Terms containing Фу

Subject	Russian	German
gen.	возглас "фу!"	Pfüi (выражение возмущения, порицания, презрения)
gen.	возглас "фу!"	Pfuiruf (выражение возмущения, порицания, презрения)
gen.	возглас "фу!"	Pfuiruf (выражение отвращения, недовольства, возмущения)
sport.	Государственный дважды орденоносный институт физической культуры имени П.Ф.Лесгафта	Staatliche mit zwei Leninorden ausgezeichnete Lesgaft-Hochschule für Körperkultur
biol.	кофермент Ф	Koferment F
sport.	кунг-фу	Kung Fu (Лорина)
med.	Немецкий союз по борьбе с вирусными заболеваниями э.Ф.	Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V. (Лорина)
hist.	партия Ф. Деака	Adresspartei
gen.	полное собрание сочинений К.Маркса и Ф.Энгельса	Marx-Engels-Gesamtausgabe (в бывшей ГДР)
geophys.	У.Ф.-дозиметр	U.V.-Dosimeter
med.	ф50	HIV-Test (анализ по форме 50 = тест на ВИЧ ckripo4ka)
polym.	Ф-50	PFA (minotaurus)
gen.	Ф-40	ETFE (minotaurus)
gen.	ф-ка	Fabrik
chem.	ф-кислота	F-Säure
chem.	Ф-4МБ	FEP (minotaurus)
el.chem.	ф. н. аккумулятора с панцирными пластинами	Exide-Ironclad-Batterie
el.chem.	ф. н. алюминия повышенной чистоты	Erftal (содержит до 0,035% Fe и 0,040% Si)
el.chem.	ф. н. испытания по определению коррозионной характеристики масел	Chevrolet Test
el.chem.	ф. н. к. с. хлорсодержащей резины, используемой в ядерной технике	Atomicote
el.chem.	ф. н. коррозионной камеры для испытания имитирующего морские условия	Alcoa
el.chem.	ф. н. латуни	Acron
el.chem.	ф. н. листового металла, покрытого слоем меди	Tint-Metall
el.chem.	ф. н. материала, состоящего из оцинкованного листа, покрытого поливинилхлоридом	Senziplast
el.chem.	ф. н. материала, состоящего из холоднокатаной тонколистовой стали, покрытой поливинилхлоридом	Stacoplast
el.chem.	ф. н. медноникелевого сплава типа константана	Eureka
el.chem.	ф. н. металлических листов с органическим пластиковым покрытием	Folastal
el.chem.	ф. н. метасиликата натрия	Metso (Na2SiO3·5H2O)
el.chem.	ф. н. метода анодирования алюминия	LW-Verfahren (Lautawerk-Verfahren)
el.chem.	ф. н. метода анодирования магния для получения плёнки под лакирование	Elomag-Verfahren
el.chem.	ф. н. метода xpoматирования алюминия в растворе солей титана, хрома и фторидов щелочных металлов	Protal-Verfahren
el.chem.	ф. н. метода создания плёнки ZnCrO4 на поверхности стали	Zincote-Prozeß (обработка раствором Zn(NO3)2+CH3COONa и затем - в растворе К2Cr2О7)
el.chem.	ф. н. метода хроматирования алюминием	Framalite-Verfahren
el.chem.	ф. н. цветной многослойной плёнки	Monopack
el.chem.	ф. н. пластмассовых поплавков	Dünstex (напр., для ванны хромирования)
el.chem.	ф. н. полуфабриката из медноцинкового сплава с покрытием из золота	Gold-Doublé
el.chem.	ф. н. препарата для очистки поверхности стали после отжига и травления, содержащего щелочной раствор перманганата калия	Carus C 205
el.chem.	ф. н. процесса поверхностного азотирования	Bower-Barff-Prozeß
el.chem.	ф. н. раствора для фосфатирования стали	Granodraw (цинкфосфатная ванна с нитрат-нитритным ускорителем)
el.chem.	ф. н. раствора для фосфатирования стали	Granodine-43-Bad (цинкфосфатная ванна с нитрат-нитритным ускорителем)
el.chem.	ф. н. сплава никеля с 10% Cr	Baros (для электрических сопротивлений)
el.chem.	ф. н. способа анодирования алюминия	Erfwerk-Verfahren (EW-Verfahren)
el.chem.	ф. н. способа анодирования алюминия	Modifiziertes Bauer-Vogel
el.chem.	ф. н. способа анодирования алюминия	MBV-Verfahren (Modifiziertes Bauer-Vogel-Verfahren)
el.chem.	ф. н. способа анодирования алюминия	Colodur-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа анодирования алюминия	Bengough-Stüart-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа анодирования алюминия в 3—10%-нoй щавелевой кислоте или 27%-нoй серной кислоте при 13 в, 1, 5 а/дм2	GS-Verfahren (Gleichstrom-Schwefelsäure, GS-Verfahren)
el.chem.	ф. н. способа анодирования алюминия в 3—10%-нoй щавелевой кислоте или 27%-нoй серной кислоте при 13 в, 1, 5 а/дм2	Eloxal-Verfahren (GS-Verfahren)
el.chem.	ф. н. способа анодирования алюминия в 3—10%-нoй щавелевой кислоте или 27%-нoй серной кислоте при 13 в, 1, 5 а/дм2	Eloxal (GS-Verfahren)
el.chem.	ф. н. способа анодирования алюминия в 3—10%-нoй щавелевой кислоте или 27%-нoй серной кислоте при 13 в, 1, 5 а/дм2	Alumilite-Verfahren (GS-Verfahren)
el.chem.	ф. н. способа анодирования алюминия в растворе алифатических и ароматических кислот	HS-SS-H-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа анодирования алюминия в растворе серной и сульфосалициловой кислот цвет плёнки светложёлтый, коричневый до чёрного	Kalcolor-Verfahren (США)
el.chem.	ф. н. способа анодирования алюминия в растворе серной и сульфофталевой кислот цвет плёнки: светложёлтый, коричневый до чёрного	Duranodic 300-Verfahren (США)
el.chem.	ф. н. способа анодирования алюминия в растворе щавелевой кислоты	Ematal-Verfahren (содержащем соли Ti, Zr, Tl с получением молочнобелого непрозрачного покрытия)
el.chem.	ф. н. способа анодирования алюминия в растворе щавелевой кислоты	Alcanodox-Verfahren (цвет плёнки от светло-жёлтого до коричневого)
el.chem.	ф. н. способа анодирования алюминия в щавелевой кислоте для получения износостойкой плёнки	GX-Verfahren (Gleichstrom-Oxalsäure-Verfahren)
el.chem.	ф. н. способа анодирования в растворе серной кислоты с добавкой 20 г/л щавелевой кислоты	GSX-Verfahren (Gleichstrom-Schwefelsäure-Oxalsäure)
el.chem.	ф. н. способа анодирования в растворе серной, щавелевой и малеиновой кислот	Veroxal-Verfahren (цвет плёнки светложёлтый, коричневый до чёрного)
el.chem.	ф. н. способа анодирования магния	Dow-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа анодирования магния для получения плёнки под лакирование	Seomag-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа анодирования магния и магниевых сплавов	HAE-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа блестящего никелирования	Perglow-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа дефектоскопии с помощью нанесения аэрозольной плёнки на металл	Schaumburg-Verfahren (порошка Preservit)
el.chem.	ф. н. способа защиты трубопроводов	Somastic-Verfahren (нанесение защитного слоя из битума и песка различной зернистости)
el.chem.	ф. н. способа инхромирования	Onera-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа испытания на коррозию подшипников	Underwood-Prüfung (масло распыляется воздухом на поверхность образца)
el.chem.	ф. н. способа испытания подшипников на коррозию	MacCoull-Test (масло перегоняется по поверхности подшипника)
el.chem.	ф. н. способа нанесения органического покрытия на полосу в вакууме	Videlac Prozeß
el.chem.	ф. н. способа осаждения металлов натиранием тампоном при высокой плотности тока 100—500 а/дм² из высококонцентрированных растворов	Dalic-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа осаждения металлов натиранием щёткой при высокой плотности тока 100—500 а/дм² из высококонцентрированных растворов	Dalic-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа очистки от окалины проволоки с помощью циклонной обработки абразивным материалом	Vacnad-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа подготовки поверхности малоуглеродистой стали под прямое эмалирование	DWE-I-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа подготовки поверхности малоуглеродистой стали под прямое эмалирование	Chivit-Prozeß (обработка в 3,5—5%-ном растворе H2SO4 при 75°)
el.chem.	ф. н. способа подготовки поверхности под прямое эмалирование углеродистых сталей, включающий травление, никелирование и пассивирование поверхности	Flexosmalt-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа струйной обработки поверхности	EVB-Verfahren (Eppler-Vapo-Blast)
el.chem.	ф. н. способа твёрдого хромирования с наложением переменного тока высокой частоты на постоянный	Hausner-Prozeß
el.chem.	ф. н. способа травления аустенитной стали в расплаве солей	Kolene-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа фосфатирования	Plaut-Verfahren (добавка к фосфатному раствору нитрата натрия с автокалитическим образованием нитрита)
el.chem.	ф. н. способа фосфатирования	Coslettverfahren
el.chem.	ф. н. способа фосфатирования поверхности цинковых и стальных изделий	Granodine-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа фосфатирования стали	Merilising
el.chem.	ф. н. способа фосфатирования стальной проволоки перед волочением	Granodraw
el.chem.	ф. н. способа химического никелирования	Niphos
el.chem.	ф. н. способа химического никелирования с использованием боросодержащих восстановителей	Nibodur-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа химического травления в расплаве солей	Efco-Virgo-Prozeß
el.chem.	ф. н. способа хроматирования алюминия	Iridite-Verfahren (способ применяется для получения грунта из хромата под лакирование)
el.chem.	ф. н. способа хроматирования алюминия	Bengough-Stüart-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа электролитического оксидирования с получением плёнки, обладающей высокой светочувствительностью	Seofoto-Verfahren (Seo-Siemens-Elektro-Oxydation)
el.chem.	ф. н. способа электролитического оксидирования с получением плёнки, обладающей высокой светочувствительностью	Aluphot-Verfahren
el.chem.	ф. н. способа электролитического травления железа и стали	Bullard-Dunk-Verfahren (анодно в щелочном растворе, затем катодно в H2SO4, при 65° и плотности тока 6—7 а/дм²)
el.chem.	ф. н. способа электростатического напыления лака под высоким давлением	BEDE-Airless-Elektrostatik-Verfahren (горячим или холодным способом)
el.chem.	ф. н. стального листа, покрытого пластиками	Thyssen-Color
el.chem., engl.	ф. н. стойких в морской воде сплавов Al с 3—6% Mg 0, 25—0, 75% Mn	Birmabright
el.chem.	ф. н. цветной трёхслойной плёнки	Monopack
el.chem.	ф. н. тягового щелочного аккумулятора	Exide-Akkumulator
el.chem., engl.	ф. н. ускоренного способа качественной оценки анодной плёнки по изменению импеданса	Alcoa Impedance Test for Anodic Coatings
el.chem.	ф. н. ускоренного способа качественной оценки анодной плёнки по изменению импеданса	Aztac-Test
el.chem., engl.	ф. н. цинк-фосфатного покрытия	Lithoform (для защиты цинка от атмосферной коррозии)
el.chem.	ф. н. электролитического способа нанесения алюминиевого порошка на стальную полосу катод с последующей прокаткой и термообработкой	Elphal-Verfahren
el.chem.	ф. н. электролитического способа нанесения блестящих защитных покрытий	Spek-Verfahren (на изделия из чугуна, олова, медных и никелевых сплавов)
el.chem.	ф. н. электролитического способа определения пористости цинковых и кадмиевых покрытий на железе	Garre-Verfahren
el.chem.	ф.н.к.с. аустенитных нержавеющих сталей	Anqu
hi.energ.	Ф-резонанс	Ф-Resonanz
hi.energ.	Ф-резонанс	Phi-Resonanz
gen.	ф.ст.	Pfund Sterling
chem.	3,2-ф -феноксазин- 11-бутановая кислота	Ommatin D
opt.	ф, фот	Phot
el.	ф-ч	Phot-Stunde
avunc.	фу, блевотина!	es ist zum Kotzen! (Andrey Truhachev)
inf.	фу, гадость!	pfui Deibel regional! (Andrey Truhachev)
inf.	фу, гадость!	pfui Spinne! (Andrey Truhachev)
inf.	фу, гадость!	pfui Deiwel! regional (Andrey Truhachev)
inf.	фу, гадость!	pfui Kuckuck! (Andrey Truhachev)
inf.	фу, гадость!	pfui Teufel! (Andrey Truhachev)
inf.	фу, как противно!	pfui Deibel regional! (Andrey Truhachev)
inf.	фу, как противно!	pfui Kuckuck! (Andrey Truhachev)
inf.	фу, как противно!	pfui Deiwel! regional (Andrey Truhachev)
inf.	фу, как противно!	pfui Spinne! (Andrey Truhachev)
inf.	фу, как противно!	pfui Teufel! (Andrey Truhachev)
avunc.	фу, какая гадость!	zum Kotzen ist das! (Andrey Truhachev)
avunc.	фу, какая мерзость!	zum Kotzen ist das! (Andrey Truhachev)
inf.	фу, противно!	pfui Kuckuck! (Andrey Truhachev)
inf.	фу, противно!	pfui Deiwel! regional (Andrey Truhachev)
inf.	фу, противно!	pfui Spinne! (Andrey Truhachev)
inf.	фу, противно!	pfui Deibel regional! (Andrey Truhachev)
inf.	фу, противно!	pfui Teufel! (Andrey Truhachev)
gen.	фу-ты!	huch (выражает ужас, отвращение)
gen.	фу-ты, пропасть	pfui Spinne! (возглас отвращения)
inf.	фу-ты, черт!	pfui Spinne! (Andrey Truhachev)
inf.	фу-ты, черт!	pfui Kuckuck! (Andrey Truhachev)
gen.	фу-ты, черт!	pfui Teufel!
inf., s.germ.	фу-ты чёрт!	pfui Deixel!
inf., nor.germ.	фу-ты чёрт!	pfui Deiwel!
inf., Belar.	фу-ты чёрт!	pfui Deibel!
geol., petrogr.	фуpхит	Fourchit
agric.	характеристика ф-распределения	Charakteristik der F-Verteilung
engin.	экспериментальные мастерские Ф. Ванкеля в Линдау	Wankel-Versuchswerkstätten