Terms containing Православное

Subject	Russian	German
gen.	Императорское Православное Палестинское общество	Kaiserliche Orthodoxe Gesellschaft von Palästina (AlexandraM)
gen.	Координационный комитет Смешанной православно-католической комиссии по богословскому диалогу	Koordinations-Komitee der Gemeinsamen Internationalen Kommission für den theologischen Dialog zwischen der Römisch-Katholischen Kirche und der Orthodoxen Kirche (AlexandraM)
relig.	православная религия	orthodox Religion (I. Havkin)
rel., christ.	православная церковь	orthodoxe Kirche (Лорина)
gen.	православная церковь	Ostkirche
rel., christ.	Православная Церковь в Америке	Orthodoxe Kirche in Amerika (AlexandraM)
cleric.	православная церковь Московского патриархата	orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchat (maxkuzmin)
mil.	православного вероисповедания	griechisch-katholisch
mil.	православного вероисповедания	griechischorthodox
gen.	православное вероисповедание	das orthodoxe Bekenntnis (AlexandraM)
gen.	православный священник	Pope
gen.	принадлежать к православному вероисповеданию	orthodoxen Glaubens sein (AlexandraM)
rel., christ.	принять православное вероисповедание	das orthodoxe Glaubensbekenntnis ablegen (AlexandraM)
rel., christ.	Великий раскол Русской православной церкви	Großes Schisma der Russischen Kirche (Andrey Truhachev)
rel., christ.	Русская Православная Церковь	Russische Orthodoxe Kirche (browser)
relig.	Русская православная церковь	russ.-orth (Лорина)
cleric.	Русская Православная Церковь Заграницей	die Russisch-Orthodoxe Kirche im Ausland (именно так по уставным документам: "Заграницей", а не "за границей". см. synod.com, academic.ru AlexandraM)
hist.	серб православного вероисповедания	Raize
cleric.	Украинская автокефальная православная церковь	autokephale ukrainisch-orthodoxe Kirche (maxkuzmin)
cleric.	Украинская автокефальная православная церковь	Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche (Лорина)
cleric.	Украинская православная церковь	Ukrainisch-Orthodoxe Kirche (Лорина)
gen.	экзархат Русской православной церкви	Exarchat der Russischen Orthodoxen Kirche (Ассоль)
rel., christ.	Элладская Греческая православная церковь	Kirche von Griechenland (AlexandraM)
cleric.	Элладская православная церковь	Orthodoxe Kirche von Griechenland (Лорина)