Terms containing ансамбль

Subject	Russian	German
chem.	активный ансамбль	Reaktionsknäuel
automat.	ансамбль возможных значений сигнала	Signalvorrat
med.appl.	ансамбль детекторов излучения	Strahlungsdetektoranordnung
construct.	ансамбль жилых домов	Wohnensemble
gen.	ансамбль звёзд	All-Star-Band
automat.	ансамбль значений	Wertevorrat
automat.	ансамбль измеренных значений	Wertefolge
sport.	ансамбль игроков	Spielerensemble
chem.	ансамбль идентичных ациклических компонентов	symmetrische azyklische Struktur
tech.	ансамбль измеренных значений	Messwertkollektiv
chem.	ансамбль капель	Tropfenschwarm
gen.	ансамбль лёгкой музыки	Stimmungskapelle
gen.	ансамбль народного танца	Volkstanzgruppe
austrian	ансамбль народных инструментов	Schrammelquartett (две скрипки, гитара и гармонь или кларнет)
gen.	от собств. ансамбль народных инструментов	Schrammelmusik (скрипка, гитара, гармонь)
gen.	ансамбль политической песни	Singegruppe
arts.	ансамбль песни и танца	Sing- und Tanzgruppe (Abete)
gen.	ансамбль ритмической музыки	Rhythmikergruppe
math.	ансамбль сообщений	Nachrichtenensemble
tech.	ансамбль сообщений	Meldungsensemble
tech.	ансамбль сообщений	Informationsensemble
automat.	ансамбль средних значений	Mittelwertkollektiv
gen.	ансамбль струнных инструментов	der Chor der Streicher (напр., ансамбль скрипачей)
gen.	ансамбль танцевальной музыки	Band
mus.	ансамбль ударных инструментов	Ensemble der Schlaginstrumente (Лорина)
mus.	ансамбль фольклорной музыки	Volksmusikgruppe (Andrey Truhachev)
gen.	ансамбль хоровой декламации	Sprechchor
mus.	артист ансамбля	Ensemblemusiker (Лорина)
gen.	артист ансамбля	Ensemblekünstler (wunderbarkonzerte.de H. I.)
mus.	артист камерного ансамбля	Musiker des Kammermusik-Ensembles (Tiny Tony)
mus.	артист камерного ансамбля	Kammerensemblemusiker (Tiny Tony)
construct.	архитектурный ансамбль	architektonisches Ensemble
construct.	архитектурный ансамбль	Architekturensemble
gen.	"Берлинер ансамбль"	Berliner Ensemble (известный берлинский театр)
gen.	Берлинский ансамбль	das Berliner Ensemble (название театра)
mus.	вокально-инструментальный ансамбль	Vokal- und Instrumentalensemble (lora_p_b)
mus.	вокальный ансамбль	Chorarbeit
mus.	вокальный ансамбль	Vokalensemble (Лорина)
mus.	вокальный ансамбль	Chorschaffen
mus.	выступление в ансамбле	Ensemble Darbietung (dolmetscherr)
ed.	выступление в ансамбле	Auftritt im Ensemble (dolmetscherr)
construct.	городской ансамбль	Stadtensemble
hygien.	градостроительный ансамбль	städtebauliches Ensemble
gen.	группа ансамбль политической песни	Singegruppe
archit.	дворцово-парковый ансамбль	Schloss-Park-Ensemble (Abete)
gen.	детский музыкальный ансамбль	Kindermusikgruppe (Abete)
gen.	джазовый ансамбль	Jazzorchester
mus.	джазовый ансамбль	Combo (Andrey Truhachev)
mus.	джазовый ансамбль	Jazz-Combo (Andrey Truhachev)
gen.	джазовый ансамбль	Jazzkapelle
gen.	джазовый ансамбль	Jazz
gen.	джазовый ансамбль	Band (Alexey_A_translate)
gen.	джазовый ансамбль	Jazzband
construct.	единый ансамбль	einheitliches Ensemble
gen.	женский ансамбль	Apres-Ski-Kleidung (для зимнего отдыха)
gen.	женский ансамбль	Apres-Ski (для зимнего отдыха)
construct.	законченный городской ансамбль	geschlossenes Stadtensemble
mus.	игра в ансамбле	Ensemblespiel (Abete)
inf.	игровой ансамбль	Spielerensemble
mus.	самодеятельный инструментальный ансамбль	Instrumentalgruppe
gen.	инструментальный ансамбль, сопровождающий танцы, состоит из пяти человек	die Tanzkapelle besteht aus fünf Herren
construct.	исторический ансамбль	historisches Ensemble
gen.	ИТ. ансамбль сообщений	Informationsensemble
gen.	ИТ. среднее значение по ансамблю	Scharmittel
gen.	ИТ. среднее значение по ансамблю	Scharmittelwert
mus.	камерный ансамбль	Kammermusikensemble (nerzig)
mus.	камерный ансамбль	Kammerensemble (nerzig)
mus.	камерный ансамбль	Kammermusik-Ensemble (Abete)
quant.el.	квантовомеханический ансамбль	quantenmechanisches Ensemble
el.	квантовый ансамбль	Quantenensemble
textile	коллекция ансамблей одежды	Kleidungsensemblekollektion (Aleksei Zharavin)
gen.	любительский эстрадный ансамбль	Amateurband
gen.	лёгкая музыка в исполнении эстрадного ансамбля	Ensemblemusik
mus.	малый джазовый ансамбль	Combo (Andrey Truhachev)
mus.	малый джазовый ансамбль	Jazz-Combo (Andrey Truhachev)
arts.	мимический ансамбль	Bewegungschor
quant.el.	молекулярный ансамбль	Molekülensemble
austrian	музыка, исполняемая фольклорным ансамблем	Schrammelmusik
gen.	музыкальный ансамбль	Klangkörper
gen.	музыкальный ансамбль	Korpus
mus.	музыкальный ансамбль	Musikformation (Andrey Truhachev)
gen.	музыкальный ансамбль	Spielkörper
chem.nomencl.	название ансамбля идентичных структурных компонентов	Name der symmetrischen Struktur
gen.	небольшой эстрадный ансамбль	Musetteensemble (с аккордеоном)
chem.	номенклатура ансамблей идентичных структурных компонентов	Nomenklatur für symmetrische Strukturen
construct.	образование ансамблей	Ensemblebildung
construct.	образование ансамблей	Ensemblegestaltung
construct.	объёмный ансамбль	Raumensemble
paint.	пейзажная живопись с изображением архитектурных ансамблей	Architekturmalerei
gen.	первоклассный эстрадный ансамбль	All-Star-Band
construct.	пространственный ансамбль	Raumensemble
gen.	руководитель джазового ансамбля	Bandleader
gen.	самодеятельный ансамбль	Laienensemble
mus.	семейный ансамбль	Familienensemble (Midnight_Lady)
construct.	создание ансамблей	Ensemblebildung
construct.	создание ансамблей	Ensemblegestaltung
gen.	создание вокального ансамбля	Chorschaffen
mus.	сопровождающий ансамбль	Begleitband (в эстрадной музыке Abete)
el.	среднее по ансамблю	Ensemblemittelwert
math.	среднее по ансамблю	Ensemblemittel
automat.	среднее по ансамблю значение	Ensemble-Mittelwert
tech.	статистический ансамбль	statistisches Ensemble
gen.	танцевальная музыка в исполнении эстрадного ансамбля	Ensemblemusik
arts.	танцевальный ансамбль	Tanzensemble (Andrey Truhachev)
gen.	танцевальный ансамбль	Tanzgruppe
brit.	условное название лаборатории Комиссии по атомной энергии США, в которой размещены дистанционно управляемые критические ансамбли	Kiva
brit.	условное название одного из исследовательских критических ансамблей комиссии по атомной энергии США	Jesebel
nucl.phys.	условное название одного из исследовательских критических ансамблей Комиссии по атомной энергии США	Topsy
brit.	условное название одного из исследовательских критических ансамблей Комиссии по атомной энергии США	Godiva
quant.el.	усреднение по ансамблю	Mittelung über das Ensemble
quant.el.	усреднение по ансамблю	Ensemblemittelung
mus.	фольклорный ансамбль	Volksmusikgruppe (Andrey Truhachev)
mus.	фольклорный ансамбль	Volksmusik-Gruppe (Abete)
mus.	фортепианный ансамбль	Klavier-Ensemble (dolmetscherr)
mus.	фортепьянный ансамбль	Klavierensemble (nerzig)
gen.	хоровой ансамбль	Chorensemble (dolmetscherr)
gen.	художественное руководство самодеятельными народными ансамблями	die künstlerische Betreuung der Volkskunstgruppen (со стороны театра)
gen.	художественный ансамбль	Künstlergruppe
gen.	художественный ансамбль	Kulturensemble
nucl.phys.	чистый ансамбль	reine Gesamtheit
tech.	эргодический ансамбль	ergodisches Ensemble
gen.	эстрадно-танцевальный ансамбль	Musetteorchester
gen.	эстрадный ансамбль	Unterhaltungsensemble (H. I.)