| Subject | Russian | German |
| busin. | абсолютные преимущества в издержках | absolute Kostenvorteile |
| inf. | в этом есть свои преимущества и недостатки | es hat seine Vor- und Nachteile (Andrey Truhachev) |
| gen. | взвешивать , сравнивая, преимущества и недостатки | Vorteile und Nachteile gegeneinander abwägen |
| gen. | взвешивать преимущества и недостатки какого-либо метода | die Vor- und Nachteile eines Verfahrens abwägen |
| gen. | все преимущества имеют силу | alle Vorteile gelten |
| inf. | здесь есть свои преимущества и недостатки | es hat seine Vor- und Nachteile (Andrey Truhachev) |
| patents. | Изобретение поясняется нижеследующими примерами, которые иллюстрируют преимущества и неожиданные результаты, достигаемые при использовании изобретения | die Erfindung wird weiterhin durch die nachfolgenden Beispiele erläutert, die Vorteile und unerwartete Ergebnisse erläutern, die unter Verwendung der Erfindung erreicht werden |
| gen. | мнимые преимущества этого метода | die angeblichen Vorzüge dieser Methode |
| sport. | 13 очков преимущества перед конкурентами | 13 Punkte Vorsprung vor der Konkurrenz (Viola4482) |
| law | письменная декларация о предоставлении преимущества на приобретение новых акций | Bezugserklärung (при увеличении акционерного капитала) |
| sport. | предоставление преимущества во времени | Zeitvorgabe |
| busin. | преимущества в издержках | Kostenvorteile |
| econ. | преимущества в издержках производства | Kostenvorteile |
| econ. | преимущества в сравнительных издержках производства | komparative Kostenvorteile (по теории Рикардо) |
| gen. | преимущества и недостатки | Vorteile und Nachteile |
| gen. | преимущества и недостатки | Vorzüge und Mängel (Андрей Уманец) |
| gen. | преимущества и недостатки | die Vor- und Nachteile |
| law | преимущества изобретения | Erfindungsverdienst |
| patents. | преимущества изобретения | Erfindungsvorteile |
| patents. | преимущества изобретения | Erfindungsvorteil |
| mil. | преимущества местности | Geländevorteile |
| patents. | Преимущества нового способа по сравнению с известным уровнем техники заключаются в том, что | Vorteile des neuen Verfahrens gegenüber dem Stand der Technik bestehen darin, dass |
| econ. | преимущества, предоставляемые за выслугу лет | Altersvorzug |
| econ. | преимущества, предоставляемые за выслугу лет | Altersvorrecht |
| econ. | преимущества, предоставляемые за выслугу лет | Altersvorrang |
| patents. | преимущества уравновешиваются недостатками | die Vorteile werden durch die Nachteile aufgewogen |
| gen. | преимущества этого дела перевешивают его отрицательные моменты | der Vorteil der Sache überwiegt ihre Nachteile |
| econ. | реклама, осуществляемая с целью подчеркнуть преимущества данного товара над конкурирующим | Wettbewerbswerbung |
| busin. | сравнительные преимущества в издержках | komparative Kostenvorteile |
| row. | тактика создания преимущества со старта | Sprinttaktik |
| row. | тактика создания преимущества со старта | Offensivtaktik |
| gen. | что выдаётся за преимущества этого метода | die angeblichen Vorzüge dieser Methode |
| gen. | я вижу недостатки моей работы и преимущества работы моего друга | ich sehe die Fehler meiner Arbeit und die Vorzüge der meines Freundes |
