| Subject | Russian | German |
| gen. | а затем | und dann (Лорина) |
| med. | а затем | gefolgt von (folkman85) |
| gen. | а затем | sodann (Andrey Truhachev) |
| chem. | а затем выталкивающий его | Angussausstoßer |
| gen. | вначале построили дороги, а затем сразу же жилые дома | zuerst wurden Straßen gebaut, hinterher die Wohnhäuser |
| gen. | он замолчал, а затем добавил ... | er schwieg, setzte aber dann hinzu |
| gen. | он с видимым удовольствием съел рыбу, жаркое, а затем фрукты | mit Behagen verspeiste er den Fisch, den Braten und dann das Obst |
| gen. | он с удовольствием съел рыбу, жаркое, а затем фрукты | mit Behagen verspeiste er den Fisch, den Braten und dann das Obst |
| biol. | растения, требующие для своего развития сначала короткого, а затем длинного дня | Kurz-Langtagpflanzen |
| gen. | сначала все молчали, а затем завязалась беседа | zuerst schwiegen alle, dann entspann sich das Gespräch |
| gen. | сначала все молчали, а затем постепенно началась беседа | zuerst schwiegen alle, dann entspann sich allmählich das Gespräch |
| plast. | стержень, удерживающий литник в нижней части формы, а затем выталкивающий его | Angußabreißstift |
| plast. | стержень, удерживающий литник в нижней части формы, а затем выталкивающий его | Angußabreißer |
| plast. | стержень, удерживающий литник в нижней части формы, а затем выталкивающий его | Angussentferner |
| plast. | стержень, удерживающий литник в нижней части формы, а затем выталкивающий его | Angussausstoßer |
| gen. | цветы, которые нужно было засушить, были тщательно и осторожно заложены между листами промокательной бумаги, а затем положены в толстую книгу | die Blüten, die gepresst werden sollten, wurden sorgsam zwischen Löschblätter und dann in ein dickes Buch gelegt |
