| Subject | Russian | German |
| avia. | авиационная авария | Luftnotfall |
| avia. | авиационная авария | Flughavarie |
| avia. | авиационная администрация | Luftfahrtbehörde |
| avia. | авиационная акустика | Strömungsakustik |
| gen. | авиационная атака | Angriffsflug |
| gen. | авиационная база | Fliegerstützpunkt |
| gen. | авиационная база | Flugstützpunkt |
| avia. | авиационная база | Kriegsstützpunkt |
| avia. | авиационная база | Flugstation |
| avia. | авиационная база | Flugbase |
| gen. | авиационная база | Fliegerhorst |
| gen. | авиационная база | Militärlufthafen |
| gen. | военная авиационная база | Militärflugstützpunkt |
| gen. | военная авиационная база | Militärflugstation |
| gen. | авиационная база | Luftstützpunkt |
| avia. | авиационная база | Luftwaffenbase |
| avia. | авиационная база | Luftbasis |
| avia. | авиационная база | Leithorst |
| gen. | авиационная база | Horst |
| avia. | авиационная база ВВС | Luftwaffen-Stützpunkt |
| avia. | авиационная база ВВС | Luftwaffen-Fliegerhorst |
| avia. | авиационная база ВМС | Meeresflugstation |
| avia. | авиационная база ВМС | Meeresflugstützpunkt |
| avia. | авиационная база ВМС | Marineflugstation |
| avia. | авиационная база, организованная по требованиям мирного времени | Friedensfliegerhorst |
| avia. | авиационная безопасность | Flughafensicherheit (wikipedia.org dolmetscherr) |
| avia. | авиационная бомба | Flugzeugbombe |
| gen. | авиационная бомба | Fliegerbombe |
| avia. | авиационная бомба с ядерным зарядом | Kernbombe |
| avia. | авиационная бригада | Luftbrigade |
| avia. | авиационная выставка | Luftfahrtmesse |
| avia. | авиационная выставка | Luftfahrzeugausstellung |
| avia. | авиационная выставка | Luftfahrtschau |
| avia. | авиационная выставка | Luftfahrtsalon |
| avia. | авиационная выставка | Aero-Salon |
| gen. | авиационная группа | Gruppe (три эскадрильи) |
| avia. | авиационная группа объединение | Luftwaffengruppe |
| gen. | авиационная группа | Fliegergruppe |
| avia. | авиационная группа ближней разведки | Nahaufklärungsgruppe |
| avia. | авиационная группа тактической разведки | Nahaufklärungsgruppe |
| avia. | авиационная двигателестроительная промышленность | Flugmotorenindustrie |
| gen. | могучая авиационная держава | Luftmacht |
| avia. | авиационная дивизия | Luftdivision |
| gen. | авиационная дивизия | Fliegerdivision |
| avia. | авиационная и ракетно-космическая техника | Luftfahrt-, Raketen- und Raumfahrttechnik (dolmetscherr) |
| avia. | авиационная карта | Luftfahrtkarte |
| avia. | авиационная карта | Luftfahrtnavigationskarte |
| gen. | авиационная карта | Fliegerkarte |
| avia. | авиационная катапульта | Flugschleuder |
| avia. | авиационная катастрофа | Absturz |
| gen. | авиационная катастрофа | Flugzeugunglück |
| avia. | авиационная катастрофа | Flugzeugunfall |
| avia. | авиационная катастрофа | Aufschlag |
| gen. | авиационная катастрофа | Flugzeugabsturz |
| avia. | авиационная климатология | Flugklimatologie |
| avia. | авиационная компания | Fluggesellschaft |
| gen. | авиационная компания | Luftfahrtunternehmen (Andrey Truhachev) |
| avia. | авиационная конструкция | Flugzeugkonstruktion (dolmetscherr) |
| avia. | авиационная конструкция | Luftfahrtkonstruktion |
| avia. | авиационная линия | Fluglinie |
| gen. | авиационная медицина | Luftfahrtmedizin |
| gen. | авиационная медицина | Aeromedizin |
| avia. | авиационная метеорологическая служба | Luftfahrtwetterdienst |
| avia. | авиационная метеорологическая станция | Flugwetterwarte |
| gen. | авиационная метеорологическая станция | Flugwetterdienst |
| avia. | авиационная метеорология | Aerologie |
| avia. | авиационная метеорология | Flieger-Wetterkunde |
| avia. | авиационная метеослужба | Flugwetterdienst |
| avia. | авиационная метеостанция | Flugwetterwarte |
| avia. | авиационная морская мина | Luftseemine |
| avia. | авиационная навигационная система | Flugnavigationssystem |
| avia. | авиационная наука | Luftfahrtwissenschaft |
| agrochem. | авиационная обработка | Behandlung vom Flugzeug aus |
| avia. | авиационная отрасль | Luftzweig (Лорина) |
| avia. | авиационная плотность | Flugzeugdichte |
| avia. | авиационная поддержка | unmittelbare Unterstützung |
| gen. | авиационная поддержка | Fliegerunterstützung |
| avia. | авиационная поддержка сухопутных войск | Unterstützung der Landstreitkräfte |
| avia. | авиационная поисково-спасательная служба | Rettungsflugwacht |
| avia. | авиационная по-исково-спасательная служба | Luftrettungsdienst |
| avia. | авиационная по-исково-спасательная служба | Luftrettungs- und Verbindungsdienst |
| avia. | авиационная поисково-спасательная служба | Seenotrettungsdienst |
| avia. | авиационная поисково-спасательная служба | Luftrettungsdienst |
| avia. | авиационная полиция | Luftpolizei |
| avia. | авиационная полётная карта | Flugwegkarte |
| gen. | авиационная промышленность | Luftfahrtindustrie |
| avia. | авиационная промышленность | Luftzeugindustrie (Dimka Nikulin) |
| avia. | авиационная промышленность | Flugzeugbau |
| gen. | авиационная промышленность | Flugzeugindustrie |
| avia. | авиационная психология | Fliegerpsychologie |
| gen. | авиационная пушка | Flugzeugkanone |
| gen. | авиационная пушка | Bordgeschütz |
| gen. | авиационная пушка | Bordkanone |
| avia. | авиационная радиосвязь | Flugfunkverbindung |
| avia. | авиационная радиосвязь | Fliegerverbindung |
| avia. | авиационная радиосвязь | Flugfernmeldeverkehr |
| gen. | авиационная радиосвязь | Flugfunk |
| avia. | авиационная радиослужба | Flugfernmeldedienst |
| avia. | авиационная радиостанция | Fliegerfunkgerät (Andrey Truhachev) |
| avia. | авиационная радиостанция | Flugfunk |
| avia. | Авиационная радиотехническая комиссия | Radio Technical Commission for Aeronautics (R.T.C.A.) |
| avia. | авиационная разработка | Flugzeug-Entwicklung |
| avia. | авиационная ракета | Abwurfrakete |
| avia. | авиационная ракета | Flugzeuggeschoss |
| avia. | авиационная ракета | Abwurfraketengeschoss |
| avia. | авиационная ракета | luftgestartete Rakete |
| gen. | авиационная ракета | Luftwaffenrakete |
| avia. | авиационная ракета воздушного боя | Luftkampfrakete |
| avia. | авиационная ракета воздушного боя | Luftkampf-Flugkörper |
| avia. | авиационная ракета класса "воздух-земля" | Erdkampfrakete |
| avia. | авиационная рация | Fliegerfunkgerät (Andrey Truhachev) |
| avia. | авиационная ремонтная база | Flugzeug-Instandsetzungsbasis |
| avia. | авиационная свеча зажигания | Flugzeugzündkerze |
| avia. | авиационная связь | Fliegerverbindung |
| avia. | авиационная служба связи | Flugfunkdienst |
| avia. | авиационная служба связи | Luftnachrichten (LN) |
| avia. | авиационная служба связи | Flugfernmeldedienst |
| avia. | авиационная спасательная служба | Rettungsflugwacht |
| avia. | авиационная станция | Flugstation |
| avia. | авиационная техника | Luftrüstung |
| avia. | авиационная техника | fliegerisches Gerät |
| avia. | авиационная техника | Flugzeugmaterial |
| avia. | авиационная техническая дивизия | fliegertechnische Division |
| avia. | авиационная технология | Luftfahrttechnologie |
| avia. | авиационная ткань | Flugzeugbespannstoff |
| gen. | авиационная торпеда | Lufttorpedo |
| avia. | авиационная федерация | Luftfahrtföderation |
| avia. | авиационная фирма | Luftfahrtfirma |
| avia. | авиационная фирма | Flugzeugbauer |
| avia. | авиационная часть | Fliegertruppenteil |
| gen. | авиационная часть | Fliegerverband |
| avia. | авиационная школа | Luftkriegsschule |
| avia. | авиационная школа первоначального обучения | Anfängerflugschule |
| avia. | авиационная школа первоначального обучения | Anfangsflugschule |
| avia. | авиационная электроника | Flugzeugelektronik |
| avia. | авиационная электроника | Fliegerelektronik |
| avia. | авиационная электроника | Luftfahrtelektronik |
| gen. | авиационная электроника | Avionik |
| gen. | авиационная эскадра | Flugzeuggeschwader |
| gen. | авиационная эскадра | Flieger-geschwader |
| gen. | авиационная эскадра | Fliegergeschwader |
| avia. | авиационная эскадра дневных истребителей | Tag-Jagd-Geschwader |
| gen. | авиационная эскадрилья | Fliegerstaffel |
| avia. | авиационно-диспетчерская служба | Flugüberwachung |
| avia. | авиационно-диспетчерская служба | Flugsicherungsdienst |
| avia. | авиационно-диспетчерская служба | Turmkontrolle |
| avia. | авиационно-диспетчерская служба | Turmkontrolldienst |
| avia. | авиационно-диспетчерская служба | Flugabfertigungsdienst |
| avia. | авиационно-диспетчерский | Flugsicherungs- |
| avia. | авиационно-диспетчерский | FS- |
| avia. | единая авиационно-железнодорожная транспортная система | Flug-Eisenbahn-Verkehr |
| avia. | авиационно-железнодорожные перевозки | Flug-Eisenbahn-Verkehr (FLEI-V) |
| avia. | Авиационно-космическая ассоциация Франции | Association Aeronautique et Astronautique de France (AAAF) |
| gen. | авиационно-космическая индустрия | Luft- und Raumfahrtindustrie (SKY) |
| avia. | авиационно-космическая промышленность | Luft- und Raumfahrt-Industrie |
| avia. | авиационно-космическая техника | Luft- und Raumfahrttechnik |
| avia. | авиационно-космическая транспортная система | Luft- und Raumtransportsystem |
| avia. | Авиационно-космический комитет | Arbeitsgemeinschaft für Luft- und Raumfahrt (AGLR) |
| avia. | Авиационно-космическое научное общество авиации и космонавтики | Wissenschaftliche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt (WGLR) |
| avia. | авиационно-медицинская служба | fliegerärztlicher Dienst |
| avia. | авиационно-психо-логический | fliegerpsychologisch |
| avia. | авиационно-стратегический | luftstrategisch |
| gen. | авиационно-технический | flugtechnisch |
| avia. | авиационно-технический институт | Luftfahrttechnisches Institut (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| avia. | авиационно-технический институт при высшей технической школе в Штутгарте | Flugtechnisches Institut an der Technischen Hochschule Stuttgart |
| avia. | авиационно-транспортная система | Lufttransportsystem |
| avia. | авиационно-транспортная система | Luftverkehrssystem |
| avia. | авиационно-транспортная система | Flugverkehrssystem |
| avia. | авиационно-транспортная система с СВВП | VTOL-Flugverkehrssystem |
| avia. | авиационно-транспортное предприятие | Flugbetrieb |
| avia. | авиационно-транспортный | luftverkehrsmäßig |
| agrochem. | авиационно-химическая обработка | aviochemische Behandlung |
| avia. | авиационно-химический | avio-chemisch |
| avia. | авиационное аварийно-спасательное оборудование | Luftnotausrüstung |
| avia. | авиационное ведомство | Luftamt |
| avia. | авиационное взаимодействие авиации с наземными войсками | Luftwaffenunterstützung |
| avia. | авиационное вооружение | Luftrüstung |
| avia. | авиационное вооружение | Flugwaffe |
| avia. | авиационное вооружение | Flugrüstungen |
| avia. | авиационное вооружение | Fliegerwaffe |
| gen. | авиационное вооружение | Flugzeugbewaffnung |
| avia. | авиационное законодательство | Luftfahrtrecht (dolmetscherr) |
| gen. | авиационное звено | Kette |
| gen. | авиационное крыло | Flugzeuggeschwader (США) |
| avia. | авиационное масло | Flugschmierstoff |
| gen. | авиационное материаловедение | Materialkunde für das Flugwesen (lora_p_b) |
| avia. | авиационное медицинское наблюдение | flugärztliche Überwachung |
| avia. | Авиационное научное общество | Wissenschaftliche Gesellschaft für Luftfahrt (WGL) |
| avia. | авиационное оборудование | Luftfahrzeugausrüstung |
| avia. | авиационное оборудование | Fliegereinrichtung |
| avia. | авиационное оборудование | Fliegereinrichtungen |
| avia. | авиационное общество | Fluggesellschaft |
| avia. | авиационное объединение | Luftfahrzeug-Gesellschaft (LFG) |
| avia. | авиационное подразделение | Flugzeugeinheit (напр., эскадрилья, звено) |
| avia. | авиационное подразделение | Luftwaffenverband (часть, соединение) |
| avia. | авиационное подразделение | Fliegereinheit |
| avia. | авиационное подразделение | Fliegerabteilung |
| gen. | авиационное подразделение | Fliegerverband |
| avia. | авиационное понятие | Fliegerding |
| avia. | авиационное предприятие | Luftfahrttechnischer Betrieb (LTB) |
| avia. | авиационное предприятие | Flugzeugunternehmen (Лорина) |
| avia. | авиационное предприятие | Luftfahrtunternehmen (Лорина) |
| avia. | авиационное предприятие | Luftfahrtfirma |
| avia. | авиационное прикрытие | Luftdeckung |
| gen. | авиационное производственное предприятие | Flugzeugindustrieunternehmen (Svetlana Shilkina) |
| avia. | авиационное происшествие | Flugzeugabsturz (AlexandraM) |
| avia. | авиационное происшествие | Flugzeugunglück (AlexandraM) |
| avia. | авиационное происшествие | Flugzeugzwischenfall (marinik) |
| avia. | авиационное происшествие | Flugunglück (AlexandraM) |
| avia. | авиационное радиопеленгование | Flugfunkpeilung |
| gen. | авиационное соединение | Fliegerverband |
| gen. | авиационное сообщение | Flugverkehr (marinik) |
| avia. | авиационное состязание | Luftfahrtwettbewerb |
| avia. | авиационное состязание | Luftrennen |
| avia. | авиационное состязание | Flugwettbewerb |
| avia. | авиационное топливо | Flugpetrol |
| avia. | авиационное топливо | Flugzeugkraftstoff |
| avia. | авиационное топливо | Flugbetriebsstoff |
| avia. | авиационное транспортное средство | Luft-Verkehrsmittel |
| avia. | авиационное учение | Luftübung |
| avia. | авиационное училище | Luftwaffenschule |
| avia. | авиационное училище | Flugzeugführer-Schule |
| avia. | авиационное училище | Flugschule |
| gen. | авиационное училище | Fliegerschule |
| gen. | авиационное электрооборудование | Luftfahrtelektrik |
| avia. | авиационные боеприпасы | Bordmunition |
| gen. | авиационные виды спорта | Flugsport |
| avia. | авиационные власти | Luftfahrtbehörden (Unc) |
| avia. | авиационные гидравлические устройства | Flughydraulik |
| avia. | авиационные гонки | Luftrennen |
| avia. | авиационные ГСМ | Flugzeug-Treib- und Schmierstoffe |
| gen. | авиационные манёвры | Luftmanöver |
| avia. | авиационные механики-оружейники | Flugzeugwaffenpersonal |
| avia. | авиационные механики-оружейники | Flugzeugrüstpersonal |
| avia. | авиационные перевозки | Luftbeförderung |
| avia. | авиационные перевозки внутри страны | Inlandluftverkehr |
| avia. | авиационные приборы | Flugzeuginstrumente |
| avia. | авиационные работы | Luftarbeiten (применение авиации в народном хозяйстве marinik) |
| avia. | авиационные смазочные материалы | Flugschmierstoff |
| avia. | авиационные соревнования | Wettfliegen |
| avia. | авиационные состязания | Wettflug |
| avia. | авиационные состязания | Wettfliegen |
| avia. | авиационные учреждения | Luftfahrtbehörde |
| gen. | авиационные части | Fliegertruppen |
| avia. | авиационный ангар | Flugzeughalle (Лорина) |
| avia. | авиационный английский | Flugenglisch (Лорина) |
| gen. | авиационный бензин | Flugbenzin |
| avia. | авиационный бортовой прибор | Luftgerät |
| avia. | авиационный врач | Flugmediziner |
| avia. | авиационный газотурбинный двигатель | Turboflugtriebwerk |
| avia. | авиационный груз | Luftgut |
| gen. | авиационный груз | Luftfracht |
| avia. | авиационный грузооборот | Luftfrachtumschlag |
| avia. | авиационный ГТД | Turboflugtriebwerk |
| avia. | авиационный двигатель | Antrieb von Luftfahrzeug |
| avia. | авиационный двигатель | Flugantrieb |
| avia. | авиационный двигатель | Luftfahrtantrieb |
| gen. | авиационный двигатель | Flugzeugtriebwerk |
| avia. | авиационный двигатель большой мощности | Hochleistungsflugmotor |
| avia. | авиационный двигатель жидкостного охлаждения | flüssigkeitsgekühlter Flugmotor |
| avia. | авиационный двигатель фирмы Даймлер | Daimler Flugmotor |
| avia. | авиационный дизельный двигатель | Flugdieselmotor |
| avia. | авиационный дизельный двигатель | Flugzeugschwerölmotor |
| avia. | авиационный дизельный двигатель | Dieselflugmotor |
| avia. | авиационный дыхательный прибор | Flughöhenatmer |
| avia. | авиационный дыхательный прибор | Flughöhenatemgerät |
| avia. | авиационный жидкостный компас | Piloten-Flüssigkeitskompass |
| avia. | авиационный завод | Flugzeugfabrik |
| avia. | авиационный завод | Luftfahrzeugwerk |
| avia. | авиационный завод | Flugwerft |
| gen. | авиационный завод | Flugzeugwerk |
| avia. | авиационный запасной | Fliegerersatz- |
| avia. | авиационный инженер | Luftfahrtingenieur (Sergei Aprelikov) |
| avia. | авиационный инженер | Luftfahrt.techniker |
| avia. | авиационный инженер | Flugzeugingenieur |
| avia. | авиационный институт | flugtechnisches Institut (FI) |
| avia. | Авиационный институт при Высшей технической школе в Ганновере | Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Hochschule, Hannover (IAFH) |
| avia. | авиационный инцидент | Flugzeugzwischenfall (marinik) |
| gen. | авиационный кейтеринг | Airline-Catering (marinik) |
| avia. | авиационный кислородный прибор | Flughöhenatmer |
| avia. | авиационный кислородный прибор | Flughöhenatemgerät |
| avia. | Авиационный клуб | Club der Luftfahrt (CDL) |
| gen. | авиационный командир | Fliegerführer |
| avia. | авиационный комитет | Luftfahrtkomitee (marinik) |
| avia. | авиационный комитет | Luftverkehrskomitee (marinik) |
| avia. | авиационный компас | Flugzeug-Kompass |
| avia. | авиационный компас | Bordkompass |
| comp. | авиационный компьютер | Luftfahrtrechner |
| avia. | авиационный конструктор | Flugzeugkonstrukteur |
| avia. | авиационный конструктор | Flugzeugbauer |
| gen. | авиационный корпус | Fliegerkorps |
| avia. | авиационный лак | Flugzeuglack |
| avia. | авиационный лак | Bespannungslack |
| avia. | авиационный магнитный компас | Flugzeug-Magnetkompass |
| avia. | авиационный магнитный обнаружитель | magnetic airborne detector |
| avia. | авиационный магнитный обнаружитель | MAD-Detektor |
| avia. | авиационный магнитометр | MAD-Detektor |
| avia. | авиационный материал | Fliegerwerkstoff |
| avia. | авиационный материал | Flugzeugbaustoff |
| avia. | авиационный материал | Luftfahrt-Werkstoff (LW) |
| avia. | авиационный материал | Luftfahrtwerkstoff |
| avia. | авиационный материал | Flugzeugbauwerkstoff |
| avia. | авиационный материал | Fliegwerkstoff |
| avia. | авиационный менеджмент | Luftverkehrsmanagement (dolmetscherr) |
| avia. | авиационный метеоролог | Flugmeteorologe |
| avia. | авиационный механик | Bordwart |
| avia. | авиационный механик-слесарь | Flugzeugmetaller |
| avia. | авиационный научно-исследовательский | luftfahrtwissenschaftlich |
| avia. | Авиационный научно-исследовательский совет | Aeronautical Research Council (ARC) |
| gen. | Авиационный научно-исследовательский совет | Aeronautical Research Council |
| avia. | Авиационный научно-исследовательский центр в Мюнхене | Flugwissenschaftliche Forschungsanstalt, München (FFM) |
| avia. | авиационный научно-технический комплекс | wissenschaftlich-technischer Flugkomplex (Лорина) |
| agrochem. | авиационный опыливатель | am Flugzeug montiertes Stäubegerät |
| avia. | авиационный отряд | Fliegerabteilung |
| avia. | авиационный парк | Fliegerpark |
| gen. | авиационный пассажир | Luftpassagier |
| avia. | авиационный пеленгатор | Flugpeilgerät |
| avia. | авиационный персонал | Luftfahrtpersonal |
| avia. | авиационный пневматик | Flugzeugreifen |
| avia. | авиационный полигон | Luftschießplatz |
| avia. | авиационный полк | Luftregiment |
| avia. | авиационный полк дневных истребителей | Tag-Jagd-Geschwader |
| avia. | авиационный прибор | Rauchgerät |
| avia. | авиационный прибор | fliegerisches Gerät |
| avia. | авиационный прицел | Luftzielapparat |
| avia. | авиационный прицел | Fliegerzielvorrichtung |
| avia. | авиационный пулемёт | Bord-MG |
| avia. | авиационный радиокомпас | automatisches Peilgerät (golowko) |
| gen. | авиационный реактивный снаряд воздушного боя | Rakete für Luftkampf |
| avia., obs. | Авиационный регистр | Air Registration Board (ARB) |
| avia. | авиационный ремонтный завод | Flugzeugreparaturwerk (Лорина) |
| avia. | авиационный ремонтный завод | Reparaturanlage |
| avia. | авиационный ресурс | Einsatzlimit |
| avia. | авиационный рынок | Flugmarkt (Лорина) |
| avia. | авиационный самописец | Flugschreiber |
| avia. | авиационный светомаяк | Fliegerlichtzeichen |
| avia. | авиационный светомаяк | Luftfahrtleuchtfeuer |
| avia. | авиационный секстант | Flugzeugsextant |
| avia. | авиационный симулятор | Flugsimulator (Andrey Truhachev) |
| avia. | авиационный совет | Luftrat |
| avia. | авиационный специалист | Wart (механик) |
| avia. | авиационный спорт | Flugsport |
| avia. | авиационный спорт | Sportluftfahrt |
| gen. | авиационный споттинг | Planespotting (Flugzeuge beobachten marinik) |
| avia. | авиационный стандарт | aeronautical Standard (AS) |
| gen. | авиационный стандарт | aeronautical Standard |
| avia. | авиационный термин | Fliegerausdruck |
| avia. | авиационный техник | Flugtechniker |
| avia. | авиационный тир | Fliegerschießplatz |
| avia. | авиационный трал | Flugzeug-Räumgerät |
| avia. | авиационный транспорт | Luftverkehrswesen |
| avia. | авиационный транспорт | Flugverkehr |
| avia. | авиационный транспорт | Luftverkehr |
| gen. | авиационный транспорт | Lufttransport |
| avia. | авиационный тренажёр | Flugsimulatortechnik |
| avia. | авиационный тренажёр | Flugtrainer |
| avia. | авиационный тренажёр | Flugsimulator |
| avia. | авиационный тренажёр | Flugzeugsimulator |
| avia. | авиационный тренажёр | Fliegertrainingsgerät |
| avia. | авиационный тренажёр, работающий в истинном масштабе времени | Echtzeit-Flugsimulator |
| avia. | авиационный тренажёр, работающий в реальном масштабе времени | Echtzeit-Flugsimulator |
| avia. | авиационный турист | Luftreisender |
| avia. | авиационный турист | Luftreisende |
| avia. | авиационный штурман | Flugnavigator |
| avia. | авиационный штурман | Flug-Nautiker |
| avia. | Ассоциация авиационных брокеров | Association of Aircraft Brokers (AAB) |
| avia. | базовый склад авиационной техники | Fliegerpark |
| avia. | бак выливного авиационного прибора | Flugzeug-Sprühtank |
| gen. | боевая авиационная система будущего | zukünftiges Luftkampfsystem (inmis) |
| gen. | бомбардировочная авиационная группа | Kampfgruppe |
| gen. | бомбардировочное авиационное соединение | Kampfverband |
| gen. | Во время авиационной катастрофы, которая произошла в ночь на воскресенье на аэродроме в Фуншале Мадейра погибло 123 человека | Bei einer Flugzeugkatastrophe, die sich in der Nacht zum Sonntag auf dem Flughafen von Funchal Madeira ereignete, fanden 123 Menschen den Tod (ND 21.9.77) |
| avia. | военная авиационная база | Militärflugstützpunkt |
| avia. | военная авиационная техника | Militärflugzeugtechnik |
| gen. | военно-морская авиационная база | Marineflugstation |
| avia. | второй отдел авиационного штаба разведки и контрразведки | Air-staff 2 |
| avia. | выливной авиационный прибор | Sprühgerät |
| avia. | выливной авиационный прибор | Kampfstoffzerstäuber |
| avia. | Германская авиационная академия | Deutsche Akademie der Luftfahrtforschung (DAL) |
| avia. | Германская научно-исследовательская авиационная академия | Deutsche Akademie der Luftfahrtforschung |
| avia. | Германский авиационно-космический центр | Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (ННатальЯ) |
| avia. | Германский авиационный научно-исследовательский институт | Deutsche Versuchsanstalt für Luftfahrt |
| avia. | Германский авиационный научно-исследовательский центр | Deutsche Forschungsanstalt für Luftfahrt |
| avia. | Германский научно-исследовательский авиационно-космический институт | Deutsche Versuchsanstalt für Luftund Raumfahrt (DLV) |
| avia. | Германский научно-исследовательский авиационный институт | Deutsche Forschungsanstalt für Luftfahrt (DFL) |
| avia. | Германское общество авиационной и космической медицины | Deutsche Gesellschaft für Luftund Raumfahrtmedizin (DGLRM) |
| avia. | Германское объединение авиационной промышленности | Bundesverband der Deutschen Luftfahrtindustrie (BDL) |
| avia. | Государственная авиационная инспекция | Staatliche Luftfahrtinspektion |
| gen. | Группа авиационных стандартов | Aeronautical Standards Group |
| avia. | двухтактный авиационный двигатель | Zweitaktflugmotor |
| avia. | дымовой авиационный прибор | Flugzeugriebelgerät |
| avia. | дымообразующий авиационный прибор | Nebelfluggerät |
| avia. | дымообразующий авиационный прибор | Nebelgerät |
| avia. | дымообразующий авиационный прибор | Rauchbehälter |
| avia. | дымообразующий авиационный прибор | Nebelapparat |
| gen. | Европейское агентство авиационной безопасности | Europäische Agentur für Flugsicherheit (Mec) |
| avia. | Институт авиамеханики и авиационной техники высшей технической школы в Ганновере | Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Hochschule Hannover |
| avia. | институт авиационной медицины | Flugmedizinisches Institut |
| gen. | Институт аэромеханики и авиационной техники Ганноверского технического университета | Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Universität Hannover |
| gen. | истребительная авиационная эскадра | Jagdgeschwader |
| gen. | истребительное авиационное соединение | Jagdverband |
| gen. | истребительный авиационный полк | Jagdregiment |
| avia. | й учебная авиационная эскадра | Lehrgeschwader |
| avia. | командир авиационного соединения | Fliegerkommandeur (части) |
| gen. | командир авиационной базы | Horstkommandant |
| gen. | командир авиационной базы | Fliegerhorstkommandant |
| gen. | командир авиационной группы | Gruppenkomandeur |
| avia. | командир истребительного авиационного соединения | Jagdkommandeur (части) |
| avia. | командир истребительной авиационной группы | Jagdgruppenführer |
| avia. | командир истребительной авиационной части подразделения | Jagdfliegerführer |
| avia. | командир истребительной авиационной части | Jagdführer (подразделения) |
| avia. | конструирование элементов авиационной техники | Konstruktion von Flugzeugbauteilen (dolmetscherr) |
| avia. | консультативная авиационно-диспетчерская служба | Flugsicherungs-Beratungsdienst |
| gen. | Корейские авиационные линии | Südkoreanische Luftverkehrsgesellschaft (южнокорейская авиакомпания) |
| avia. | крыльевой авиационный пулемёт | Flugzeugflügelgewehr |
| avia. | лёгкий авиационный двигатель | Leichtflugmotor |
| avia. | материал для авиационных конструкций | Luftfahrtwerkstoff |
| gen. | Межгосударственный авиационный комитет | Zwischenstaatliches Luftfahrtkomitee (Ин.яз) |
| gen. | Международная авиационная выставка | Internationale Luftschiffahrt-Ausstellung |
| gen. | Международная авиационно-космическая выставка | Internationale Luft- und Raumfahrt-Ausstellung (ФРГ) |
| avia. | межнациональная авиационная фирма | übernationale Luftfahrtfirma |
| avia. | метеорологическая станция авиационной базы | Fliegerhorstwetterwarte |
| gen. | московский авиационный институт | das Moskauer Staatliche Luftfahrtinstitut (Russische Universität für Luft- und Raumfahrt, MAI ich_bin) |
| avia. | научно-исследовательский институт авиационной радиосвязи в Оберпфаффенгофене | Flugfunk-Forschungsinstitut, Oberpfaffenhofen |
| avia. | Научно-исследовательский институт по авиационной радиосвязи в Оберпфаффенгофене | Flugfunk-Forschungsinstitut in Oberpfaffenhofen (FFO) |
| gen. | начальник склада авиационного имущества | Luftzeugmeister |
| avia. | непосредственная авиационная поддержка | unmittelbare Luftunterstützung |
| avia. | непосредственная авиационная поддержка | Luftnahunterstützung (LNU) |
| avia. | непосредственная авиационная поддержка | direkte Luftunterstützung |
| avia. | непосредственная авиационная поддержка | Schlachtfliegerunterstützung |
| avia. | нерекомендуемый авиационно-диспетчерской службой маршрут | schlechteste Flugbahn |
| avia. | ночная истребительная авиационная эскадра | Nachtjagdgeschwader |
| avia. | ночная разведывательная авиационная группа | Nachtaufklärungsgruppe |
| avia. | обслуживание авиационных линий реактивными самолётами | Düsen-Liniendienst |
| avia. | общая авиационная поддержка | indirekte Luftunterstützung |
| avia. | общая авиационная поддержка | allgemeine Luftunterstützung |
| gen. | они погибли в авиационной катастрофе | sie sind bei einem Flugzeugunglück umgekommen |
| avia. | оперативная авиационная база | Einsatzhafen |
| avia. | отдел авиационно-диспетчерской службы | Flugsicherungsabteilung |
| avia. | относящийся к авиационной или к авиационно-космической медицине | flugmedizinisch |
| avia. | относящийся к авиационной науке | luftfahrtwissenschaftlich |
| avia. | относящийся к авиационной психологии | flugpsychologisch |
| avia. | относящийся к авиационной психологии | fliegerpsychologisch |
| avia. | относящийся к авиационной технике | flugzeugtechnisch |
| avia. | относящийся к авиационной физиологии | flugphysiologisch |
| avia. | парашютная светящая авиационная бомба | Leuchtfallschirm |
| avia. | передовая авиационная база | Feldflughafen |
| gen. | плавучая авиационная база | Flugzeugmutterschiff |
| gen. | плата за провоз авиационного груза | Luftfracht |
| avia. | помощник авиационного механика-слесаря | Flugzeugmetallergehilfe |
| avia. | поршневой авиационный двигатель | Luftschraubenkolbenantrieb |
| avia. | поршневой авиационный двигатель | Kolbenmotor-Luftschraubentriebwerk |
| avia. | постановление о гражданской авиации и авиационной технике | Zivilluftfahrzeug- und Luftfahrtgerät-Verordnung (ZLLV lora_p_b) |
| avia. | правила эксплуатации авиационного прибора | Betriebsordnung für Luftfahrtgerät (LuftBO) |
| gen. | разведывательная авиационная эскадра | Aufklärungsgeschwader |
| gen. | разведывательная авиационная эскадрилья | Erkundungsstaffel |
| avia. | разработка авиационных приборов | Fluggeräteentwicklung |
| avia. | редуктор авиационного двигателя | Flugzeuggetriebe (Marina Bykowa) |
| avia. | рекомендуемый авиационно-диспетчерской службой безопасный маршрут | sichere Flugbahn |
| avia. | самолёт с выливными авиационными приборами | Streuflugzeug |
| avia. | санитарная авиационная эскадрилья | Sanitätsfliegerstaffel |
| gen. | светящая авиационная бомба | Leuchtbombe |
| gen. | сеть авиационных линий | Streckennetz |
| avia. | склад авиационной техники | Flugzeuglager |
| avia. | склад авиационных боеприпасов | Luftmunitionsanstalt |
| avia. | служба авиационной связи | Fliegernachrichtendienst |
| avia. | совокупность авиационной техники и средств наземного обслуживания | Luftfahrtgerät |
| avia. | Союз германских авиационных предприятий | Verband Deutscher Luftfahrtunternehmen (VDLU) |
| avia. | поиск и спасение жертв авиационных аварий | Luftrettung |
| avia. | списанный авиационный двигатель | nicht mehr luftfahrttaugliches Triebwerk |
| gen. | спортсмен, занимающийся авиационным спортом | Flugsportler |
| avia. | США авиационное командование | Luftkommando |
| avia. | США авиационное крыло | Geschwader |
| avia. | США авиационное крыло | Fliegergeschwader |
| avia. | США бомбардировочное авиационное крыло | Kampfgeschwader |
| avia. | США истребительно-бомбардировочное авиационное крыло | Jagdbombergeschwader |
| avia. | США истребительное авиационное крыло | Jagdgeschwader |
| avia. | США разведывательное авиационное крыло | Aufklärungsgeschwader |
| avia., BrE | США стратегическое авиационное командование | Strategie Air Command |
| avia. | США стратегическое авиационное командование | strategisches Bomber-Kommando (объединение бомбардировочной авиации дальнего действия) |
| avia., BrE | США тактическое авиационное командование | Tactical Air Command |
| avia. | США транспортное авиационное крыло | Transportgeschwader |
| gen. | транспортная авиационная эскадра | Transportgeschwader |
| gen. | три члена экипажа самолёта погибли в этой авиационной катастрофе | drei Mann der Besatzung kamen bei diesem Flugzeugunglück ums Leben |
| avia. | узел связи авиационной базы | Luftnachrichtenstelle |
| avia. | управляемая авиационная ракета | guided aircraft rocket (GAR) |
| avia. | Федеральное авиационное управление | Federal Aviation Administration |
| avia. | Федеральное управление расследования авиационных происшествий | BFU (Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung tats) |
| avia. | Федеральное управление расследования авиационных происшествий | Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung (BFU tats) |
| avia. | фосфорная авиационная бомба | Phosphorfliegerbombe |
| avia., abbr. | фр Commandement Aerienne Tactique тактическое авиационное командование | C.A.T.A.C. |
| avia. | фрахтовщик авиационных грузов | Carrier (Лорина) |
| avia. | хранение авиационных бомб | Bombenhalterung |
| avia. | центр хранения и обработки авиационно-космической документации и информации | Zentralstelle für Luft- und Raumfahrtdokumentation und -information (ZLDI) |
| avia. | центр по испытаниям авиационной техники | Erprobungsstelle für Luftfahrtgeräte |
| avia. | центр связи подрайона авиационно-диспетчерской службы | Teilbereichsflugfernmeldezentrale |
| avia. | ядерный авиационный двигатель | Kernflugtriebwerk |
| avia. | ядерный авиационный двигатель | Atomluftfahrttriebwerk |
| avia. | ядерный авиационный двигатель | Kernenergie-Flugtriebwerk |
| avia. | ядерный авиационный двигатель | Atomkraftflugmotor |
