| Subject | Russian | German |
| bank. | аккордная денежная зарплата | Geldakkord |
| gen. | аккордная заработная плата | Akkord |
| inf. | аккордная заработная плата | Geldakkord |
| econ. | аккордная сдельная заработная плата | Akkord |
| econ. | аккордная сдельная заработная плата | Akkordvertrag |
| busin. | аккордная заработная плата | Leistungslohn |
| econ. | аккордная сдельная заработная плата | Objektlohn |
| econ. | аккордная заработная плата | Zeitakkord |
| econ. | аккордная заработная плата | Leistungsstücklohn |
| econ. | аккордная заработная плата | Einzelakkord |
| f.trade. | аккордная заработная плата | Objektlohn |
| econ. | аккордная сдельная заработная плата | Objektleistungslohn |
| econ. | аккордная сдельная заработная плата | Akkordlohn |
| gen. | аккордная заработная плата | Akkordlohn |
| construct. | аккордная зарплата | Stücklohn |
| econ. | аккордная зарплата | Einzelakkord |
| econ. | аккордная зарплата | Akkordlohn |
| busin. | аккордная сдельная зарплата | Akkordlohn |
| busin. | аккордная зарплата | Objektlohn |
| busin. | аккордная зарплата | Akkord |
| f.trade. | аккордная надбавка | Akkordzuschlag |
| f.trade. | аккордная оплата | Pauschallohn |
| gen. | аккордная оплата | Pauschalentgelt (antbez0) |
| gen. | аккордная оплата | Einzelakkord (по соглашению с отдельным рабочим) |
| econ., echinoderm. | аккордная оплата | Pauschallohn (за работу в целом) |
| gen. | аккордная оплата | Pauschalentlohnung |
| econ. | аккордная оплата труда | Objektlohn (ГДР; преимущественно в строительстве) |
| bank. | аккордная оплата труда | Zeitakkord |
| econ. | аккордная сдельная оплата труда | Objektlohn (преимущественно в строительстве) |
| law | аккордная оплата труда | Entlohnung im Objektlohn |
| econ. | аккордная оплата труда | Objektleistungslohn |
| construct. | аккордная оплата труда | Akkordlohn |
| f.trade. | аккордная плата | Akkordlohn |
| law | аккордная плата заработная | Objektlohn |
| f.trade. | аккордная работа | Pauschalarbeit (сдельная работа, оплачиваемая в целом) |
| law | аккордная работа | Gedingearbeit |
| law | аккордная работа | Arbeit im Objektlohn |
| law, social. | аккордная работа | Akkord |
| law | аккордная работа | Objektlohnarbeit |
| f.trade. | аккордная работа | Akkordarbeit |
| railw., road.wrk. | аккордная работа | Stücklohnarbeit |
| met. | аккордная работа при прокатке | Walzakkord |
| law | аккордная система заработной платы | Objektlohnsystem (Bauwesen) |
| law | аккордная система заработной платы | Stücklohn |
| law, social. | аккордная система заработной платы | Akkordlohn |
| law, social. | аккордная система заработной платы | Akkordsystem |
| law | аккордная система заработной платы | Objektlohn (Bauwesen) |
| law | аккордная система оплаты труда | Objektlohnsystem |
| f.trade. | аккордная ставка | Akkordsatz |
| agric. | аккордно-премиальная оплата | Akkord-Prämienlohn |
| law | аккордно-премиальная оплата труда | Entlohnung im Prämienobjektlohn |
| construct. | аккордное время | Vorgabezeit |
| f.trade. | аккордное соглашение | Akkordabkommen |
| f.trade. | аккордное соглашение | Akkordvereinbarung |
| law | аккордное соглашение | Akkord |
| IMF. | "аккордное" финансирование | größere Auszahlung zum Ende der Periode |
| f.trade. | аккордный контракт | Pauschalvertrag |
| f.trade. | аккордный контракт | Akkordkontrakt |
| f.trade. | аккордный налог | Pauschalsteuer |
| construct. | аккордный наряд | Akkordarbeitsauftrag |
| busin. | аккордный подряд | Pauschalarbeit (сдельная работа, оплачиваемая в целом) |
| f.trade. | аккордный фрахт | Pauschalfracht |
| f.trade. | аккордный фрахт | Akkordfracht |
| law | договор найма на условиях аккордной заработной платы | Akkordvertrag |
| econ. | заключать договор найма на условиях аккордной сдельной оплаты труда | akkordieren |
| econ. | заключать трудовой договор на условиях аккордной сдельной оплаты труда | akkordieren |
| econ. | иметь аккордную систему оплаты | im Akkordlohn arbeiten |
| econ. | исходная расценка аккордной сдельной заработной платы | Akkordrichtsatz |
| busin. | исходная расценка аккордной зарплаты | Akkordrichtsatz |
| econ. | исчисление размера аккордной заработной платы | Akkordberechnung |
| book. | оплачивать аккордную работу или постоянную работу низкооплачиваемых служащих | entlohnen (употр. с дополнением, обозначающим лицо или выполняемую им работу) |
| econ. | премиально-аккордная заработная плата | Prämienakkordlohn |
| econ. | расценка аккордной сдельной заработной платы | Akkordsatz |
| busin. | расценка аккордной зарплаты | Akkordsatz |
| law, social. | сдать работу по аккордно-сдельной оплате | eine Arbeit im Objektlohn vergeben |
| law, social. | сдать работу по аккордно-сдельной оплате | eine Arbeit im Akkord vergeben |
| econ. | сдельная аккордная заработная плата | Stückgeldakkord |
| econ. | система аккордной сдельной заработной платы | Akkordsystem |
| econ. | система аккордной сдельной заработной платы | Akkordlohnsystem |
| law | соглашение об аккордной работе | Akkordvereinbarung |
| IMF. | ссуда с аккордным погашением | Darlehen mit hoher Restschuldzahlung bei Fälligkeit |
| econ. | трудовое соглашение на условиях аккордной сдельной оплаты труда | Akkord |
| econ. | трудовое соглашение на условиях аккордной сдельной оплаты труда | Akkordvertrag |
| law | трудовой договор на условиях аккордной заработной платы | Akkordvertrag |
| econ. | трудовой договор на условиях аккордной оплаты | Akkordvertrag |
| busin. | трудовой договор на условиях аккордной оплаты | Akkord |
| econ. | трудовой договор на условиях аккордной сдельной оплаты труда | Akkord |
| econ. | трудовой договор на условиях аккордной сдельной оплаты труда | Akkordvertrag |
