |
| construct. | домкрат для предварительного натяжения арматуры | Spannpresse |
| shipb. | донная арматура | Bodenarmatur |
| shipb. | донная и бортовая арматура | Außenhautarmatur |
| shipb. | донная и бортовая арматура | Armatur an der Außenhaut |
| tech. | дополнительная арматура | Hilfsbewehrung |
| tech. | дорога с арматурой из стальной решётки | Stahlroststraße |
| construct. | железобетонная арматура | Betonbewehrung |
| construct. | железобетонная арматура | Stahlbetonbewehrung |
| construct. | железобетонная арматура | Betonarmatur |
| construct. | железобетонная балка с жёсткой арматурой | Verbundträger |
| construct. | железобетонная колонна со спиральной арматурой | spiralbewehrte Säule |
| construct. | железобетонная конструкция с непрерывной арматурой | Stahlbetonkonstruktion mit ununterbrochener Bewehrung |
| construct. | железобетонная конструкция с непрерывной арматурой | Stahlbetonkonstruktion mit endloser Bewehrung |
| construct. | железобетонная конструкция с поперечной арматурой | Stahlbetonkonstruktion mit Querbewehrung |
| tech. | железобетонная плита с продольными каналами и арматурой в перегородках | Stegzementdiele |
| construct. | железобетонная труба с предварительно напряжённой арматурой | Spannbetonrohr |
| construct. | жёсткая арматура | Steifbewehrung |
| construct. | жёсткая арматура | steife Bewehrung |
| tech. | жёсткая арматура | starre Bewehrung |
| shipb. | забетонирование арматуры | Betonüberdeckung |
| shipb. | забортная арматура | Außenbordanschlüsse |
| nautic. | забортная арматура | Außenbordarmatur |
| construct. | завод по заготовке арматуры | Bewehrungsfabrik |
| tech. | заготовка арматуры | Vorrichtung der Bewehrung |
| shipb. | запорная арматура | Schieberventil |
| tech. | запорная арматура | Absperrarmatur |
| shipb. | запорная арматура | Durchgangsschieber (трубопровода) |
| shipb. | запорная арматура | Absperreinrichtung |
| tech. | запорная арматура с клапаном непрерывной продувки | Absalzabsperrarmatur (Лорина) |
| tech. | запорная арматура трубопровода | Rohrbruchsicherung (Andrey Truhachev) |
| chem. | защита арматуры от коррозии | Korrosionsschutz der Bewehrung |
| avia. | защитная арматура воздушного винта | Luftschraubenschutz |
| construct. | зигзагообразная арматура | Zickzackbewehrung (железобетонной плиты проезжей части моста) |
| construct. | измерительная арматура | Meßeinrichtung |
| construct. | измерительная арматура | Meßarmatur |
| shipb. | изоляционная арматура | Isolierarmatur |
| electr.eng. | изоляционная трубная арматура | Isolierstoffrohrformstück |
| construct. | интервал между стержнями арматуры | Abstand der Bewehrung |
| tech. | кабельная арматура с резьбовым соединением | Kabelverschraubung (Александр Рыжов) |
| comp. | кабельные арматуры | Kabelgarnituren |
| construct. | канал для арматуры | Kanal für die Bewehrung |
| construct. | канал для арматуры | Gleitkanal |
| construct. | канал для преднапрягаемой арматуры | Spanngliederkanal |
| construct. | канал для преднапрягаемой арматуры | Spannglied-Rohrhülle |
| construct. | канализационная арматура | Kanalausrüstung |
| construct. | канализационная арматура | Kanalisationsarmatur |
| construct. | канализационная арматура | Abflussorgan |
| construct. | каркасная арматура | Korbbewehrung |
| shipb. | кингстону клапан донной арматуры | Bodenventil |
| tech. | количество арматуры | Bewehrungsmenge |
| construct. | колонна со спиральной арматурой | umschnürte Säule |
| tech. | колошниковая арматура | Kronenarmatur |
| construct. | кольцевая арматура | Ringbewehrung |
| construct. | комплект арматуры | Bewehrungssatz |
| electr.eng. | композитная трубная арматура | Elektroinstallationsrohrformstück in Gemischtbauweise |
| construct. | кондуктор для укладки арматуры | Montagehalterung für die Bewehrung |
| construct. | контрольная арматура | Kontrollarmatur |
| tech. | концевая арматура | Endarmatur (Nilov) |
| construct. | концевой крюк арматуры | Endhaken |
| chem. | коррозия арматуры | Korrosion der Bewehrung |
| chem. | коррозия арматуры | Bewehrungskorrosion |
| construct. | косвенная арматура | Spiralbewehrung |
| construct. | косвенная арматура | indirekte Bewehrung |
| gen. | котельная арматура | Dampfkesselausstattung |
| chem. | котельная арматура | Kesselausrüstung |
| gen. | котельная арматура | Kesselarmatur |
| gen. | котельная арматура | Dampfkesselarmatur |
| tech. | кручёная арматура | gewundene Bewehrung |
| tech. | кручёная арматура | verdrillte Bewehrung |
| tech. | кручёная арматура | gedrehte Bewehrung |
| tech. | ламповая арматура | Beleuchtungskörper |
| tech. | линейная арматура | Leitungsarmatur (трубопровода) |
| energ.ind. | малая арматура | Kleinarmatur |
| tech. | мастерская по заготовке арматуры | Bewehrungswerkstatt |
| tech. | мастерская по заготовке арматуры | Bewehrungsfabrik |
| tech. | мастерская по заготовке арматуры | Armierungswerkstätte |
| shipb. | междудонная арматура | Bodenarmatur |
| electr.eng. | металлическая трубная арматура | metallisches Elektroinstallationsrohrformstück |
| tech. | многорядная арматура | mehrreihige Bewehrung |
| construct. | монтажная арматура | Montageeisen |
| construct. | монтажная арматура | Anschlussbewehrung |
| construct. | монтажная арматура | Montagestahleinlagen |
| construct. | монтажная арматура | Montagebewehrung |
| construct. | монтажная арматура | Montagearmierung |
| tech. | Набор арматур для бака | Behälterarmaturensatz (Лорина) |
| construct. | навивание спиральной арматуры | Aufwickeln der Spiralbewehrung |
| construct. | наполнительная арматура смывного бачка | Spülkastenfüllventil |
| construct. | наполнительная арматуры ванны | Wannenfüllarmatur |
| construct. | напрягаемая арматура | Spannstahl |
| construct. | напрягаемая стальная арматура, не сцепленная с бетоном | gleitunbehindertes Spannglied |
| tech. | напряжение железобетона при совместной работе бетона и арматуры | Verbundspannung |
| tech. | насос для нагнетания раствора в каналы с арматурой | Betoneinpressmaschine |
| construct. | насыщенность бетона арматурой | Bewehrungsgrad |
| construct. | насыщенность бетона арматурой | Bewehrungsmenge |
| construct. | насыщенность бетона арматурой | Bewehrungsprozent |
| construct. | насыщенность бетона арматурой | Bewehrungsverhältnis |
| tech. | насыщенность арматурой | Bewehrungsverhältnis (о бетоне) |
| construct. | насыщенность бетона арматурой | Bewehrungsanteil |
| tech. | насыщенность арматурой | Bewehrungsanteil (о бетоне) |
| construct. | натягиваемая арматура | spannbare Bewehrung |
| construct. | натягивать арматуру на упоры | gegen Widerlager spannen |
| construct. | натяжение арматуры на бетон | Spannen der Bewehrung gegen Beton |
| construct. | натяжение арматуры на упоры | Verspannen der Widerlager |
| construct. | натяжение арматуры химическим способом | Spannen der Bewehrung mit chemischem Verfahren |
| construct. | натяжение арматуры электротермическим способом | elektrothermisches Spannen der Bewehrung |
| construct. | натяжение поперечной арматуры | Spannen der Querbewehrung |
| construct. | натяжение спиральной арматуры | Spannen der Spiralbewehrung |
| construct. | начальное напряжение арматуры | Anfangsspannung der Bewehrung |
| electr.eng. | неметаллическая трубная арматура | nichtmetallisches Elektroinstallationsrohrformstück |
| tech. | ненапряжённая арматура | schlaffe Bewehrung |
| construct. | ненапряжённая арматура | schlaffe Einlage |
| tech. | ненапряжённая арматура | einfache Bewehrung |
| tech. | непрерывная арматура | endlose Bewehrung |
| tech. | несущая арматура | tragende Armierung |
| tech. | несущая арматура | tragende Bewehrung |
| therm.eng. | несущая арматура | Bewehrungsstahl (vadim_shubin) |
| construct. | оборудование для натяжения арматуры | Spannvorrichtung für Bewehrung |
| tech. | обратная арматура | Rückschlagarmatur (Лорина) |
| construct. | обычная арматура | schlaffe Bewehrung |
| construct. | обычная арматура | einfache Bewehrung |
| construct. | одиночная арматура | einfache Bewehrung |
| tech. | однорядная арматура | einlagige Bewehrung |
| tech. | опорожнительная арматура | Absperrarmatur (isirider57) |
| gen. | осветительная арматура | Leuchte |
| construct. | ослабление натяжения арматуры | Entspannen der Bewehrung |
| construct. | основная рабочая арматура | Hauptarmierung |
| construct. | отводная арматура | Ablaufgarnitur |
| tech. | открыто расположенная арматура | freigelegte Armierung |
| shipb. | отливная арматура | Ausgussarmatur |
| tech. | отожжённая арматура | ausgeglühte Armierung |
| construct. | отпуск натяжения арматуры | Nachlassen der Spannung |
| tech. | первичная запорная арматура | Erstabsperrung (Александр Рыжов) |
| construct. | перевязка арматуры | Rödelung |
| construct. | передача усилий от предварительного напряжения арматуры | Übertragung der Vorspannkräfte |
| construct. | перекрёстная арматура | gekreuzte Bewehrung |
| tech. | перекрёстная арматура | kreuzweise Bewehrung |
| tech. | печная арматура | Ofenzubehör |
| shipb. | пламепрерывающая арматура | Flammensicherung (трубопровода) |
| construct. | повторное натяжение арматуры | Nachspannen der Bewehrung |
| tech. | погружная арматура | Taucharmatur (Исаев Дмитрий) |
| electr.eng. | подвесная арматура проводов | untergehängte Bewehrung von Leitungsdrähten |
| construct. | подвесная светотехническая арматура | lichttechnische Hängearmatur |
| construct. | последующее напряжение арматуры | Nachspannen der Bewehrung |
| construct. | потолочная осветительная арматура | Deckenbeleuchtungsarmatur |
| tech. | предварительно напряжённая арматура | Spannbewehrung |
| construct. | предварительно напряжённая арматура | Vorspannbewehrung |
| construct. | предварительно напряжённая арматура | Vorspannstahl |
| tech. | предварительно напряжённая арматура | vorgespannte Bewehrung |
| construct. | предварительно напряжённая кольцевая арматура | Zugringvorspannung |
| construct. | предварительно не напряжённая арматура | schlaffe Eiseneinlage |
| construct. | предварительно не напряжённая арматура | schlaffe Einlage |
| construct. | предварительно не напряжённая арматура | schlaffe Bewehrung |
| construct. | предварительное напряжение арматуры | Vorspannung der Bewehrung |
| construct. | предварительное напряжение арматуры | Vorspannen der Bewehrung |
| tech. | предварительное напряжение арматуры | Bewehrungsvorspannung |
| construct. | предварительное напряжение арматуры на стенде | Spannbettspannung |
| construct. | предварительное напряжение арматуры с последующим сцеплением | Vorspannen der Bewehrung mit nachträglichem Verbund |
| construct. | предварительное напряжение нижней продольной арматуры | Vorspannung der Druckbewehrung |
| construct. | предварительное напряжение с натяжением арматуры до затвердения бетона | Vorspannung mit sofortigem Verbund |
| construct. | предварительное напряжение с натяжением арматуры на затвердевший бетон | mit nachträglichem Verbund Vorspannung |
| electr.eng. | предохранительная арматура | Sicherungsarmatur |
| tech. | прессуемая арматура | Klemmringverschraubungen (makhno) |
| energ.ind. | приварная арматура | Einschweißarmatur |
| shipb. | приёмная арматура забортной воды | Aufnahmearmaturen für Seewasser |
| tech. | проволочная арматура | Drahtstahleinlage |
| construct. | продольная арматура | Längsstab |
| construct. | продольная арматура | Längseisen |
| construct. | продольная арматура | Längsbewehrung |
| construct. | продольная стержневая арматура | Längsstabbewehrung |
| tech. | промышленная арматура | Industriearmatur (dolmetscherr) |
| construct. | пространственная арматура | Korbbewehrung |
| tech. | противопожарная арматура | Feuerlöscharmatur |
| construct. | процентное содержание арматуры | Bewehrungsprozent |
| construct. | процентное содержание арматуры | Bewehrungsanteil |
| construct. | процентное содержание арматуры | Bewehrungsmenge |
| tech. | прочность на сцепление арматуры и бетона | Verbundfestigkeit des Eisenbetons |
| construct. | прядевая арматура | Litzenbewehrung |
| construct. | пучковая арматура | Bündelbewehrung |
| construct. | пучковая арматура | Bewehrungsbündel |
| construct. | пучковая арматура | Kabelbewehrung |
| tech. | пучковая арматура | gebündelte Bewehrung |
| tech. | рабочая арматура | Bedienungsarmatur |
| tech. | рабочая арматура | Arbeitsbewehrung |
| construct. | размер арматуры | Bewehrungsmaße |
| shipb. | разобщительная арматура | Absperrorgan |
| construct. | распределительная арматура | Verteilungseisen |
| construct. | распределительная арматура | Verteilungsbewehrung |
| construct. | распределительная арматура | Verteilerbewehrung |
| construct. | распределительная арматура | Verteilungseinlage |
| construct. | распределительная арматура | Verteilereisen |
| construct. | распределительная арматура | Verteilungsarmierung |
| tech. | растянутая арматура | gezogene Armierung |
| tech. | регулировочная арматура устройства, встроенные в линии транспорта воды, пара, сжатого воздуха и служащие для регулирования проходного сечения | Stellarmatur (Александр Рыжов) |
| tech. | регулировочная трубопроводная арматура | Stellarmatur (Александр Рыжов) |
| tech. | регулирующая арматура | Stellarmatur (Александр Рыжов) |
| tech. | регулирующая трубопроводная арматура | Stellarmatur (Александр Рыжов) |
| construct. | резка и гибка арматуры | Schneiden und Biegen der Bewehrung |
| tech. | рукав без концевой арматуры | Massenschlauch (stanja) |
| tech. | ручной станок для гибки арматуры | Handbiegeapparat |
| construct. | с арматурой, работающей на растяжение | zugbewehrt |
| construct. | с жёсткой арматурой | steifbewehrt |
| construct. | с отогнутой арматурой | schrägbewehrt |
| construct. | с перекрёстной арматурой | kreuzbewehrt |
| construct. | с перекрёстной арматурой | kreuzweis bewehrt |
| construct. | с растянутой арматурой | zugbewehrt |
| gen. | с соломенной арматурой | stroharmiert |
| shipb. | самозапорная арматура | selbstschließende Hähne |
| energ.ind. | санитарная арматура | sanitäre Armaturen |
| construct. | санитарно-техническая арматура | sanitärtechnische Armatur |
| construct. | сборка и вязка арматуры | Zusammenbinden |
| tech. | сварная арматура | geschweißte Bewehrung |
| construct. | сварочная арматура | Schweißausrüstung |
| tech. | свободно расположенная арматура | freigelegte Armierung |
| tech. | сетчатая арматура | Mattenbewehrung (Donia) |
| tech. | сетчатая арматура | Netzbewehrung |
| construct. | симметричная светотехническая арматура | symmetrische Beleuchtungsarmatur |
| nautic. | склад арматуры и труб | Rohrgussteilenlager |
| nautic. | склад арматуры и труб на верфи | Werftfittingslager |
| tech. | сливная арматура | Auslaufarmatur (alfadeus) |
| tech. | смесительная арматура | Mischbatterie (для воды) |
| construct. | снабжать арматурой | bewehren |
| construct. | соединительная арматура | Anschlussstahl |
| construct. | соединительная арматура | Anschlussbewehrung |
| construct. | соединительная арматура | Verbindungsstahl |
| construct. | соединительная арматура | Anschlusseisen |
| shipb. | соединительная арматура | Verbindungsarmatur |
| tech. | специальная арматура | Sonderarmatur (dolmetscherr) |
| tech. | специальная бронза для насосов и арматуры высокого давления | Hochdruckbronze |
| construct. | специальная сталь для железобетонной арматуры | Sonderbetonstahl |
| construct. | спиральная арматура | gewundene Bewehrung |
| construct. | спиральная арматура | Spiralbewehrung |
| construct. | спиральная арматура | Umschnürungsbewehrung (бетона) |
| construct. | спиральная арматура | Ringbewehrung |
| tech. | спиральная арматура | Schraubenumschnürung |
| construct. | сплющенная стальная арматура | gestauchter Bewehrungsstahl |
| tech. | сплющенная арматура | gestauchte Bewehrung |
| construct. | сплющенная стальная арматура | gedimpelter Bewehrungsstahl |
| tech. | сплющенная арматура | plattgedrückte Bewehrung |
| tech. | стальная арматура | Bewehrungsstahl |
| shipb. | стальная арматура | Stahlarmatur |
| tech. | стальная арматура периодического профиля | Knotenstahl |
| construct. | стандартное качество арматуры | Standardqualität der Bewehrung |
| construct. | станок для гибки арматуры | Biegemaschine |
| construct. | станок для гибки арматуры | Bewehrungsbiegemaschine |
| construct. | станок для гнутья арматуры | Eisenbiegemaschine |
| construct. | станок для гнутья арматуры | Eisenbieger |
| construct. | станок для гнутья арматуры | Betoneisen-Biegemaschine |
| construct. | станок для гнутья арматуры | Biegetisch |
| tech. | станок для гнутья арматуры | Bewehrungsbiegemaschine |
| construct. | станок для правки арматуры | Betonstahlbiegemaschine |
| construct. | станок для правки арматуры | Biegebank |
| tech. | станок для правки арматуры | Bewehrungsrichtmaschine |
| construct. | станок для резки арматуры | Betonstahlschneidmaschine |
| tech. | станок для резки арматуры | Bewehrungsschneidemaschine |
| tech. | стенд для натяжения арматуры | Spannbett |
| construct. | стержень арматуры, работающей на скалывание | Schubstab |
| construct. | стержень вспомогательной арматуры | Hilfseisen |
| construct. | стержень дополнительной арматуры | Zulagestab |
| construct. | стержень дополнительной арматуры | Hilfseisen |
| construct. | стержень рабочей арматуры | Trageisen |
| construct. | стержень распределительной арматуры | Verteilungsstab |
| tech. | стержневая арматура | Stabbewehrung |
| tech. | струнная арматура | Saitenbewehrung (в струнобетоне) |
| energ.ind. | судовая арматура | Schiffsarmaturen |
| shipb. | судовая арматура | Schiffsarmatur |
| construct. | суммарное поперечное сечение стальной арматуры | Gesamtstahlquerschnitt |
| construct. | суммарное сечение арматуры | Gesamtstahlquerschnitt |
| electr.eng. | трубная арматура | Elektroinstallationsrohrformstück |
| electr.eng. | трубная арматура, не распространяющая горение | nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Elektroinstallationsrohrformstück |
| electr.eng. | трубная арматура, не распространяющая горение | nicht flammverbreitendes Elektroinstallationsrohrformstück |
| tech. | трубопроводная арматура | Absperrorgane |
| tech. | трубопроводная арматура | Leitungsarmatur |
| tech. | трубопроводная арматура | Armaturen (dolmetscherr) |
| tech. | трубопроводная арматура | Durchlaufarmaturen |
| tech. | трубопроводная арматура | Absperrarmatur |
| mil. | трубопроводная арматура | Rohrleitungsarmatur |
| construct. | укладка арматуры | Einlegen der Bewehrung |
| construct. | укладка арматуры | Einbau der Bewehrung |
| construct. | упрочнённая вытяжкой арматура | Bewehrungsstahl , durch Ziehen verfestigter |
| Игорь Миг | усиливающая арматура | Bewehrungsstahl |
| construct. | установившееся напряжение арматуры | bleibende Spannung der Bewehrung |
| shipb. | установочная арматура | Installationsmaterial |
| construct. | фиксатор арматуры | Bewehrungshalterung |
| construct. | фиксатор арматуры | Abstandshalter (refusenik) |
| tech. | фонтанная арматура нефтяной скважины | Eruptionskopf |
| tech. | фонтанная арматура нефтяной скважины | Eruptionskreuz |
| tech. | фонтанная арматура нефтяной скважины | Erdölerumtionskreuz |
| tech. | фонтанная арматура скважины | Produktionskreuz |
| tech. | фонтанная арматура скважины | Bohrrohr-Hochdruckarmatur |
| refrig. | холодильная арматура | Kältearmatur |
| construct. | холоднообработанная стальная арматура | kaltbearbeiteter Bewehrungsstahl |
| construct. | центр тяжести арматуры | Bewehrungsschwerpunkt |
| shipb. | чертёж арматуры | Bewehrungsplan |
| construct. | четырёхпоясная арматура | Viergürtelbewehrung |
| construct. | четырёхпоясная система арматуры в плите безбалочного перекрытия | Viergürtelbewehrung |
| construct. | шланговая арматура | Schlaucharmatur |
| tech. | шов для дополнительного натяжения арматуры | Hilfsspannfuge |
| tech. | шпилька для фиксации арматуры в пресс-форме | Positionierstift (Александр Рыжов) |
| gen. | штукатурная арматура | Putzbewehrung |
| construct. | штучная арматура | Einzelbewehrung |
| construct. | электротермическое натяжение арматуры | elektrothermisches Spannen der Bewehrung |
| construct. | электротехническая арматура | Elektroausrüstung |
| construct. | электротехническая арматура | Elektroarmatur |
