| Subject | Russian | German |
| avia. | аварийный аккумулятор | Notakkumulator |
| auto. | автомобильный аккумулятор | Wagensammler |
| auto. | автомобильный аккумулятор | Wagenakkumulator |
| auto. | автомобильный аккумулятор | Kraftfahrzeugbatterie |
| auto. | автомобильный аккумулятор для зажигания | Autozündakkumulator |
| microel. | адресный аккумулятор | Adressenakkumulator |
| missil. | азотный аккумулятор давления | Stickstoff-Druckspeicher |
| avia. | аккумулятор системы аварийного выпуска шасси | Fahrwerk-Notakkumulator |
| avia. | аккумулятор аварийного питания | Notakkumulator |
| avia. | аккумулятор аварийной системы | Notakkumulator |
| shipb. | аккумулятор в системе управления | Flüssigkeitsspeicher im Steueröl-system |
| chem. | аккумулятор Вилларда | Willard-Batterie |
| refrig. | аккумулятор влаги | Feuchtigkeitsspeicher |
| auto. | аккумулятор вторичной энергии | Sekundärenergiespeicher |
| tech. | аккумулятор, выдерживающий многократный цикл разрядки-зарядки | zyklenfeste Batterie |
| tech. | аккумулятор горячей бытовой воды | Brauchwasserspeicher |
| tech. | аккумулятор горячей воды | Heißwasserspeicher |
| shipb. | аккумулятор горячей воды | Warmwasserdruckspeicher |
| shipb. | аккумулятор горячей воды с паровым и электрическим подогревом | Warmwasserdruckspeicher mit Dampf- und E-Heizung |
| tech. | аккумулятор горячей производственной воды | Brauchwasserspeicher |
| aerodyn. | аккумулятор давления | Drucksammler |
| missil. | аккумулятор давления | Preßgasspeicherraum |
| automat. | аккумулятор давления | Druckspeicher |
| aerodyn. | аккумулятор давления | Druckspeicher (аэродинамической трубы периодического действия) |
| tech. | аккумулятор давления | Druckakkumulator |
| polym. | аккумулятор для ленты | Eingangsbandspeicher (напр., при производстве слоистых пластиков) |
| polym. | аккумулятор для ленты после ламинатора | Ausgangsspeicher |
| chem. | аккумулятор для разрядов малыми токами | Willard-Batterie |
| telecom. | аккумулятор для сотового телефона | Handy-Batterie (Andrey Truhachev) |
| telecom. | аккумулятор для сотового телефона | Handybatterie (Andrey Truhachev) |
| telecom. | аккумулятор для сотового телефона | Handyakku (Andrey Truhachev) |
| tech. | аккумулятор для тяги | Traktionsakkumulator |
| tech. | аккумулятор кипячёной воды | Kochwasserspeicher |
| auto. | аккумулятор механической энергии | mechanischer Energiespeicher |
| auto. | аккумулятор мотоцикла | Motorradbatterie |
| energ.ind. | аккумулятор мятого пара | Abdampfspeicher |
| chem. | аккумулятор на большую силу тока | Starkstromzelle |
| radio | аккумулятор накала | Heizsammler |
| tech. | аккумулятор низкого давления | Niederdruckspeicher |
| chem. | аккумулятор оборотной воды | Rückwassersammelbehälter |
| chem. | аккумулятор оборотной воды | Rückwasserbehälter |
| construct. | аккумулятор охлаждающей воды | Kühlwasserspeicher |
| therm.eng. | аккумулятор переменного давления | Gefällespeicher |
| tech. | аккумулятор переменного объёма | Glockenspeicher |
| chem. | аккумулятор переменного тока | Wechselstromakkumulator |
| chem. | аккумулятор Планте | Bleiakkumulator |
| tech. | аккумулятор Планте | Plante-Akkumulator |
| auto. | Аккумулятор по технологии AGM с абсорбируемым электролитом | Vliesbatterie (xflame) |
| shipb. | аккумулятор подъёмного механизма | Speicherhubwerk |
| tech. | аккумулятор постоянного давления | Gleichdruckspeicher |
| energ.ind. | аккумулятор постоянного объёма | Raumspeicher |
| tech. | аккумулятор постоянного объёма | Raumspeicher (паросиловой установки) |
| energ.ind. | аккумулятор постоянного объёма | Gleichraumspeicher |
| chem. | аккумулятор с панцирными пластинами | Gitterakkumulator |
| chem. | аккумулятор с порошковыми пластинами | Sinterplattenzelle |
| auto. | аккумулятор с решётчатыми пластинами | Gitterakkumulator |
| tech. | аккумулятор с улучшенной разрядной характеристикой низкотемпературного пуска | Kaltstarthochleistungsbatterie |
| energ.ind. | аккумулятор сжатого воздуха | Speicherluftbehälter |
| avia. | аккумулятор сжатого воздуха | Druckluftakkumulator |
| avia. | аккумулятор скрытой теплоты | Latentwärmespeicher (LWS) |
| missil. | аккумулятор солнечной энергии | Sonnenenergie-Kollektor |
| tech. | аккумулятор тепла | Wärmespeicher |
| chem. | аккумулятор тепла с каменной насадкой | Steingitter-Wärmespeicher |
| missil. | аккумулятор тепловой энергии | Wärmespeicher |
| water.suppl. | аккумулятор тепловой энергии | Wärmekraftkleinspeicher |
| energ.ind. | аккумулятор тепловой энергии | Wärmekraftspeicher |
| shipb. | аккумулятор топлива высокого давления | Kraftstoffdruckspeicher (в электронной системе впрыска) |
| shipb. | аккумулятор топливного насоса | Sammler einer Kraftstoffpumpe |
| chem. | аккумулятор Тюдор | Tudorakkumulator |
| refrig. | аккумулятор холода | Kältereservoir |
| meat. | аккумулятор холода | Kältespeicher |
| refrig. | аккумулятор холода | Kühlspeicher |
| refrig. | аккумулятор холода | Kältespeicherbehälter |
| refrig. | аккумулятор холода | Kühlakku (marinik) |
| refrig. | аккумулятор холода | Kältespeicheranlage |
| house. | аккумулятор холода | Kältepack (paseal) |
| refrig. | аккумулятор холода | Kältesammler |
| refrig. | аккумулятор холода | Kälteaufspeicher |
| refrig. | аккумулятор холода с намораживанием льда | Kältespeicher mit Eisansatz |
| construct. | аккумулятор холодной воды | Kaltwassersammler |
| refrig. | аккумулятор холодной воды | Kaltwasserspeicher |
| chem. | аккумулятор Эдисона | Edisonakkumulator |
| energ.ind. | аккумулятор Эдисона | Edisonsammler |
| tech. | аккумулятор Эдисона | Edison-Akkumulator |
| tech. | аккумулятор Эдисона | Edison-Sammler |
| chem. | аккумулятор Эдисона | Jungner-Edison-Akkumulator |
| chem. | аккумулятор Эдисона | Nife-Akkumulator |
| chem. | аккумулятор Эдисона | Eisenakkumulator |
| energ.ind. | аккумулятор Эдисона | Edisonakku |
| construct. | аккумулятор энергии | Energiespeicher |
| construct. | аккумулятор энергии | Kraftsammler |
| tech. | аккумулятор энергии | Arbeitsspeicher |
| chem. | аккумулятор Юнгера | Jünger-Zelle |
| chem. | аккумулятор Юнгнера | Kadmium-Nickel-Sammler |
| mining. | аккумулятор, являющийся источником энергии для взрывных работ | Zündakkumulator |
| nautic. | аккумуляторы воды и пара | Wasser- und Dampfspeicher |
| gen. | Акционерное общество по сбыту, зарядке и ремонту переносных аккумуляторов | Vertrieb, Aufladung, Reparatur transportabler Akkumulatoren AG (ФРГ) |
| tech. | алкалиновый аккумулятор | Alkali-Batterie (Александр Рыжов) |
| refrig. | аммиачный аккумулятор | Ammoniakspeicher |
| comp. | архитектура с одним аккумулятором | Einzelakkumulatorarchitektur (Struktur mit nur einem Akkumulator) |
| construct. | бак-аккумулятор | Speicherbehälter |
| tech. | бак-аккумулятор | Behälter-Akkumulator |
| construct. | бак-аккумулятор горячей воды | Warmwasserbehälter |
| construct. | бак-аккумулятор горячей воды | Heißwasserspeicher |
| energ.ind. | бак аккумулятора | Sammlergehäuse |
| radio | банка гальванического аккумулятора | Batterieglas |
| tech. | барабан-аккумулятор | Trommelbehälter |
| mil., navy | батарея аккумуляторов | E-Batterie |
| radio | батарея аккумуляторов | Akkumulatorbatterie |
| tech. | батарея аккумуляторов | Akkumulatorenbatterie |
| mil., navy | батарея аккумуляторов подводной лодки | U-Boots-Batterie |
| tech. | батарея гальванических элементов или аккумуляторов | Block-Batterie (promasterden) |
| chem. | батарея щелочных аккумуляторов | alkalische Batterie |
| chem. | безламельный аккумулятор | Sinterbatterie |
| avia. | бортовой аккумулятор | Bordakku |
| tech. | буферная батарея, буферный аккумулятор | Energiepuffer (Tusp) |
| energ.ind. | буферный аккумулятор | Pufferspeicher |
| railw. | вагонный аккумулятор | Wagenbatterie |
| auto. | вентиляционный шланг аккумулятора | Batterieentlüftungsschlauch (advancer) |
| mining. | взрывной аккумулятор | Zündakkumulator |
| energ.ind. | вместимость аккумулятора | Speichervolumen |
| tech. | внешний аккумулятор с функцией быстрой зарядки | Powerbank (golowko) |
| nat.res. | водный резервуар для сборников и аккумуляторов | Wasserbehälter zum Sammeln und Speichern |
| construct. | водонагреватель с тепловым аккумулятором | Wassererhitzer mit einem Wärmespeicher |
| auto. | воздушно-цинковый аккумулятор | Zn/Luft-Akku |
| met. | воздушный аккумулятор | Preßluftakkumulator (гидравлического пресса) |
| met. | воздушный аккумулятор | Druckluftakkumulator (пресса) |
| chem. | воздушный аккумулятор | Druckluftakkumulator |
| tech. | воздушный аккумулятор | Pressluftakkumulator |
| missil. | воздушный аккумулятор давления | Luftdruckspeicher |
| missil. | воздушный аккумулятор давления | Speichervolumen |
| missil. | воздушный аккумулятор давления | Druckluftsammler |
| missil. | воздушный аккумулятор давления | Luftdruckgaserzeugungsanlage |
| mil., artil. | воздушный аккумулятор давления | Druckluftakkumulator |
| mining. | вспомогательный аккумулятор | Hilfszelle |
| cinema.equip. | встроенное устройство для зарядки аккумулятора | eingebautes Ladegerät (напр., в импульсном осветителе с аккумуляторным питанием) |
| auto. | выключатель аккумулятора | Batterieschalter |
| auto. | выключатель аккумулятора и зажигания | Batteriezündschalter |
| radio | выпрямитель для аккумуляторов | Akkumulatorengleichrichter |
| gen. | гальванический элемент или аккумулятор круглой сплюснутой формы | Knopfzelle (promasterden) |
| missil. | гелиевый аккумулятор давления | Helium-Druckspeicher |
| missil. | гелиевый аккумулятор давления | Helium-Druckgasbehälter |
| missil. | гелиевый аккумулятор давления | Heliumdruckbehälter |
| radio | герметизированный кислотный аккумулятор | säuredichter Akkumulator |
| chem. | герметичный аккумулятор | gasdichter Akkumulator |
| tech. | гидравлический аккумулятор | Druckwasserakkumulator |
| tech. | гидравлический аккумулятор | Druckwassersammler |
| tech. | гидравлический аккумулятор | Presswasserspeicher |
| tech. | гидравлический аккумулятор | Flüssigkeitsspeicher |
| railw. | гидравлический аккумулятор | hydraulischer Speicher |
| railw. | гидравлический аккумулятор | Presswasserspeicher |
| chem. | гидравлический аккумулятор | Druckspeicher |
| chem. | гидравлический аккумулятор | Speicher |
| chem. | гидравлический аккумулятор | hydraulischer Akkumulator |
| tech. | гидравлический аккумулятор | Druckwasserspeicher |
| shipb. | гидравлический аккумулятор | hydraulischer Sammler |
| energ.ind. | гидравлический аккумулятор | Presswasserakkumulator |
| weld. | гидравлический аккумулятор | Druckwasserbehälter |
| shipb. | гидравлический аккумулятор | Hydraulikspeicher |
| missil. | гидравлический аккумулятор | Preßflüssigkeitskraftträger |
| avia. | гидравлический аккумулятор | Hydrospeicher |
| chem. | гидравлический аккумулятор давления | Druckwasserspeicher |
| water.suppl. | гидроэнергетический аккумулятор | Wasserkraftaufspeicher |
| tech. | главный выключатель аккумулятора | Batteriehauptschalter (franklin5311) |
| auto. | главный выключатель батареи аккумуляторов | Hauptschalter für Batterie |
| chem. | грузовой гидравлический аккумулятор | Gewichtsakkumulator |
| energ.ind. | ГЭС-аккумулятор | Pumpspeicherwerk |
| automat. | давление в аккумуляторе | Speicherdruck (пневмо- и гидроавтоматика) |
| energ.ind. | давление в паровом аккумуляторе | Speicherdruck |
| missil. | давление в воздушном аккумуляторе | Speicherdruck |
| radio | два соединённых элемента аккумулятора | Akkumulatoren-Zweifachzelle |
| auto. | держатель аккумулятора | Batterieträger |
| chem. | динамомашина для зарядки аккумуляторов | Lademaschine |
| mining. | дистанционная система зарядки аккумуляторов | Akkumulatorfernladesystem |
| energ.ind. | дополнительный внешний аккумулятор | Powerbank (ВВладимир) |
| railw. | езда "на аккумуляторах" | Batteriefahrt |
| chem. | железноникелевый аккумулятор | Eisennickelakkumulator |
| energ.ind. | железо-никелевый аккумулятор | Ni-Fe-Sammler |
| chem. | железо-никелевый аккумулятор | Edisonakkumulator |
| chem. | железо-никелевый аккумулятор | Nife-Akkumulator |
| chem. | железо-никелевый аккумулятор | Eisenakkumulator |
| railw. | железоникелевый аккумулятор | Eisennickelsammler |
| railw. | железоникелевый аккумулятор | Nickeleisensammler |
| radio | железоникелевый аккумулятор | Eisen-Nickel-Akkumulator |
| radio | железоникелевый аккумулятор | Eisen-Nickel-Sammler |
| radio | железоникелевый аккумулятор | Edison-Akkumulator |
| railw. | железоникелевый аккумулятор | Nickeleisenakkumulator |
| railw. | железоникелевый аккумулятор | Eisennickelakkumulator |
| auto. | железо-никелевый аккумулятор | Nickeleisenakkumulator |
| energ.ind. | железоникелевый аккумулятор | Edisonsammler |
| energ.ind. | железоникелевый аккумулятор | Stahlsammler |
| tech. | железо-никелевый аккумулятор | Ni-Fe-Akkumulator Ni-Fe-Sammler |
| energ.ind. | железоникелевый аккумулятор | Stahlakku |
| energ.ind. | железоникелевый аккумулятор | Edisonakku |
| chem. | железо-никелевый аккумулятор | Edison-Akkumulator |
| energ.ind. | железо-никелевый аккумулятор | Nickeleisensammler |
| missil. | жидкостный аккумулятор давления | Flüssigkeitsdruckspeicher |
| missil. | жидкостный аккумулятор давления | Flüssigkeits-Druckgaserzeugungsanlage |
| shipb. | забортный аккумулятор | Außenbordakkumulator |
| tech. | зажигание от аккумулятора | Batteriezündung |
| radio | зажим аккумулятора | Akkumulatorklemme |
| auto. | контактный зажим аккумулятора | Batterieklemme |
| gen. | запасной аккумулятор | Ersatzakku (SKY) |
| forestr. | запуск двигателя при помощи аккумулятора другой машины | Fremdstartsteckdosen |
| auto. | запуск двигателя при помощи внешнего аккумулятора | Fremdstart (Jack) |
| radio | заряд аккумулятора | Akkumulatorenladung |
| energ.ind. | заряд аккумулятора | Sammlerladung |
| tech. | заряд электрического аккумулятора | Batterieladung |
| tech. | заряд электрического аккумулятора | Batterieaufladung |
| radio | зарядка аккумулятора | Akkumulatorenladung |
| tech. | зарядка аккумулятора | Akkumulatoraufladung |
| tech. | зарядка аккумулятора | Batterieladung |
| avia. | зарядка аккумулятора | Sammlerladung |
| tech. | зарядка электрического аккумулятора | Batterieaufladung |
| mil. | зарядное устройство для аккумуляторов | Sammlerladevorrichtung |
| tech. | зарядный клапан аккумулятора | Speicherladeventil (Nilov) |
| tech. | заряжать аккумулятор | den Akku aufladen (Andrey Truhachev) |
| comp. | знак числа в аккумуляторе | Akkumulatorvorzeichen |
| comp. | инструкция настройки аккумулятора | Akkumulatorkorrekturbefehl (Pseudotetradenkorrektur) |
| comp. | инструкция настройки аккумулятора | Akkumulatoreinstellungsbefehl |
| mil. | кадмиевоникелевый аккумулятор | NC-Sammler |
| railw. | кадмиево-никелевый аккумулятор | Kadmiumnickelsammler |
| chem. | кадмиево-никелевый аккумулятор | Nickel-Kadmium-Akkumulator |
| railw. | кадмиево-никелевый аккумулятор | Nickelkadmiumakkumulator |
| railw. | кадмиево-никелевый аккумулятор | Nickelkadmiumsammler |
| energ.ind. | кадмиевоникелевый аккумулятор | Nickelkadmiumsammler |
| chem. | кадмие-никелевый аккумулятор | Nickel-Kadmium-Akkumulator |
| energ.ind. | камера аккумулятора | Sammlerzelle |
| mining. | камера для зарядки аккумуляторов | Akkumulatorenkammer |
| electr.eng. | квантовый аккумулятор | Quantenakku (Bedrin) |
| chem. | кислота для доливки аккумулятора | Nachfüllsäure |
| auto. | кислотный аккумулятор | Bleiakkumulator |
| tech. | кислотный аккумулятор | Säureakkumulator |
| mil. | кислотный аккумулятор | Säuresammler |
| auto. | кислотный аккумулятор | Bleisammler |
| shipb. | кислотный аккумулятор | Säurebatterie |
| radio | клемма аккумулятора | Akkumulatorklemme |
| auto. | клемма аккумулятора | Batterieklemme |
| tech. | колоколообразный аккумулятор | Glockenspeicher |
| energ.ind. | колокольчатый аккумулятор тепла | Glockendampfspeicher |
| comp. | команда управления работой аккумулятора | Akkumulatorbefehl |
| comp. | команды работы с аккумулятором | Akkumulatorbefehle |
| chem. | концевая пластина аккумулятора | Akkumulatorendplatte |
| shipb. | коробчатый аккумулятор | Zellenspeicher |
| energ.ind. | котел-аккумулятор | Speicherkessel |
| polym. | краска для покрытия аккумуляторов | Akkumulatorenfarbe |
| chem. | краски для аккумуляторов | Akkumulatorenfarben |
| energ.ind. | краткосрочный аккумулятор тепловой энергии | Wärmekraftkleinspeicher |
| auto. | кронштейн аккумулятора | Batterieträger |
| auto. | кронштейн для установки аккумулятора | Sammlerträger |
| gen. | крышка аккумулятора | Akkuabdeckung (dolmetscherr) |
| refrig. | ледяной аккумулятор холода | Eiskältespeicher |
| tech. | литий-железо-фосфатный аккумулятор | Lithiumeisenphosphat-Batterie (Christal) |
| tech. | литий-ионный аккумулятор | Lithium-Ionen-Batterie (Kristina)) |
| tech. | литий-ионный аккумулятор | Li-Ionen-Akku (Queerguy) |
| chem. | лом отработанные пластины свинцовых аккумуляторов | Akkuschrott |
| chem. | лом отработанные пластины свинцовых аккумуляторов | Akkualtblei |
| refrig. | лёд, употребляемый как аккумулятор холода | Speichereis |
| energ.ind. | масляный аккумулятор давления | Ölwindkessel |
| auto. | маховик-аккумулятор | Schwungradspeicher (ru.wikipedia.org/wiki/Маховик YuriDDD) |
| shipb. | машина для зарядки аккумуляторов | Lademaschine |
| chem. | медноцинковый аккумулятор | Kupferzinkakkumulator |
| gen. | место зарядки электрических аккумуляторов | Elektrotankstelle |
| railw. | механический аккумулятор энергии | mechanischer Energiespeicher |
| gen. | мотоциклетный аккумулятор | Motorradbatterie (marinik) |
| chem. | напряжение аккумулятора | Akkumulatorspannung |
| auto. | напряжение аккумулятора | Batteriespannung |
| tech. | напряжение аккумулятора | Akkuspannung (dolmetscherr) |
| auto. | напряжение на клеммах аккумулятора | Batteriespannung |
| chem. | начальная зарядка аккумулятора | Initialladung |
| gen. | незаряженный аккумулятор | Akku ist leer (arti-lena) |
| auto. | необслуживаемый аккумулятор с абсорбированным электролитом | wartungsfreie Batterie (sovest) |
| mil. | никелево-кадмиевый аккумулятор | Nickel-Kadmium-Sammler |
| cinema.equip. | никелево-кадмиевый аккумулятор | Nickelcadmiumakku |
| cinema.equip. | никелево-кадмиевый аккумулятор | NC-Akku |
| telecom. | никелево-металлогидридный аккумулятор | Nickel-Metallhydrid-Akkumulator (art_fortius) |
| railw. | никелевый аккумулятор | Nickelsammler |
| chem. | никель-водородный аккумулятор | Nickel-Wasserstoff-Zelle |
| chem. | никель-железный аккумулятор | Nickeleisenakkumulator |
| auto. | никель-железный щелочной аккумулятор | Ni/Fe-Akku |
| auto. | никель-железный щелочной аккумулятор | Nickel-Eisen-Akkumulator |
| chem. | никель-кадмиевый аккумулятор | Nickel-Kadmium-Zelle |
| auto. | никель-кадмиевый аккумулятор | Nickelkadmiumakkumulator |
| chem. | никель-кадмиевый аккумулятор | Kadmium-Nickel-Sammler |
| tech. | никель-кадмиевый аккумулятор | Nickel-Kadmium-Akkumulator Nickel-Kadmium-Sammler |
| auto. | никель-кадмиевый щелочной аккумулятор | Nickel-Kadmium-Akkumulator |
| auto. | обслуживание аккумулятора | Batteriepflege |
| missil. | объём аккумулятора давления | Preßgasspeichervolumen |
| tech. | объёмный аккумулятор | Raumspeicher |
| chem. | оконечная пластина аккумулятора | Akkumulatorendplatte |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумулятором и вибропреобразователем | Röhrenblitzgerät mit Akku und Zerhacker |
| railw. | освещение аккумулятора | Akkumulatorenbeleuchtung |
| mining. | освещение от аккумулятора | Akkumulatorenbeleuchtung |
| gen. | отделение для аккумулятора | Akkufach (Anders1986) |
| electr.eng. | отказ аккумулятора | Batteriefehler (owant) |
| ecol. | отработанный аккумулятор | Altbatterie (sipsik) |
| energ.ind. | пар из аккумулятора | Speicherdampf |
| chem. | пароводяной аккумулятор | Gefällespeicher |
| energ.ind. | паровоз с паровым аккумулятором низкого давления | Niederdruckspeicherlokomotive |
| therm.eng. | паровой аккумулятор | Dampfspeicher |
| energ.ind. | пастированный аккумулятор | Gitterakkumulator |
| electr.eng. | перезаряжаемый аккумулятор | aufladbare Batterie (Andrey Truhachev) |
| auto. | перемычка аккумулятора | Verbindungsschiene |
| radio | переносный аккумулятор | tragbarer Akkumulator |
| comp. | переполнение разрядной сетки аккумулятора | Akkumulatorüberlauf |
| missil. | пиротехнический аккумулятор давления | pyrotechnischer Druckakkumulator |
| tech. | питание от аккумуляторов | Sammlerstromversorgung |
| shipb. | питание от аккумуляторов | Batteriestützung |
| avia. | питание приборов от бортового аккумулятора | Bordbatteriespeisung |
| auto. | питающийся от аккумулятора | akkubetrieben (Andrey Truhachev) |
| auto. | пластина аккумулятора | Batterieplatte |
| auto. | пластина аккумулятора | Sammlerplatte |
| auto. | пластина аккумулятора | Akkumulatorenplatte |
| tech. | пластина аккумулятора | Akkumulatorplatte |
| auto. | пластина свинцового аккумулятора | Bleiplatte |
| chem. | пластмассовый аккумулятор | Polymerbatterie |
| chem. | пневматический аккумулятор | Druckluftbehälter |
| chem. | пневматический аккумулятор | Druckluftsammler |
| weld. | пневматический аккумулятор | Druckluftspeicher |
| weld. | пневматический аккумулятор | Druckluftakkumulator |
| automat. | пневматический аккумулятор воздуха | pneumatischer Luftspeicher |
| missil. | подача жидкого топлива с помощью порохового аккумулятора давления | Feststoffverdrängung |
| radio | поддон аккумулятора | Akkumulatorentasse |
| tech. | поддон к аккумулятору | Akkumulatortasse |
| nat.res. | подземный аккумулятор носителей энергии | Untergrundspeicher für Energieträger |
| chem. | подкладка аккумулятора | Zellenunterlage |
| chem. | подкладка под аккумулятор | Zellenunterlage |
| chem. | подставка аккумулятора | Zellenfuß |
| auto. | положительный электрод воздушно-цинкового аккумулятора | Gasdiffusionselektrode |
| chem. | помещение для аккумуляторов | Akkumulatorenraum |
| construct. | помещение для зарядки аккумуляторов | Akkuladeraum |
| missil. | пороховой аккумулятор давления | Feststoff-Druckspeicher (в системе подачи топлива) |
| missil. | пороховой аккумулятор давления | Pulver-Druckspeicher |
| missil. | пороховой аккумулятор давления | Feststoff-Druckgaserzeugungsanlage |
| energ.ind. | поршень аккумулятора | Speicherplunger (аккумуляторного топливного насоса) |
| energ.ind. | поршень аккумулятора | Speicherkolben (аккумуляторного топливного насоса) |
| auto. | прибор для контроля элементов аккумулятора | Batterie-Zellenprüfer |
| radio | прибор для проверки элементов аккумулятора | Akkumulatoren-Zellenprüfer |
| avia. | привод от аккумулятора энергии | Energiespeicherantrieb |
| shipb. | привод с питанием от аккумулятора | Sammlerantrieb |
| mining. | привод с питанием от аккумуляторов | Sammlerantrieb |
| auto. | присоединение аккумулятора | Batterieanschluss |
| auto. | приспособление для демонтажа и транспортировки батареи аккумуляторов | Vorrichtung zum Herausnehmen und Befördern der Batterie |
| auto. | приспособление для зарядки аккумуляторов | Batterie-Ladevorrichtung |
| auto. | пробка в крышке аккумулятора | Akkumulatorenpfropfen |
| auto. | провод аккумулятора | Sammlerleitung |
| energ.ind. | промежуточный аккумулятор | Pufferspeicher |
| tech. | противоэлемент аккумулятора | Gegenzelle |
| chem. | пуговичный аккумулятор | Knopfzelle |
| railw. | пусковой аккумулятор | Anfahrakkumulator |
| railw. | работа на аккумуляторах | Akkumulatorenbetrieb (об электроподвижной единице с двумя источниками питания) |
| tech. | работа на аккумуляторах | Sammlerbetrieb (локомотива с двумя источниками питания) |
| gen. | работа от аккумулятора | Akkubetrieb (promasterden) |
| mining. | работа электрического оборудования от аккумуляторов | Akkumulatorenbetrieb |
| energ.ind. | работа от аккумуляторов | Akkumulatorenbetrieb |
| tech. | работать на аккумуляторах | mit Akkumulatoren betrieben werden (Лорина) |
| tech. | работающий от аккумулятора | akkubetrieben (Nilov) |
| water.suppl. | разряд аккумулятора | Speicherentladung |
| energ.ind. | разрядка аккумулятора | Speicherentladung |
| comp. | разрядность аккумулятора | Akkumulatorinhalt (или накапливающего сумматора) |
| auto. | разряженный аккумулятор | entladene Batterie |
| refrig. | рассольная труба аккумулятора холода | Kältesolespeicherrohr |
| refrig. | рассольный аккумулятор | Solespeicher |
| refrig. | рассольный аккумулятор холода | Solekältespeicher |
| energ.ind., steam. | растопочный аккумулятор | Anfahrspeicher |
| microel. | регистр-аккумулятор | Akkumulator |
| comp. | регистр-аккумулятор | Akkumulatorregister |
| comp. | регистр-аккумулятор | Akku (Datensammelregister im Rechenwerk) |
| energ.ind. | регулирующий аккумулятор | Regulierspeicher (полузамкн. ГТУ) |
| energ.ind. | регулятор с масляным аккумулятором давления | Windkesselregler |
| comp., MS | резервный аккумулятор | Sicherungsakku |
| energ.ind. | резервный аккумулятор | Pufferspeicher (Mika Taiyo) |
| auto. | реле контроля аккумулятора | Batteriewächter (N_Markova) |
| auto. | решётка пластины свинцового аккумулятора | Bleigitter |
| avia. | решётчатая пластина аккумулятора | Muldeplatte |
| tech. | решётчатый аккумулятор | Gitterplattensammler |
| chem. | решётчатый аккумулятор | Gitterakkumulalor |
| energ.ind. | решётчатый аккумулятор | Gitterakkumulator |
| auto. | с питанием от аккумулятора | akkubetrieben (Andrey Truhachev) |
| tech. | свинцово-кислотные аккумуляторы | Blei-Säure-Akkumulatoren (bzw. Blei-Säure-Akku Эмилия Алексеевна) |
| tech. | свинцово-кислотный аккумулятор | Blei-Säure-Batterie (Io82) |
| gen. | свинцово-кислотный аккумулятор | Bleigelakku (Donia) |
| chem. | свинцовоцинковый аккумулятор | Bleizinkakkumulator |
| chem. | свинцово-цинковый аккумулятор | Zink-Blei-Akkumulator |
| tech. | свинцовый аккумулятор | Säureakkumulator |
| tech. | свинцовый аккумулятор | Bleibatterie |
| avia. | свинцовый решётчатый аккумулятор | Muldeakkumulator |
| comp. | сдвиг аккумулятора | Akkumulator-Stellenverschiebung |
| auto. | серебряно-кадмиевый аккумулятор | Silber-Cadmium-Akkumulator |
| auto. | серебряно-цинковый аккумулятор | Silber-Zink-Akkumulator |
| auto. | серебряно-цинковый аккумулятор | Ag-Zn-Element |
| tech. | серебряно-цинковый аккумулятор | Silberzinkakkumulator |
| chem. | серно-натриевый аккумулятор | Natrium-Schwefel-Batterie |
| chem. | система дистанционного управления зарядкой аккумулятора | Akkumulatorenfernladesystem |
| shipb. | система зарядки аккумуляторов | Akkumulatorenladesystem |
| comp. | содержание аккумулятора | Akkumulatorinhalt |
| tech. | соседняя пластина аккумулятора | Gegenplatte |
| tech. | состояния аккумулятора | Batterieladezustand (Александр Рыжов) |
| refrig. | сосуд-аккумулятор с эвтектическим рассолом | Speicherbehälter mit eutektischer Sole |
| chem. | сосуд аккумулятора | Akkumulatorengehäuse |
| auto. | сосуд одного аккумулятора | Akkumulatorenbehälter |
| auto. | сосуд одного аккумулятора | Akkumulatorengefäß |
| chem. | сосуд аккумулятора | Akkumulatorenglas |
| chem. | сосуд аккумулятора | Akkumulatorenkasten |
| chem. | сосуд аккумулятора | Akkumulatorengefäß |
| radio | сосуд гальванического аккумулятора | Batterieglas |
| gen. | срок службы аккумулятора | Akku-Laufzeit (Vas Kusiv) |
| mining. | станция камера для зарядки аккумуляторов | Sammlerwerk |
| mil. | стартерный аккумулятор | Starterbatterie |
| chem. | стеклянная банка аккумулятора | Batterieglas |
| radio | стеклянный сосуд аккумулятора | Akkumulatorenglas |
| mil., navy | стеллаж под аккумуляторы | Batteriestand |
| comp. | структура, главным элементом которой является аккумулятор | Akkumulatorbasis-Architektur (Struktur mit zentralem Akkumulator) |
| chem. | сухой аккумулятор | Trockenbatterie |
| mil., navy | схема включения для зарядки аккумуляторов | Ladeschaltung |
| mil., navy | схема зарядки аккумуляторов | Aufladeschaltung (подводной лодки) |
| chem. | тарелочный аккумулятор | Tellerakkumulator |
| construct. | тепловой аккумулятор | Speicherheizung (alexejstudent) |
| construct., heat. | теплоёмкий водяной аккумулятор | Wasserraumspeicher |
| construct., heat. | теплоёмкий водяной аккумулятор | Ruthsspeicher |
| tech. | техника электрических аккумуляторов | Batterietechnik |
| mil., navy | ток в аккумуляторах | Saft in den Batterien (anoctopus) |
| electr.eng. | ток заряда аккумулятора | Batterieladestrom (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | ток заряда аккумулятора | Akkuladestrom (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | ток зарядки аккумулятора | Batterieladestrom (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | ток зарядки аккумулятора | Akkuladestrom (Andrey Truhachev) |
| auto. | ток от аккумулятора | Batteriestrom |
| auto. | топливный аккумулятор | Kraftstoffspeicher (системы впрыскивания бензина) |
| chem. | торфяной аккумулятор | Torfschlammsammelbehälter (Hydrotorfverfahren) |
| refrig. | труба аккумулятора холода | Kältespeicherrohr |
| railw. | тяга на аккумуляторах | Sammlerbetrieb |
| gen. | тяговый аккумулятор | Traktionsbatterie (marinik) |
| comp. | умножитель-аккумулятор | Multiplikator-Akkumulator |
| tech. | управление от аккумулятора | Batteriesteuerung (dolmetscherr) |
| tech. | уровень заряда аккумулятора | Akkuspannung (Орешек) |
| tech. | уровень заряда аккумулятора | Batterieladezustand (Александр Рыжов) |
| refrig. | установка с аккумулятором ледяной воды | Eiswasserspeicheranlage |
| refrig. | установка с ледяным аккумулятором холода | Eiskältespeicheranlage |
| radio | устройство для буферного подзаряда аккумуляторов | Kleinlader |
| mining. | устройство для зарядки аккумуляторов | Akkumulatorenladeeinrichtung |
| cinema.equip. | устройство для зарядки аккумуляторов освещения безопасности | Notbeleuchtungsladegerät |
| railw. | устройство для зарядки аккумуляторов от сети постоянного тока | Gleichstromladeeinrichtung |
| tech. | устройство для ускоренной зарядки аккумуляторов | Schnelladegerät |
| environ. | утилизация использованных аккумуляторов | Batterieentsorgung |
| auto. | уход за аккумулятором | Batteriepflege |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумулятором и вибропреобразователем | Röhrenblitzgerät mit Akku und Zerhacker |
| missil. | химический аккумулятор энергии | chemische Speicherquelle |
| gen. | химия аккумуляторов | Zellchemie (речь идёт об использовании химических процессов при создании аккумуляторов электрического тока truthahn) |
| refrig. | холодильная камера-аккумулятор | Speicherkammer |
| railw. | холодильный аккумулятор | Kältespeicher |
| el. | щелочной аккумулятор | Alkaliakkumulator |
| el. | щелочной аккумулятор | Edisonakkumulator |
| el. | щелочной аккумулятор | alkalische Zelle |
| el. | щелочной аккумулятор | alkalischer Sammler |
| shipb. | щелочной аккумулятор | Laugebatterie |
| auto. | щелочной аккумулятор | Stahlakkumulator |
| chem. | щелочной аккумулятор | alkalischer Akkumulation |
| el. | щелочной аккумулятор | alkalischer Akkumulator |
| el. | щелочной аккумулятор | Edisonsammler |
| chem. | щелочной аккумулятор | Edison-Akkumulator |
| shipb. | щелочной аккумулятор | Laugeakkumulator |
| el. | щелочной железо-кадмиевый аккумулятор | Eisen-Kadmium-Akkumulator |
| el. | щелочной железо-никелевый аккумулятор | Nickeleisenakkumulator |
| el. | щелочной железо-никелевый аккумулятор | Ni-Fe-Akkumulator |
| el. | щелочной железо-никелевый аккумулятор | Ni-Fe-Sammler |
| tech. | щелочной железоникелевый аккумулятор | Eisennickelakkumulator |
| el. | щелочной железо-никелевый аккумулятор | Eisennickelakkumulator |
| tech. | щелочной железо-никелевый аккумулятор | Nickel-Eisen-Akkumulator |
| el. | щелочной медно-цинковый аккумулятор | Kupferoxidalkalizinkakkumulator |
| el. | щелочной медно-цинковый аккумулятор | Kupferoxydkalizinkakkumulator |
| chem. | щелочной медно-цинковый аккумулятор | Kupferoxydalkalizinkakkumulator |
| el. | щелочной никель-кадмиевый аккумулятор | Nickelkadmiumakkumulator |
| el. | щелочной никель-кадмиевый аккумулятор | Nickelkadmiumsammler |
| tech. | щелочной серебряно-цинковый аккумулятор | Silberzinkakkumulator |
| electr.eng. | щит зарядки аккумуляторов | Ladeschalttafel |
| tech. | щёлочной аккумулятор | Laugensammler |
| energ.ind. | щёлочный аккумулятор | Stahlsammler |
| energ.ind. | щёлочный аккумулятор | Stahlakku |
| energ.ind. | щёлочный аккумулятор | Laugensammler |
| auto. | эбонитовый сосуд аккумулятора | Hartgummiakkumulatorgefäß |
| tech. | электрический аккумулятор | Stromsammler |
| tech. | электрический аккумулятор | Stromspeicher |
| tech. | электрический аккумулятор | Batterie |
| chem. | электрод аккумулятора | Akkumulatorelektrode |
| tech. | электрод электрического аккумулятора | Batterieelektrode |
| auto. | электролит аккумулятора | Akkumulatorensäure |
| railw. | электропоезд с питанием от воздушной контактной сети и аккумуляторов | Oberleitungsspeichertriebzug |
| auto. | элемент аккумулятора | Zelle des Akkumulators |
| mil., artil. | энергия аккумулятора | Kraftspeicherenergie |
| energ.ind. | ячейка аккумулятора | Sammlerzelle |
| shipb. | ящик для размещения элементов аккумулятора | Batterietrog |
| comp. | ёмкость аккумулятора | Akkumulatorvolumen |
| automat. | ёмкость аккумулятора | Speicherumfang |
| auto. | ёмкость аккумулятора | Aufspeicherungsvermögen des Sammlers |
| tech. | ёмкость аккумулятора | Akkumulatorenkapazität |
| construct. | ёмкость аккумулятора | Kapazität eines Akkumulators |
| tech. | ёмкость аккумулятора | Batteriekapazität |
| mil. | ёмкость аккумулятора | Speicherinhalt |
| energ.ind. | ёмкость аккумулятора | Sammlerkapazität |
| comp. | ёмкость аккумулятора | Akkumulatorinhalt |
