Terms containing Я все же

Subject	Russian	German
gen.	всё было занято, но мне всё же удалось отыскать одну свободную комнату	es war alles besetzt aber ich habe doch ein Zimmer ausfindig machen können
gen.	всё же я хочу рискнуть	ich will es doch wagen
inf.	и всё же расскажи мне	Erzähls mir trotzdem
inf.	не дурак же я всё-таки!	ich bin doch kein Trottel!
gen.	ну какой же я идиот, всё время делаю одну и ту же ошибку!	was für ein Idiot bin ich, ständig denselben Fehler zu machen!
inf.	я всё же не дурак!	ich bin doch kein Trottel! (Andrey Truhachev)
gen.	я всё же хочу попытаться	ich will es immerhin versuchen (сделать это)
gen.	я так торопился и всё же опоздал	ich habe mich abgehetzt und bin doch zu spät gekommen