Subject | Russian | German |
avia. | аварийная антенна | Ersatzantenne |
nautic. | аварийная передающая антенна | Notsendeantenne |
nautic. | аварийная приёмная антенна | Not-Empfangsantenne |
nautic. | автоматический переключатель антенны с передачи на приём | Sendersperröhre |
avia. | автоматическое наведение антенны | selbsttätige Antennennachführung |
mil. | активная антенна | direkt erregte Antenne |
avia. | активная антенна | direkterregte Antenne |
shipb. | антенна автоматического приёмника сигналов тревоги | Antenne für automatischen Alarmzeichenempfänger |
avia. | антенна Бевериджа | Beverage-Antenne |
nautic. | антенна бегущей волны | Antenne mit fortschreitenden Wellen |
avia. | антенна без боковых лепестков | zipfelfreie Antenne |
avia. | антенна Беллини-Този | Bellini-Tosi-Antenne |
avia. | антенна Брука | Bruce-Antenne |
avia. | антенна в виде горизонтального длинного провода | Beverage-Antenne |
avia. | антенна, возбуждаемая излучением | strahlungsgekoppelte Antenne |
avia. | антенна, возбуждаемая напряжением | spannungserregte Antenne |
avia. | антенна, возбуждаемая током | stromerregte Antenne |
avia. | антенна высокоточного посадочного радиолокатора | PAR-Antenne |
avia. | антенна для обнаружения морских и наземных целей | Meer-Land-Antenne |
avia. | антенна для передачи частотно-модулированных сигналов | FM-Antenne |
avia. | антенна для приёма частотно-модулированных сигналов | FM-Antenne |
shipb. | антенна для радионавигации | Antenne für Funknavigationsanlage |
gen. | антенна коллективного пользования | Gemeinschafts-Antennenanlage (dolmetscherr) |
gen. | антенна коллективного приёма | Gemeinschafts-Antennenanlage (dolmetscherr) |
avia. | антенна кругового излучения | ungerichtete Antenne |
avia. | антенна ЛА | Fliegerantenne |
avia. | антенна Маркони | Marconi-Antenne |
shipb. | антенна-мачта | selbsttragende Antenne |
avia. | антенна направленного действия с управляемой диаграммой направленности | steuerbare Richtantenne |
avia. | антенна направленного действия, свободная от воздействия ночного эффекта | nachteffektfreie Richtantenne |
avia. | антенна обратного излучения | Backfire-Antenne |
avia. | антенна панорамной РЛС | Panorama-Antenne |
avia. | антенна, питаемая в нескольких точках | mehrfach gespeiste Antenne |
shipb. | антенна радиовещательных приёмников | Rundfunk-Empfangsantenne |
avia. | антенна радиолокационного высотомера | Radar-Höhenmesserantenne |
avia. | антенна радиолокационного передатчика | Radarsender-Antenne |
shipb. | антенна с вертикальной поляризацией | vertikal polarisierte Antenne |
avia. | антенна с качанием луча | Antenne mit Strahlenschwenkung |
avia. | антенна с качанием луча по углу места | in der Höhe schwenkbare Antenne |
avia. | дипольная антенна с коническими элементами | X-Antenne |
avia. | антенна с косвенным возбуждением | strahlungsgekoppelte Antenne |
avia. | антенна с многоточечным питанием | mehrfach gespeiste Antenne |
avia. | антенна с параллельным питанием | parallelgespeiste Antenne |
avia. | антенна с управляемой диаграммой направленности | steuerbare Antenne |
avia. | антенна с широкой диаграммой направленности | Antenne mit breiter Richtcharakteristik |
avia. | антенна с электроприводом | elektrisch angetriebene Antenne |
avia. | антенна, свободная от воздействия ночного эффекта | nachteffektfreie Antenne |
avia. | антенна системы корректировки орбиты | Bahnkommando-Antenne |
avia. | антенна со смещением питания | off-set-gespeiste Antenne |
avia. | антенна угла места | in der Höhe schwenkbare Antenne |
avia. | антифединговая антенна | schwundmindernde Antenne (для разнесённого приёма) |
avia. | антифединговая антенна | fadingmindernde Antenne (для разнесённого приёма) |
avia. | апертурная антенна | Aperturantenne |
nautic. | аэродинамическая нагрузка антенны | aerodynamische Antennenbelastung |
avia. | подвесная аэростатная антенна | Ballonantenne |
avia. | беспилотный носитель антенны | unbemannter Antennenträger |
avia. | бифилярная антенна | Bifilarantenne |
avia. | близзенитное положение антенны | zenitnahe Antennenstellung |
avia. | бортовая антенна спутника | Satellitenbordantenne |
mil. | бортовая направленная антенна | Bordrichtantenne |
avia. | бортовая передающая антенна | Bordsendeantenne |
avia. | буксируемая антенна | Schleppantenne |
zool. | булава антенны | Antennenkeule (антенн/усиков насекомых marinik) |
biol. | булавовидная антенна | keulenförmige Antenne |
avia. | ввод антенны | Antennenanschluss |
shipb. | ввод антенны | Antenneneinlauf |
avia. | ввод антенны | Luftdrahteinführung |
avia. | веерообразная антенна | Fächerantenne |
sport. | вертикальная антенна | senkrechte Antenne (сетки) |
nautic. | вертикальная антенна | vertikale Antenne |
mil. | вибраторная антенна | Dipolantenne |
avia. | вилочная антенна | Gabelantenne |
avia. | вильчатая антенна | Gabelantenne |
avia. | внешняя антенна | extravehikulare Antenne |
avia. | внутренняя антенна | Einbauantenne |
avia. | воздушная антенна | Antennendraht |
avia. | воздушная приёмная антенна | Empfangsluftdraht |
avia. | волновая антенна | Ganzwellenantenne |
avia. | волноводная антенна | strahlender Hohlleiter |
shipb. | вращающаяся антенна | Umlaufantenne |
avia. | вращающаяся антенна | drehbare Antenne |
avia. | вращающаяся направленная антенна | Drehrichtstrahler |
avia. | вращающаяся рамочная антенна | Drehrahmenantenne |
mil. | вращение антенны | Antennenrotation |
avia. | вращение антенны | Antennenumlauf |
avia. | вращение рамочной антенны | Rahmendrehung |
avia. | временная антенна | Behelfsantenne |
avia. | всеволновая антенна | Allwellenanfenne |
avia. | вседиапазонная антенна | Allbereichantenne |
avia. | всенаправленная антенна | ungerichtete Antenne |
avia. | всенаправленный радиомаяк с вращающейся антенной | Allrichtungsdrehfunkfeuer |
gen. | вспомогательная антенна | Behelfsantenne |
nautic. | вспомогательная пеленгаторная антенна | Hilfspeilantenne |
gen. | встроенная антенна | Innendipol |
gen. | встроенная антенна | Innenantenne |
avia. | встроенная антенна | eingebaute Antenne |
gen. | встроенная антенна | Einbauantenne |
biol. | вторая антенна | zweite Antenne |
geol. | вторые антенны | Antennulen |
avia. | вывод антенны | Antenneneinführung |
avia. | вывод антенны | Antennenanschluss |
mil. | выносное устройство для подстройки антенны | fernbedienbares Antennenanpassungsgerät |
avia. | выпускная антенна | Schleppantenne |
avia. | выпускная аэростатная антенна | freihängende Ballonantenne |
avia. | выпускная самолётная антенна | Flugzeugschleppantenne |
gen. | выпускная самолётная антенна | Schleppantenne |
avia. | высотная антенна | Hochantenne |
avia. | гибкая трубчатая антенна | Feder-Röhrenantenne |
avia. | гибкая штыревая антенна | Peitschenantenne |
shipb. | гнездо коммутатора антенн | Antennensteckdosenkasten |
gen. | гнездо подключения антенны | Antennenbuchse |
avia. | горизонтальный угол обзора антенны | Antennen-Seitenwinkel |
avia. | гофрированная антенна | Rillenantenne |
biol. | гребенчатая антенна | gekämmte Antenne |
avia. | групповая антенна | Gruppenantenne |
mil. | датчик поворота антенны | Antennendrehwinkelgeber |
avia. | две приёмные антенны на одной базе | zwei Empfangsantennen einer Basis |
avia. | две приёмные антенны с одной базой | zwei Empfangsantennen einer Basis |
avia. | двойная рамочная антенна | Doppelrahmenantenne |
avia. | двойная рамочная антенна | Doppelrahmen |
avia. | двунаправленная антенна | Zweiwegantenne |
quant.el. | двухзеркальная антенна | Zweispiegelantenne |
avia. | двухлучевая антенна | Zweileiterantenne |
avia. | двухпроводная антенна | Bifilarantenne |
avia. | двухщелевая антенна | Zweifach-Schlitzrohrantenne |
avia. | двухщелевая антенна | Zweifach-Schlitzantenne |
shipb. | действующая высота антенны | effektive Antennenhöhe |
avia. | действующая поверхность антенны | Antennenfläche |
quant.el. | диаграмма направленности излучения антенны | Antennenstrahlungscharakteristik |
shipb. | диаграмма направленности антенны | Polarkoordinatendiagramm |
avia. | диаграмма направленности антенны в вертикальной плоскости | vertikales Antennenstrahlungsdiagramm |
avia. | диаграмма направленности антенны в горизонтальной плоскости | horizontales Antennenstrahlungsdiagramm |
avia. | диаграмма направленности пеленгаторной антенны | Peildiagramm |
avia. | директорная антенна | Antenne mit Direktorsystem |
avia. | диско-коническая антенна | Antenne aus Scheiben-Konus-Kombination |
antenn. | диэлектрическая стержневая антенна | dielektrischer Stabstrahler |
mil. | длинноволновая направленная антенна | Langwellenrichtantenne |
mil. | дополнительная антенна | Zusatzantenne |
avia. | замкнутая антенна | Ringantenne |
avia. | запасная антенна | Ersatzantenne |
shipb. | запасная главная антенна | Reserve-Hauptantenne |
avia. | защитный кожух антенны | Antennenverkleidung |
mil. | зондирующая антенна | Suchantenne |
avia. | зонтичная антенна | schirmförmige Antenne |
avia. | излучение антенны | Luftdrahtstrahlung |
avia. | искусственная антенна | Kunstantenne |
shipb. | канатик антенны | Antennenseil |
mil. | кардиоидная антенна | Antenne mit Achtercharakteristik |
avia. | качающаяся антенна | schwenkbare Antenne |
avia. | качающаяся наземная антенна | schwenkbare Erdantenne |
avia. | килевая антенна | Flossenantenne |
mil. | кожух антенны | Radom |
nautic. | кожух антенны радиолокатора | Radarkuppel |
nautic. | кожух радарной антенны | Radarkuppel |
biol. | коленчатая антенна | gekniete Antenne |
avia. | колпак антенны | Antennentasche |
avia. | колпак антенны | Antennenkappe |
shipb. | коммутатор антенн | Antennenschalttafel |
shipb. | коммутатор антенны | Antennenkommutator |
shipb. | коммутатор передающих антенн | Sendeantennenumschalter |
gen. | комнатная антенна | Innenantenne |
avia. | компенсированная антенна | abgeglichene Antenne |
shipb. | конструкция антенны | Antennenkonstruktion |
avia. | контурная антенна | Schleifantenne |
avia. | контурная антенна | Schleifenantenne |
mil. | корабельная антенна | Schiffsantenne |
avia. | коэффициент направленности антенны | Antennenrichtfaktor |
avia. | коэффициент питания многократной антенны | Speisungsfaktor |
shipb. | кпд антенны | Antennenwirkungsgrad |
avia. | круглая антенна | Ringantenne |
avia. | круговая диаграмма направленности антенны | Antennenrundstrahldiagramm |
shipb. | круговое излучение антенны | Rundstrahlung einer Antenne |
mil. | крыльевая антенна | Flügelantenne |
avia. | кубическая антенна | Würfelantenne |
avia. | куполообразное укрытие для антенны | Antennenkuppel |
avia. | ЛА-носитель антенны | Antennenträger |
gen. | лента для украшения автомобильной антенны | Antennenschleifen (Gajka) |
gen. | лента на антенну свадебного автомобиля | Antennenschleifen (Gajka) |
mil. | локационная антенна | Ortungsantenne |
shipb. | лучевая антенна | Strahlantenne |
nautic. | лучевая антенна | Richtstrahlantenne |
avia. | лучевая антенна | Beam-Antenne |
gen. | лучевая узконаправленная антенна | Beam-Antenne |
avia. | магнитная антенна | Magnetantenne |
shipb. | максимальная высота антенны | größte Antennenhöhe |
avia. | мачта для антенны | Antennenmast |
mil. | мачта радиолокационной антенны | Radarantennenmast |
shipb. | мачтовая антенна заваливающейся конструкции | umklappbare Mastantenne |
avia. | мачтовая антенна с наибольшим поперечным сечением в средней части | Fischbauchantennenmast |
avia. | местоположение антенны | Antennenstandort |
mil. | метод пеленгации вращающейся рамочной антенной | Drehrahmenpeilverfahren |
avia. | механизм устранения вращения антенны | Antennenentdrallmechanismus |
avia. | микрополосковая антенна | Microstripantenne |
avia. | многовибраторная антенна | mehrelementige Antenne |
avia. | многовибраторная антенна | Dipolrichtantenne |
avia. | многодипольная антенна | Gruppenantenne |
avia. | многодипольная антенна | Dipolrichtantenne |
avia. | многоканальная антенна | Antenne für mehrere Frequenzbänder |
shipb. | многократная антенна | Strahlergruppe |
avia. | многократная антенна | Mehrfachantenne |
avia. | многолучевая антенна | Mehrfachantenne |
avia. | многолучевая антенна | Multiple-Beam-Antenne |
nautic. | многолучевая антенна | Mehrstrahlantenne |
avia. | многолучевая антенна | Multibeam-Antenne |
mil. | многоугольная антенна | Vieleckantenne |
avia. | многощелевая антенна | Vielschlitzantenne |
avia. | многоэлементная антенна | mehrelementige Antenne |
avia. | многоэтажная антенна | gestockte Antenne |
avia. | многоэтажная антенна | geschichtete Antenne |
avia. | многоярусная антенна | gestockte Antenne |
avia. | многоярусная антенна | geschichtete Antenne |
avia. | мотыльковая антенна | Fledermausantenne |
avia. | пеленгаторная Н-антенна | Adcockantenne |
avia. | наведение антенны | Antennennachführung |
mil. | надводная антенна | Überwasserantenne |
mil. | наклонная антенна | Schrägantenne |
avia. | направление антенна-лунный передатчик | Richtung Antenne-Mondsender |
avia. | направление излучения антенны | Strahlungsrichtung der Antenne |
avia. | направленная антенна | Richtantenne (RA) |
avia. | направленная приёмная антенна | Empfangsrichtantenne |
avia. | направленное действие антенны | Antennenrichtwirkung |
mil. | наружная антенна | Luftdraht |
gen. | наружная антенна | Dachantenne |
avia. | наружная приёмная антенна | Empfangsluftdraht |
avia. | ненагруженная антенна | unbelastete Antenne |
avia. | ненаправленная антенна | Rundstrahlantenne (RsA) |
avia. | ненаправленная антенна | rundstrahlende Antenne |
avia. | ненастроенная антенна | verstimmte Antenne |
avia. | неподвижная антенна Эдкока | Festadcock |
avia. | непосредственно связанная антенна | direkt gekoppelte Antenne |
biol. | нитевидная антенна | fadenförmige Antenne |
avia. | носитель антенны | Antennenträger |
avia. | носовая антенна, закрытая обтекателем | verkleidete Bugantenne |
avia. | носовой обтекатель радиолокационной антенны | Radarnase |
avia. | носовой обтекатель радиолокационной антенны | Funkmessnase |
avia. | оборот антенны | Antennenumlauf (при вращении) |
shipb. | оборудование вращающихся антенн | Drehantenneneinrichtungen |
shipb. | обрыв антенны | Antennenriss |
mil. | обтекатель антенны | Radom |
antenn. | обтекатель антенны | Radarhaube |
antenn. | обтекатель антенны | Radarkuppel |
avia. | обтекатель радиолокационной антенны | Antennenverkleidung |
avia. | обтекатель антенны РЛС | Radarhaube |
avia. | обтекатель антенны РЛС | Funkmessgerätedom |
avia. | обтекатель радиолокационной антенны | Radom |
mil. | носовой обтекатель радиолокационной антенны | Radarnase |
avia. | обтекатель радиолокационной антенны | Radarwanne |
avia. | обтекатель радиолокационной антенны самолёта | Flugzeug-Radom |
mil. | обтекатель самолётной радиолокационной антенны | Flugzeug-Radom |
shipb. | общая антенна | Gemeinschaftsantenne |
mil. | общая антенна | Simultanantenne (для передачи и приёма) |
avia. | общая приёмо-передающая антенна | Simultanantenne |
mil. | одноволновая антенна | Ganzwellenantenne |
avia. | одноканальная антенна типа "волновой канал" | Einkanal-Yagiantenne |
avia. | одноканальная антенна Уда-Яги | Einkanal-Yagiantenne |
avia. | однонаправленная антенна | einseitiggerichtete Antenne |
avia. | одно-проводная антенна | Einleiterantenne |
shipb. | основание антенны | Fußpunkt einer Antenne |
mil. | основная передающая антенна | Hauptsendeantenne |
avia. | остронаправленная антенна | engbündelnde Antenne |
nautic. | остронаправленная антенна | Richtstrahlantenne |
nautic. | остронаправленная антенна | Richtstrahler |
avia. | остронаправленная антенна | starkbündelnde Antenne |
avia. | остронаправленная антенна | Strahlwerfer |
avia. | отражательная антенна | Reflektorantenne |
shipb. | оттяжка антенны | Antennenniederholer |
avia. | панорамная антенна | Panoramaantenne |
avia. | параболическая антенна | Dish-Antenne |
inf. | параболическая антенна | Schüssel (promasterden) |
gen. | параболическая антенна | Parabolantenne |
avia. | параболическая передающая антенна РЛС | Radar-Sendespiegel |
gen. | параболическая спутниковая антенна | Satellitschüssel (promasterden) |
nautic. | параболоцилиндрическая антенна | parabelzylindrische Antenne |
mil. | пеленгатор с вращающейся антенной | umlaufender Peiler |
mil. | пеленгатор с вращающейся рамочной антенной | Drehrahmenpeiler |
mil. | радио пеленгатор с поочерёдно переключаемыми антеннами | Umschaltantennenpeiler |
avia. | пеленгатор с поочерёдно переключаемыми антеннами | Umschaltantennenpeiler |
mil. | пеленгатор со скрещёнными рамочными антеннами | Kreuzrahmenpeiler |
mil. | пеленгаторная антенна | Peilantenne |
avia. | пеленгаторная антенна с гониометром | Bellini-Tosi-Antenne |
nautic. | пеленгаторная кольцевая антенна | Peilrahmen |
mil. | пеленгаторная приёмная антенна | Peilempfangsantenne |
nautic. | пеленгаторная рамочная антенна | Peilrahmen-Antenne |
avia. | пеленгаторная рамочная антенна | Peilrahmenantenne |
avia. | -пеленгаторная установка со скрещенными рамочными антеннами и визуальной индикацией | Kreuzrahmensichtpeilanlage (пеленга) |
mil. | пеленгаторная установка со скрещёнными рамочными антеннами и визуальной индикацией пеленга | Kreuzrahmensichtpeilanlage |
avia. | пеленгация с помощью вращающейся рамочной антенны | Drehrahmenpeilung |
avia. | пеленгование скрещенными рамочными антеннами | Kreuzrahmenpeilung |
avia. | пеленгование скрещенными рамочными антеннами с визуальной индикацией | Kreuzrahmensichtpeilung (пеленга) |
biol. | первая антенна | Antennula |
biol. | первая антенна | erste Antenne |
geol. | первые антенны | Vorderantennen |
geol. | первые антенны | Antennulen |
avia. | передатчик со скрещенными рамочными антеннами | Kreuzrahmensender |
avia. | передающая антенна | Senderantenne (SA) |
shipb. | передающая антенна-мачта | selbsttragende Sendeantenne |
avia. | передающая антенна РЛС | Radar-Sendeantenne |
avia. | передающая антенна РЛС | Radar-Sende-Antenne |
avia. | передающая бортовая антенна | Sende-Bord-Antenne |
avia. | поочерёдно переключаемые антенны | Umschaltantennen |
avia. | перемещение антенны | Antennenverstellung |
mil. | перископная антенна | Sehrohrantenne |
biol. | перистая антенна | gefiederte Antenne |
biol. | пильчатая антенна | gesägte Antenne |
biol. | плавательная антенна | Ruderantenne |
inf. | плавник антенны | Antennenfinne (антенна "акулий плавник" marinik) |
antenn. | плавный согласующий переход от волновода к антенне типа усечённого параболоида | Horn (zur Ausleuchtung eines Reflektors) |
antenn. | плавный согласующий переход от волновода к антенне типа усечённого параболоида | Hoghorn |
avia. | плоская антенна | Flächenstrahler |
avia. | плоская антенна | dachförmige Antenne |
gen. | плоская спутниковая антенна | Flachantenne (Lisa Kreis) |
avia. | плоскость излучения антенны | Antennenebene |
avia. | поворотная антенна | drehbare Antenne |
avia. | поворотная антенна | Rotationsantenne |
avia. | поворотная рамочная антенна | Drehrahmenantenne |
mil. | подвесная антенна | Hängeantenne |
avia. | подвесная антенна | Anhängeantenne |
avia. | подключение антенны | Antenneneinführung |
avia. | подключение антенны | Antennenanschluss |
avia. | подключение к антенне | Antennenkopplung |
avia. | подфюзеляжный обтекатель радиолокационной антенны | Funkmesswanne |
avia. | положение антенны | Antennenstellung |
avia. | положение антенны | Antennenstandort |
avia. | положение пеленгаторной антенны, соответствующее максимуму сигнала | Peilmaximum |
mil. | помехозащитная замкнутая антенна | Rahmenentstörantenne |
mil. | помехозащитная рамочная антенна | Rahmenentstörantenne |
avia. | помехозащищённая антенна | störungsarme Antenne |
avia. | помехозащищённая антенна | geräuscharme Antenne |
mil. | прибор для настройки антенны | Antennenabstimmgerät |
mil. | привод рамочной антенны | Peilrahmenantrieb |
avia. | приём на направленную антенну | Richtempfang |
quant.el. | приём на разнесённые антенны | Empfang mit räumlich getrennten Antennen |
avia. | одновременный приём на разнесённые антенны | Doppelempfang |
avia. | приёмная антенна | Empfangsantenne (EA) |
avia. | приёмная антенна | Empfängerantenne |
avia. | приёмная антенна РЛС | Radar-Empfangs-Antenne |
shipb. | приёмная мощность антенны | Antennenleistung |
avia. | приёмная наружная антенна | Empfangsluftantenne |
avia. | приёмопередающая антенна | Sende- und Empfangsantenne |
avia. | проволочная антенна | Drahtantenne |
gen. | противокражная антенна | Sicherungsantenne (Оли Гогелиа) |
avia. | противомеховая антенна | störungsarme Antenne |
avia. | противомеховая антенна | geräuscharme Antenne |
mil. | противопомеховая замкнутая антенна | Rahmenentstörantenne |
avia. | противофединговая антенна | schwundmindernde Antenne (для разнесённого приёма) |
avia. | противофединговая антенна | fadingmindernde Antenne (для разнесённого приёма) |
avia. | работа на одну антенну | Simultanbetrieb (приёмника и передатчика) |
gen. | работа передатчика и приёмника на одну антенну | Simultanbetrieb |
avia. | рабочая антенна | Betriebsantenne |
nautic. | радарная антенна | Radarantenne |
avia. | радиоинтерферометр с разнесёнными антеннами | Phasenschaltinterferometer |
avia. | радиолокационная антенна | Radarschirm |
avia. | радиолокационная антенна кругового обзора | Rundsuch-Radarantenne |
avia. | радиомаяк с вращающейся антенной системой | Drehrahmenpeilfunksender |
avia. | радиомаяк с вращающейся рамочной антенной | Drehrahmenpeilfunksender |
nautic. | радиопеленгатор с вращающейся антенной системой | Drehrahmenpeilfunksender |
shipb. | радиопеленгатор с вращающейся рамочной антенной | Drehrahmenpeiler |
avia. | радиопеленгатор с вращающейся рамочной антенной | Drehrahmenpeilfunkgerät |
avia. | радиопеленгатор с Н-антенной | Adcockpeilanlage |
avia. | радиопеленгатор с Н-антенной | Adcockfunkpeiler |
avia. | радиопеленгатор с поочерёдно переключаемыми антеннами | Umschaltantennenpeiler |
avia. | радиопеленгатор с рамочной антенной | Rahmenpeiler |
avia. | радиопеленгатор со скрещенными рамочными антеннами | Kreuzrahmenpeiler |
nautic. | радиопеленгаторная антенна | Funkpeilantenne |
avia. | радио-пеленгаторная установка со скрещенными рамочными антеннами и визуальной индикацией | Kreuzrahmensichtpeilanlage (пеленга) |
avia. | радиопеленгация с помощью вращающейся рамочной антенны | Drehrahmenpeilung |
avia. | радиопеленгование скрещенными рамочными антеннами | Kreuzrahmenpeilung |
avia. | радиопеленгование скрещенными рамочными антеннами с визуальной индикацией | Kreuzrahmensichtpeilung (пеленга) |
avia. | радиопередатчик со скрещенными рамочными антеннами | Kreuzrahmensender |
mil. | радиотелескопическая направленная антенна | Astropeiler |
avia. | радиус действия приёмной антенны | Empfangsbereich der Antenne |
avia. | разнесённая антенна | Vielfachantenne |
mil. | разнос антенны | Antennenbasis |
shipb. | рамочная антенна | Spülenantenne |
avia. | рамочная антенна | Ringantenne |
avia. | рамочная антенна Альфорда | Alford-Rahmenantenne |
avia. | рамочная пеленгаторная антенна | Peilrahmen |
avia. | расположение антенны | Antennenstellung |
antenn. | распределение поля в раскрыве антенны | Feldverteilung in der Öffnung |
mil. | раствор антенны | Antennenöffnung |
mil. | раствор луча антенны | Antennenöffnungswinkel |
avia. | регулировка антенны | Antennenverstellung |
shipb. | резервная антенна | Reserveantenne |
nautic. | рей для антенн судовой радиостанции | Funkrahe |
nautic. | рей для антенн судовой радиостанции | Funkrah |
nautic. | рей для антенн судовой радиостанции | Funkraa |
nautic. | рефлектор антенны обнаружения | Ortungsspiegel |
mil. | РЛС с антенной, автоматически переключающейся с передачи на приём | Simultanradar (и обратно) |
mil. | РЛС с антенной, обеспечивающей электронное сканирование ведущего луча | elektronischer Leitradar |
mil. | РЛС с многофункциональной антенной | Mehrzweckantennenanlage |
avia. | ромбическая антенна | Bruce-Antenne |
avia. | рупорная антенна | Hornstrahler |
antenn. | рупорная антенна с коррекцией фазы | Planwellenhorn |
antenn. | рупорная антенна с коррекцией фазы | phasenkorrigierter Hornstrahler |
avia. | самодополняющаяся антенна | selbstkomplementäre Antenne |
mil. | самолётная антенна | Fliegerantenne |
mil. | самолётная антенна | Bordantenne |
avia. | самолётная выпускная антенна | freihängende Antenne |
avia. | самолётная направленная антенна | Bordrichtantenne |
avia. | самолётная наружная антенна | Bordluftdraht |
avia. | самолётная траловая антенна | freihängende Antenne |
avia. | самонаведение антенны | selbsttätige Antennennachführung |
shipb. | самоподдерживающаяся антенна | selbsttragende Antenne |
avia. | сбалансированная антенна | abgeglichene Antenne |
avia. | сверхвысокочастотная антенна | UHF-Antenne |
avia. | сверхнаправленная антенна | Supergewinnantenne |
avia. | сверхнаправленная антенна | Supergainantenne |
mil. | свисающая антенна | Schleppantenne |
mil. | сдвоенная антенна | Zwillingsantenne |
avia. | сдвоенная антенна | Zweifachantenne |
avia. | сдвоенная рамочная антенна | Doppelrahmenantenne |
nautic. | сегментная антенна | Segmentantenne |
shipb. | сила тока в антенне | Antennenstrom |
avia. | симметричная антенна | kompensierte Antenne |
mil. | синфазная антенна | gleichphasige Antenne |
avia. | синфазная антенна | Antenne mit gleichphasiger Speisung |
avia. | система интерферометрических антенн | Interferenzantennensystem |
antenn. | система направленных антенн | Richtantennenanordnung |
shipb. | система пеленгования с вращающимися антеннами | Adcock-Peilsystem |
avia. | система радиоинтерферометрических антенн | Interferenzantennensystem |
avia. | система с пространственно-разнесёнными антеннами | Raum-Diversitysystem |
mil. | сканирование антенны | Antennenrotation |
avia., BrE | сканирующая антенна | Scanner |
shipb. | складная антенна-мачта | klappbarer Antennenmast |
avia. | скомпенсированная антенна | abgeglichene Antenne |
mil. | скорость вращения антенны | Antennenumlauffrequenz |
avia. | скрещенная рамочная антенна | Kreuzrahmen |
mil. | скрещённая рамочная антенна | Kreuzrahmenantenne |
mil. | спаренная антенна | Tandemantenne (для приёма радиовещания и телевидения) |
avia. | спаренная антенна | Zweifachantenne |
avia. | спиральная антенна | Helix-Antenne |
shipb. | стандартный эквивалент антенны | Standard-Antennennachtbildung |
avia. | стационарная антенна | Festantenne |
gen. | стержень антенны | Antennenstab |
avia. | стержневая антенна | Stabantenne |
avia. | стержневая магнитная антенна | Magnetstabantenne |
shipb. | стойка антенны | Drahtständer |
shipb. | судовая антенна | Schiffsantenne |
shipb. | судовая антенна | Bordantenne |
antenn. | сыровидная антенна | Zylinderparabol mit Deckflächen |
antenn. | сыровидная антенна | Segmentantenne |
avia. | тандемная антенна | Tandemantenne |
gen. | телевизионная антенна | Fernsehantenne |
avia. | телескопическая антенна | Teleskop-Antenne |
nautic. | телескопическая антенна | teleskopische Antenne |
gen. | телескопическая антенна | Teleskopantenne |
mil. | телескопическая антенна-диполь | Teleskopdipol |
brit. | терминал спутниковой системы связи со сверхмалой апертурой антенны | Very-Small Aperture Terminal |
avia. | Т-образная наружная антенна | T-Luftleiter |
avia. | точка крепления основания антенны | Antennenfußpunkt |
avia. | точка крепления пяты антенны | Antennenfußpunkt |
avia. | траловая самолётная антенна | Schleppantenne |
avia. | траловая антенна | Anhängeantenne |
avia. | траловая аэростатная антенна | freihängende Ballonantenne |
avia. | траловая самолётная антенна | Flugzeugschleppantenne |
avia. | треугольная антенна | Dreieckantenne |
avia. | трубчатая антенна | Rohrantenne |
mil. | угол раствора антенны | Antennenöffnungswinkel |
mil. | уголковая антенна | Winkelreflektorantenne |
avia. | узконаправленная антенна | starkbündelnde Antenne |
avia. | узконаправленная антенна | Scharfbündelantenne |
mil. | узконаправленная антенна | stark bündelnde Antenne |
mil. | узконаправленная антенна | scharf bündelnde Antenne |
avia. | узконаправленная антенна | engbündelnde Antenne |
avia. | узконаправленная антенна | scharfbündelnde Antenne |
avia. | узконаправленная антенна | Beam-Antenne |
avia. | ультракоротковолновая антенна | VHF-Antenne |
avia. | ультракоротковолновая передающая антенна | UKW-Sende-Antenne |
avia. | ультракоротковолновая приёмная антенна | UKW-Empfangs-Antenne |
nautic. | ультракоротковолновая штыревая антенна | UKW-Stabantenne |
avia. | универсальная антенна | Universalantenne |
avia. | управление антенной | Antennensteuerung |
avia. | управляемая антенна | steuerbare Antenne |
avia. | управляемая направленная антенна | steuerbare Richtantenne |
mil. | управляемая параболическая антенна | steuerbare Parabelantenne |
zool. | усики-антенны | Fühler (antbez0) |
avia. | установка антенны | Antennenstellung |
shipb. | устройство настройки антенны | Antennenabstimmeinrichtung |
avia. | фазовая антенна | Phasenantenne |
gen. | встроенная ферритовая антенна | Ferritantenne |
avia. | фюзеляжная антенна | Rumpfantenne |
biol. | хватательная антенна | Greifantenne |
nautic. | цилиндрическая антенна | zylindrische Antenne |
avia. | цилиндрическая антенна | Rollenantenne |
mil. | частота вращения антенны | Antennenumlauffrequenz |
avia. | частотно-независимая антенна | frequenzunabhängige Antenne |
zool. | членик антенны | Antennenglied (антенн marinik) |
biol. | чётковидная антенна | perlschnurförmige Antenne |
shipb. | шлюпочная антенна | Bootsantenne |
avia. | штыревая антенна | Antennenstab |
gen. | штыревая антенна | Peitschenantenne |
gen. | штыревая антенна | Stabantenne |
gen. | штырь антенны | Antennenstab |
mil. | щелевая антенна | Spaltantenne |
biol. | щетинковидная антенна | borstenförmige Antenne |
gen. | эквивалент антенны | künstliche Antenne |
antenn. | элемент антенной решётки | Elementarantenne |
avia. | этажная антенна | Etagenantenne |
avia. | эффективная высота антенны | Wirkantennenhöhe |
avia. | ёмкостная антенна | Kapazitätsantenne |