Terms for subject Informal containing ЭТУ

Russian	German
все спешат увидеть эту пьесу	alle Welt läuft in dieses Stück
все спешат увидеть эту пьесу	alles läuft in dieses Stück
1000 евро – это всё-таки нормальная или вполне приемлемая цена за эту установку	1000 Euro ist doch ein cooler Preis für die Anlage (Andrey Truhachev)
за эту дрянь ты не выручишь ни гроша	für den Schund kriegst du keinen Dreier
за эту дрянь ты не выручишь ни копейки	für den Schund kriegst du keinen Dreier
сколько ты отдал за эту шляпу?	wie viel hast du für den Hut bezahlt?
слушать эту музыку не доставляет никакого удовольствия	diese Musik ist kein Ohrenschmaus
эту ночь он кое-как примостился на диване	diese Nacht musste er auf dem Sofa kampieren
эту ночь он кое-как провёл на диване	diese Nacht musste er auf dem Sofa kampieren
я предпочитаю не трогать эту машину	ich will mich lieber nicht an der Maschine vergreifen