| Subject | Russian | German |
| avia. | в диапазоне высот полёта до 30 км | im Flughöhenbereich bis 30 km |
| gen. | в 2 км по другую сторону от границы | 2 km jenseits der Grenze |
| gen. | в 2 км по ту сторону от границы | 2 km jenseits der Grenze |
| aerodyn. | в полёте на высотах до 30 км | im Flughöhenbereich bis 30 km |
| railw. | вагон дли поездов с максимальной скоростью до 100 км/ч | Wagen, geeignet für Züge bis 100 km/h Höchstgeschwindigkeit |
| railw. | вагон для поездов с максимальной скоростью до 120 км/ч | Wagen, geeignet für Zuge bis 120 km/h Höchstgeschwindigkeit |
| missil. | выводить на высоту ... км | auf eine Höhe von ... km bringen |
| aerodyn. | высоты до 30 км | Flughöhenbereich bis 30 km |
| sport. | гит на 1 км | 1-km-Rennen |
| sport., cyc.sport | гит на 1 км | 1 km-Rennen |
| sport. | гит на 1 км с места | 1-km-Rennen vom stehenden Start |
| sport. | гит на 1 км с места | Klüverbaum vom stehenden Start |
| sport. | гит на 1 км с ходу | 1-km-Rennen vom fliegenden Start |
| sport. | гит на 1 км с ходу | Klüverbaum vom fliegenden Start |
| skiing | гонка на 15 км | 15-km-Kombinationslanglauf (в северном двоеборье) |
| skiing | гонка на 15 км | 15-km-Speziallanglauf |
| skiing | гонка на 15 км | Skirennen über 15 km |
| skiing | гонка на 15 км | 15-km-Lau |
| aerodyn. | диапазон высот до 30 км | Flughöhenbereich bis 30 km |
| avia. | диапазон эксплуатационных высот до 50 км | Flughöhenbereich bis 50 km |
| mil. | дистанция между машинами на марше в метрах, численно равная скорости движения в км/час | Tachoabstand |
| plast. | единица, характеризующая прочность нити по её разрывной длине в км | Reißkilometer |
| auto. | ехать со скоростью 60 км в час | mit 60 Kilometer pro Stunde fahren (Andrey Truhachev) |
| inf. | ехать со скоростью сто км в час | mit hundert Sachen fahren (Andrey Truhachev) |
| biol. | изменение флоры на расстоянии 100 км | Florengefälle |
| chem. | ингибирующие свойства 'км | inhibierende Eigenschaften |
| auto. | индекс шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 270 км/ч | W |
| auto. | индекс шины легковых автомобилей для движения со скоростью свыше 270 км/ч | ZR |
| el. | индуктивность 1 км линии | Belag der Betriebsinduktivität (гн/км) |
| geophys. | климат, простирающийся на высоту 2 км | Menschenklima |
| math. | кмsup2/sup | Quadratkilometer |
| automat. | км3 | Kubikkilometer |
| gen. | км3 | Kubikkilometer |
| hi.energ. | КМ-матрица | KM-Matrix |
| hi.energ. | КМ-матрица | Kobayashi-Maskawa-Matrix |
| auto. | км/ч | Stundenkilometer |
| gen. | км/ч | km/h (Лорина) |
| gen. | км / ч | Kilometer pro Stunde (Лорина) |
| gen. | км/ч | Kilometer je Stunde |
| auto. | км/час | Kilometer in der Stunde km/h |
| auto. | км/час | Kilometer der Stunde (km/h) |
| auto. | км/час | Kilometer je Stunde |
| avia. | км/час | Stundenkilometer |
| tech. | количество автомобилей, приходящихся на 1 км2} | Fahrzeugdichte |
| sport., cyc.sport | командная гонка на 4 км | 4000-m-Mannschaftszeitfahren |
| sport. | командная гонка на 100 км | Straßenvierer |
| cyc.sport | командная гонка преследования на 4 км | 4000-m-Mannschaftsverfolgungsfahren |
| econ. | компенсация за 1 км при использовании собственного транспорта | Kilometerpauschale (YuriDDD) |
| hydrol. | литр на 1 км в день | Liter je km und Tag |
| hydrol. | литр на 1 км в день | Liter je km und 1/km/Tag (напр., потери в канале) |
| hydrol. | литров на 1 км2 в день | Liter-km2-Tag |
| sport. | лыжная гонка на 15 км | 15-km-Speziallanglauf |
| sport. | лыжная гонка на 50 км | Langlauf über 50 km |
| sport. | лыжные гонки на 15 км | Skilanglauf über 15 km |
| sport. | недельный объём тренировки в км | Wochenkilometer |
| auto. | одноколейное транспортное средство с двигателем рабочим объёмом до 50 смup 3 и максимальной скоростью до 69 км/ч | Kleinkraftrad |
| auto. | одноколейное транспортное средство с двигателем рабочим объёмом до 50 смup 3 и максимальной скоростью до 69 км/ч | Kleinmotorrad |
| railw. | пасс-км | Personenkilometer (Лорина) |
| wood. | подвесная канатная установка для трелёвки на расстояние до 3 км | Langstreckenseilkran |
| aerodyn. | полёт на высотах до 30 км | Flughöhenbereich bis 30 km |
| auto. | пробег без груза в км | Leer-Kilometer (Leer-km) |
| auto. | пробег с грузом в км | Nutz-Kilometer (Nkm) |
| auto. | рабочий пробег в км | Nutz-Kilometer |
| auto. | радиальная шина для автомобилей с максимальной скоростью движения более 210 км/ч | VR-Reifen |
| auto. | радиальная шина для автомобилей с максимальной скоростью до км/ч | SR-Reifen |
| auto. | радиальная шина для автомобилей с максимальной скоростью до 210 км/ч | HR-Reifen |
| polym. | радиальная шина для автомобиля с максимальной скоростью до 210 км/ч | HR-Reifen |
| auto. | разгон в секундах до 100 км/ч | Tempo-100-Sprint (Vicomte) |
| plast. | разрывная длина нити в км | Substanzreißlänge |
| mil. | расход горючего на 1 км пути | Kraftstoff je Fahrkilometer |
| mil. | расход топлива на 1 км пути | Kraftstoff je Fahrkilometer |
| el. | реактивное сопротивление 1 км линии | Belag der Betriebsreaktanz (ом/км) |
| railw. | скорость в км/час | Stundenkilometer |
| gen. | снизить скорость падения до 200 км.час | die Fallgeschwindigkeit auf 200 km/h abbremsen |
| transp. | т·км | tkm (тонно-километр Queerguy) |
| el. | т/км | Tonne/km |
| econ. | таблица сборов за перевозку 100 кг груза на 1 км | Entfernungsstaffel |
| auto. | участок пути, проходимый шиной за 1 оборот при скорости 60 км/час | Abrollumfang |
| biol. | флористический контраст на 100 км | Florengefälle |
| auto. | холостой пробег в км | Leer-Kilometer |
| plast. | шина для езды со скоростями выше 175 км/час | Super-Record-Reifen |
| polym. | шина для скоростей свыше 210 км/ч | VR-Reifen |
| auto. | шины грузовых автомобилей и автобусов для движения со скоростью до 140 км/ч | N |
| auto. | шины грузовых автомобилей и автобусов для движения со скоростью до 80 км/ч | F |
| auto. | шины грузовых автомобилей и автобусов для движения со скоростью до 120 км/ч | L |
| auto. | шины грузовых автомобилей и автобусов для движения со скоростью до 90 км/ч | G |
| auto. | шины грузовых автомобилей и автобусов для движения со скоростью до 110 км ч/ч | K |
| auto. | шины грузовых автомобилей и автобусов для движения со скоростью до 130 км ч/ч | M |
| auto. | шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 160 км/ч | Q |
| auto. | шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 190 км/ч | T |
| auto. | шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 210 км/ч | H |
| auto. | шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 180 км/ч | S |
| auto. | шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 200 км/ч | U |
| auto. | шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 170 км/ч | R |
| el. | ёмкость 1 км линии | Belag der Betriebskapazität (ф/км) |
