| Subject | Russian | German |
| food.ind. | амбарная зерновая моль | Kornmotte |
| food.ind. | амилопектиновый зерновой крахмал | wachsige Getreidestärke |
| silic. | анализ зернового состава | granulometrische Analyse |
| silic. | анализ зернового состава | Korngrößenanalyse |
| food.ind. | бетонный зерновой элеватор | Betonsilo |
| brew. | бетонный зерновой элеватор без подэлеваторного помещения | Betonsilo ohne Kellerraum |
| food.ind. | болезнь зерновых культур | Getreidekrankheit |
| econ. | валовой сбор зерновых | Bruttogetreideernte |
| tech. | веретено зернового постава | Mühleisen |
| gen. | ветер положил зерновые | der Wind hat das Getreide umgelegt |
| gen. | ветер пригнул зерновые | der Wind hat das Getreide umgelegt |
| food.ind. | взорванный зерновой продукт | gepufftes Nährmittel (напр., из кукурузы) |
| food.ind. | взорванный зерновой продукт | Getreidepuffererzeugnis |
| agric. | вид зерновой культуры | Getreideart (зерновых культур marinik) |
| agric. | возделывание зерновых | Getreidebau |
| nat.res. | возделывание зерновых культур | Getreidebau |
| gen. | возделывание зерновых культур | Getreideanbau |
| food.ind. | воздушный зерновой продукт | gepufftes Nährmittel (напр., из кукурузы) |
| food.ind. | воздушный зерновой продукт | Getreidepuffererzeugnis |
| food.ind. | восковидный зерновой крахмал | wachsige Getreidestärke |
| met.work. | восстановление зернового состава | Wiederherstellung der Körnung (Formsand) |
| met.work. | восстановление зернового состава | Wiederherstellung Regenerieren der Körnung (Formsand) |
| food.ind. | вредитель зерновых запасов | Getreideschädling |
| gen. | вредитель зерновых запасов | Vorratsschädling (marinik) |
| food.ind. | вредитель зерновых культур | Getreideschädling |
| nautic. | временная разборная переборка в трюме для зерновых грузов | losnehmbares Getreideschott |
| food.ind. | время выдержки зерновых культур при звмачивании | die Abstehzeit der Körnerfrüchte (M.Mann-Bogomaz.) |
| tech. | выгрузной зерновой шнек | Getreideentladeschnecke |
| gen. | выращивание зерновых культу | Getreidebau (возделывание marinik) |
| agric. | выращивание зерновых культур | Getreidebau (возделывание marinik) |
| phytophath. | гельминтоспориоз зерновых культур | Helminthosporiose des Getreides (возб. Helminthosporium sativum Pam., King et Bakke) |
| agric. | гниль зерновых | Fusarium-Wurzelfäule des Getreides |
| entomol. | гороховик зерновой | Saubohnenkäfer (лат. Bruchus atomarius) |
| entomol. | гороховик зерновой | Gelbspanner Bohnenkäfer (лат. Bruchus atomarius) |
| entomol. | гороховик зерновой | Gemeiner Bohnenkäfer (Bruchus atomarius) |
| entomol., lat. | гороховик зерновой | Bruchus atomarius |
| hydrol. | график зернового состава грунта | Kennzeichnung der Zusammensetzung-Verteilungslinie |
| nautic. | дизельное грузовое судно для перевозки зерновых продуктов | Getreidemotorfrachtschiff |
| food.ind. | дисковая зерновая дробилка | Kornspalter |
| food.ind. | хлебопекарные дрожжи, выращенные на зерновом сырье | Getreidehefe |
| food.ind. | железобетонный зерновой элеватор | Stahlbetonsilo |
| brew. | железобетонный зерновой элеватор | Eisenbetonsilo |
| food.ind. | заготовительный зерновой элеватор | Annahmesilo |
| construct. | заполнитель с разнообразным зерновым составом | Zuschlagstoff mit verschiedener Korngröße |
| gen. | засеять поле зерновыми культурами | das Feld mit Getreide bestellen |
| chem. | зерновая барда | Getreideschlempe |
| f.trade. | зерновая биржа | Kornbörse |
| f.trade. | зерновая биржа | Getreidebörse |
| shipb. | зерновая вместимость | Getreideraumgehalt |
| shipb. | зерновая вместимость | Getreideladevermögen |
| shipb. | зерновая вместимость | kubischer Korninhalt |
| shipb. | зерновая вместимость | Getreideladefähigkeit |
| shipb. | зерновая грузовместимость | Laderaumfassungsvermögen für Getreide |
| shipb. | зерновая грузовместимость | Getreidetonnage |
| food.ind. | зерновая единица | Getreidewert (для расчёта кормовой ценности) |
| food.ind. | зерновая единица | Getreideeinheit (для расчёта кормовой ценности) |
| econ. | зерновая единица | Getreideeinheit |
| agric. | зерновая жатка | Getreidemähmaschine |
| agric. | зерновая жатка | Getreidemäher |
| agric. | зерновая кукуруза | Körnermais |
| gen. | зерновая культура | Körnerfrucht |
| nat.res. | зерновая культура | Getreidebau |
| nat.res. | зерновая культура | Getreideanbau |
| gen. | зерновая культура | Getreidepflanze |
| gen. | зерновая культура | Getreidekultur |
| food.ind. | зерновая культура, поражённая головнёй | Brandgetreide |
| food.ind. | зерновая лаборатория | Getreidelaboratorium |
| food.ind. | зерновая лаборатория | Körnerfrüchtelabor |
| food.ind. | зерновая лаборатория | Getreidelabor |
| tech. | зерновая лупа | Kornlupe |
| food.ind. | зерновая масса | Getreidestapel |
| food.ind. | зерновая масса | Körner |
| food.ind. | зерновая масса | Getreidemasse |
| gen. | зерновая мельница | Getreidemühle |
| food.ind. | зерновая моечная машина | Getreidewäscherei |
| med., obs. | зерновая моль | Sitotroga cerealella Oliv. |
| chem. | зерновая моль | Kornmotte (Tinea granella) |
| food.ind. | зерновая моль | Getreidemotte |
| med., obs. | зерновая моль | Getreidemotte (Vorratsschädling) |
| food.ind. | зерновая мукомольная продукция | Getreidemahlerzeugnisse (Лорина) |
| agric. | зерновая оболочка | Samenhülle |
| agric. | зерновая оболочка | Testa |
| agric. | зерновая оболочка | Samenschale |
| food.ind. | зерновая основа | Kornbasis (для пересчёта на зерно) |
| food.ind. | зерновая очистка | Putzgutreinigung (сит рассева) |
| agric. | зерновая падалица | Ausfallgetreide (Bursch) |
| food.ind. | зерновая примесь | Körnerbeimischung |
| food.ind. | зерновая примесь | Getreidebesatz |
| food.ind. | чужеродная зерновая примесь | Fremdgetreide |
| food.ind. | чужеродная зерновая примесь | Fremdkörner |
| tech. | зерновая примесь | Kornbesatz |
| tech. | зерновая примесь | Fremdgetreide (зерно неосновной культуры) |
| econ. | зерновая проблема | Getreideproblem |
| food.ind. | зерновая пурка | Getreideliterprober |
| chem. | зерновая пурка | Hektolitergewichtwaage |
| tech. | зерновая пурка | Getreidewaage |
| food.ind. | зерновая пурка | Getreidevolumenmessapparat |
| tech. | зерновая пурка | Getreideprober |
| food.ind. | зерновая пурка ёмкостью 0,25л | Viertelliter-Getreideprober |
| food.ind. | зерновая пыль | Getreidestaub |
| tech. | зерновая рядовая сеялка | Getreidedrillmaschine |
| agric. | зерновая самотаска | Körnerelevator |
| agric. | зерновая самотаска | Getreideelevator |
| polit. | зерновая сделка | Getreideabkommen (darwinn) |
| food.ind. | зерновая сечка | Körnerbruch |
| food.ind. | зерновая сечка | Bruchkorn |
| food.ind. | зерновая сечка | Bruch |
| agric. | зерновая сеялка | Getreidedrillmaschine |
| food.ind. | зерновая смесь | Getreidegemisch |
| food.ind. | зерновая смесь | Getreidemischung |
| agric. | зерновая смесь | Getreidegemenge (корм, Futter) |
| agric. | зерновая сортировка | Getreidesaatgutaufbereiter |
| tech. | зерновая сушилка | Getreidetrockner |
| tech. | зерновая сушилка | Getreidedarre |
| hydrol. | зерновая фракция | Kornstufe |
| energ.ind. | зерновая фракция | Fraktion der Körnung |
| shipb. | зерновая фрахтовая ставка | Getreiderate |
| food.ind. | зерновая хлебная культура | Brotgetreide |
| med. | зерновая чесотка | Strohkrätze |
| agric. | зерновое поле | Getreidefeld (Andrey Truhachev) |
| agric. | зерновое поле | Kornfeld (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| tech. | зерновое решето | Körnersieb |
| brew. | зерновое сито | Körnersieb (в аспираторе) |
| food.ind. | зерновое сырьё | Getreiderohmaterial |
| food.ind. | зерновое сырьё | Rohfrucht |
| food.ind. | зерновое сырьё | Getreide |
| brew. | зерновое сырьё | Getreidearten |
| agric. | зерновое хозяйство | Getreidebaubetrieb |
| gen. | зерновое хозяйство | Getreidebau |
| gen. | зерновое хозяйство | Körnerwirtschaft |
| gen. | зерновое хозяйство | Getreidewirtschaft |
| nautic. | зерновой аспиратор | Getreidesaugheber |
| nautic. | зерновой аспиратор | Getreideheber |
| busin. | зерновой бункер | Getreidesilo |
| tech. | зерновой бункер | Körnerbehälter |
| agric. | зерновой бункер | Körnertank |
| tech. | зерновой бункер | Korntank |
| agric. | зерновой бункер | Getreidetank (alfadeus) |
| agric. | зерновой бункер | Kornbunker |
| tech. | зерновой бункер | Getreidebehälter |
| tech. | зерновой влагометр | Getreidefeuchtigkeitsmesser |
| shipb. | зерновой груз | Getreideladung |
| railw. | зерновой груз | Kornladung |
| nautic. | зерновой груз | Getreide-Ladung |
| food.ind. | зерновой завтрак | Schrotfrühstück (зёрна грубого помола с добавлением молока или сока) |
| food.ind. | зерновой завтрак | Rohkostgetreideprodukt |
| food.ind. | зерновой затор | Kornmaische |
| food.ind. | зерновой затор | Getreidemaische |
| agric. | зерновой ковш | Getreidetrichter |
| tech. | зерновой комбайн | Mähdrescher |
| tech. | зерновой комбайн для работ на склонах | Hangmähdrescher |
| tech. | зерновой комбайн с Г-образным потоком хлебной массы | Querlängsflussmähdrescher |
| food.ind. | зерновой корм | Körnerfutter |
| gen. | зерновой кофе | Bohnenkaffee (dresdenskaja) |
| food.ind. | зерновой крахмал | Gramineenstärke |
| food.ind. | зерновой крахмал | Samenstärke |
| food.ind. | зерновой крахмал | Cerealienstärke |
| food.ind. | зерновой крахмал | Getreidestärke |
| food.ind. | зерновой кусковой крахмал | Getreide-Brockenstärke |
| shipb. | зерновой люк | Getreideluke |
| tech. | зерновой метатель | Getreideverladegerät |
| tech. | зерновой метатель | Getreideschleudermaschine |
| meat. | зерновой откорм свиней | Schweinegetreidemast |
| shipb. | зерновой питатель | Getreidefeeder |
| shipb. | зерновой питатель | Füllschacht |
| food.ind. | зерновой пневмосепаратор | pneumatischer Körnerseparator |
| nautic. | зерновой подъёмник | Getreideheber |
| shipb. | зерновой порт | Getreidehafen |
| food.ind. | зерновой поток | Getreidestrom |
| food.ind. | зерновой поток | Getreidefluss |
| food.ind. | зерновой пробоотборник | Getreidestecher |
| food.ind. | зерновой пробоотборник | Getreideprobenstecher |
| food.ind. | зерновой продукт | Getreideprodukt |
| food.ind. | зерновой продукт | Getreideerzeugnis |
| food.ind. | зерновой продукт для приготовления завтрака | Getreidefrühstückserzeugnis |
| food.ind. | зерновой продукт для приготовления завтрака | Getreidefrühstücksprodukt |
| food.ind. | зерновой продукт для приготовления завтрака | Getreidefrischkost |
| food.ind. | зерновой пульт | Getreideverladegerät |
| agric. | зерновой рукав | Folienschlauch (для хранения зерна JuliaKever) |
| gen. | зерновой рынок | Getreidemarkt (marinik) |
| chem. | зерновой сепаратор | Getreidesortiermaschine |
| food.ind. | зерновой сепаратор | Getreideseparator |
| food.ind. | зерновой сепаратор | Getreide-Aspirateur |
| food.ind. | зерновой сепаратор | Körnerseparator |
| food.ind. | зерновой сепаратор | Aspirations-Reinigungsmaschine |
| food.ind. | зерновой сепаратор | Aspirateur |
| chem. | зерновой сепаратор | Getreidescheideapparat |
| agric. | зерновой склад | Getreidespeicher |
| agric. | зерновой склад | Getreidelager |
| agric. | зерновой совхоз | Getreidesowchos |
| energ.ind. | зерновой состав | Körnungszusammensetzung |
| hydrol. | зерновой механический состав | Granulometrie |
| energ.ind. | зерновой состав | Korncharakteristik |
| energ.ind. | зерновой состав | Körnung |
| tech. | зерновой состав | Korngrößenanalyse |
| chem. | зерновой состав | Körnungsaufbau |
| chem. | зерновой состав | Korngroßenaufbau |
| tech. | зерновой состав | Kornzusammensetzung |
| tech. | зерновой состав | Kornverteilung |
| tech. | зерновой состав | Kornaufbau |
| tech. | зерновой состав | Kornanalyse |
| gen. | зерновой состав | Körnung (сыпучего материала) |
| tech. | зерновой состав материала | Materialkörnung |
| food.ind. | зерновой спирт | Getreidealkohol (Юрий Павленко) |
| food.ind. | зерновой точильщик | Getreidekapuziner (вредитель) |
| tech. | зерновой транспортёр | Getreideförderer |
| agric. | зерновой трейдер | Agrarhändler (EHermann) |
| tech. | зерновой фильтр | Kornfilter |
| agric. | зерновой фураж | Körnerfutter |
| agric. | зерновой фураж | Getreidefutter |
| gen. | зерновой фураж | Hartfutter |
| gen. | зерновой хлеб | Korn |
| tech. | зерновой чартер | Getreidecharter |
| agric. | зерновой шнек | Kőrnerschnecke |
| food.ind. | зерновой шрот | Getreideschrot |
| food.ind. | зерновой щуп | Getreidestecher |
| food.ind. | зерновой щуп | Getreideprobenstecher |
| agric. | зерновой элеватор | Körnerelevator |
| tech. | зерновой элеватор | Getreideelevator |
| energ.ind. | зерновой элеватор | Getreidebecherwerk |
| agric. | зерновой элеватор | Getreideförderer |
| food.ind. | зерновой элеватор | Getreidehaus |
| food.ind. | зерновой элеватор | Getreidespeicher |
| food.ind. | зерновой элеватор | Speicher |
| food.ind. | зерновой элеватор | Kornsilo |
| food.ind. | зерновой элеватор | Getreidesiloanlage |
| food.ind. | зерновой элеватор | Getreidesilo |
| nautic. | зерновой элеватор | Getreideheber |
| food.ind. | зерновой элеватор из деревянных силосных реёк | Packholzsilo |
| food.ind. | зерновой элеватор морского порта | Seehafenspeicher |
| tech. | зерновой элеватор с вентиляцией зерна в силосах | Lüftungssilo |
| food.ind. | зерновой элеватор с деревянными силосами | Holzzellensilo |
| food.ind. | зерновой элеватор с деревянными силосами | Holzsilo |
| food.ind. | зерновой элеватор силосного типа | Siloanlage |
| food.ind. | зерновой элеватор силосного типа | Silospeicher |
| food.ind. | зерновой элеватор силосного типа | Silo |
| food.ind. | зерновой элеватор со стальными силосами | Stahlsilo |
| food.ind. | зерновой элеватор солодовенного завода | Mälzereispeicher |
| tech. | зерновые весы | Körnerwaage |
| tech. | зерновые весы | Getreidewaage |
| cook. | зерновые завтраки | Frühstückscerealien (marinik) |
| cook. | зерновые завтраки | Zerealien (см. сухой завтрак marinik) |
| food.ind. | зерновые злаки | Zerealien |
| agric. | зерновые злаки | Getreidepflanzen |
| gen. | зерновые культуры | Getreide |
| food.ind. | зерновые культуры | Getreidekulturen |
| gen. | зерновые культуры | Getreidepflanzen |
| gen. | зерновые культуры | Kornfrüchte |
| nat.res. | зерновые культуры | Halmfrüchte |
| gen. | зерновые культуры | Körnerfrüchte |
| gen. | зерновые культуры | Brotgetreide |
| gen. | зерновые культуры | Feldfrüchte |
| brew. | зерновые культуры зерно | Getreidearten |
| brew. | зерновые культуры зерно | Getreide |
| brew. | зерновые культуры сорта зерна | Getreidearten |
| brew. | зерновые культуры сорта зерна | Getreide |
| tech. | зерновые опрокидывающиеся весы | Getreidekippwaage |
| nat.res. | зерновые остатки | Getreiderückstände |
| nat.res. | зерновые остатки | Ernterückstände |
| nat.res. | зерновые отходы | Ernteabfall |
| food.ind. | зерновые отходы | Getreideabgänge |
| food.ind. | зерновые отходы | Getreideabfallprodukte |
| chem. | зерновые отходы | Getreideabfall |
| hygien. | зерновые продукты | Körnerfrüchte |
| hygien. | зерновые продукты | Getreideerzeugnisse |
| food.ind. | зерновые продукты для завтрака | Frühstücksgetreideprodukt (напр., хлопья) |
| food.ind. | зерновые продукты для завтрака | Frühstücksgetreide (напр., хлопья) |
| nat.res. | зерновые хлеба | Halmfrüchte |
| nat.res. | зерновые хлеба | Getreide |
| agric. | зерновые хлеба | Getreidepflanzen |
| food.ind. | зерновые хлопья | Getreideflocken |
| cook. | зерновые хлопья | Zerealien (для завтрака marinik) |
| food.ind. | зерновые хлопья толщиной 0,6 – 0,7мм, готовые к варке | Rohflocken |
| food.ind. | зерновые хлопья шаровидной формы | Perlflocken |
| food.ind. | зерновые хрустящие хлопья | Getreideknusperflocken |
| cook. | зерновые шарики | Getreidekugeln (Лорина) |
| food.ind. | клейстер из зернового крахмала | Getreidestärkekleister |
| entomol. | кожеед зерновой | Khaprakäfer (лат. Trogoderma granarium) |
| entomol., lat. | кожеед зерновой | Trogoderma granarium |
| agric. | комбайн зерновой | Mähdrescher |
| food.ind. | комбинированная зерновая моечная машина | kombinierte Getreidewäscherei |
| IMF. | компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых | kompensierende Finanzierung bei Mehrkosten für Getreideimporte |
| food.ind. | крахмал зерновых | Samenstärke |
| food.ind. | крахмал зерновых | Zerealienstärke |
| food.ind. | крахмал зерновых | Cerealienstärke |
| food.ind. | крахмал зерновых злаков | Zerealienstärke |
| food.ind. | крахмальный завод, работающий на зерновом сырье | Getreidestärkefabrik |
| silic. | кривая зернового состава | Körnungskennlinie |
| silic. | кривая зернового состава | Körnungskurve |
| silic. | кривая зернового состава | Verteilungskurve |
| silic. | кривая зернового состава | Teilchengrößenverteilungskurve |
| hydrol. | кривая зернового состава | Kornverteilungskurve |
| water.suppl. | кривая зернового состава | Summenverteilungslinie |
| hydrol. | кривая зернового состава | Kornverteilungslinie |
| hydrol. | кривая зернового состава | granulometrische Kurve |
| hydrol. | кривая зернового состава | Korngrößen-Mischungslinie |
| hydrol. | кривая зернового состава | Summenverteilungslinie (грунта) |
| silic. | кривая зернового состава | Korngrößenmischungslinie |
| silic. | кривая зернового состава | Kornmischungslinie |
| silic. | кривая зернового состава | Kornkennlinie |
| hydrol. | кривая зернового состава | Körnungslinie |
| tech. | кривая зернового состава | Summenverteilunglinie (грунта) |
| silic. | кривая зернового состава по диаграмме Розина-Раммлера-Беннета | Rosin-Rammler-Bennet-Kurve |
| silic. | кривая зернового состава по Розину-Раммлеру-Беннету | RRB-Kurve |
| water.suppl. | кривая зернового состава ядра плотины | Kern-Sieblinie |
| agric. | кукуруза зерновая | Körnermais (Лорина) |
| agric. | кукуруза зернового использования | Körnermais (posolotin) |
| food.ind. | личинка зерновой моли | weißer Kornwurm |
| food.ind. | лёгкие относы зернового сепаратора | Aspirateurstaub |
| food.ind. | магнитный аппарат на контроле зерновой продукции | Kontrollmagnetapparat |
| tech. | малогабаритный зерновой комбайн | Kleinmähdrescher |
| food.ind. | масличные зерновые семена | Samenkerne (кондитерский полуфабрикат) |
| entomol. | медляк зерновой | Stein-Schwarzkäfer (лат. Crypticus quisquilius) |
| entomol., lat. | медляк зерновой | Crypticus quisquilius |
| brit. | Международная ассоциация по химии зерновых культур | International Committee for Cereal Chemistry |
| food.ind. | мелкозернистый зерновой крахмал | kleinkörnige Samenstärke |
| opt. | метод зернового растра «агфаколор» | Agfacolor-Kornrasterverfahren |
| IMF. | механизм финансирования для закупок зерновых | Getreidekomponente |
| IMF. | механизм финансирования для закупок зерновых | kompensierende Finanzierung bei Mehrkosten für Getreideimporte |
| agr. | мировое производство зерновых культур | Weltgetreideproduktion (общий/суммарный объём производства зерновых в мире marinik) |
| food.ind. | молоко коров, кормящихся только свежей альпийской травой и цветами, а зимой – сеном и зерновым шротом | Heumilch (Ispanka) |
| food.ind. | молоко коров, кормящихся только свежей альпийской травой и цветами, а зимой сеном и зерновым шротом | Heumilch (Ispanka) |
| entomol. | моль зерновая | Weißdornwickler Komwurm (лат. Tinea granella) |
| entomol. | моль зерновая | Getreidemotte (лат. Sitotroga cerealella) |
| entomol. | моль зерновая | Weißer Komwurm (Tinea granella) |
| entomol. | моль зерновая | Französische Kornmotte (лат. Sitotroga cerealella) |
| agric. | моль зерновая | Getreidemotte |
| gen. | моль зерновая | Kornmotte (Tinea granella) |
| zool. | моль зерновая | Getreidemotte (Sitotroga cerealella) |
| entomol., lat. | моль зерновая | Sitotroga cerealella |
| entomol. | моль зерновая | Kornmotte (лат. Tinea granella) |
| entomol., lat. | моль зерновая | Tinea granella |
| biol. | моль зерновая | graue Reismotte (Sitotroga cerealella Cl.) |
| biol. | моль зерновая | Getreidemotte (Sitotroga cerealella Cl.) |
| gen. | моль зерновая | Kornschabe (Tinea granella) |
| entomol. | моль зерновая настоящая | Weißdornwickler Komwurm (лат. Tinea granella) |
| biol. | моль зерновая настоящая | Kornmotte (Tinea granella L.) |
| agric. | моль зерновая настоящая | Kornmotte |
| entomol., lat. | моль зерновая настоящая | Tinea granella |
| entomol. | моль зерновая настоящая | Weißer Komwurm (Tinea granella) |
| entomol. | моль зерновая настоящая | Kornmotte (лат. Tinea granella) |
| biol. | моль зерновая настоящая | Kornschabe (Tinea granella L.) |
| biol. | моль зерновая настоящая | Getreidemotte (Tinea granella L.) |
| shipb. | морские перевозки зерновых продуктов | Seegetreidefahrt |
| agric. | мякина зерновых культур | Getreidespreu |
| agric. | мякина зерновых культур | Getreidespelze (полова marinik) |
| tech. | навесной зерновой комбайн | Aufbaumähdrescher |
| brew. | несоложёное зерновое сырьё | unvermälztes Getreidearten |
| food.ind. | несоложёное зерновое сырьё | unvermälztes Getreide |
| food.ind. | несоложёное зерновое сырьё | ungemälztes Getreide |
| brew. | несоложёное зерновое сырьё | ungemälztes Getreidearten |
| food.ind. | несоложёное зерновое сырьё для пивоварения | Rohfrucht für Brauzwecke |
| shipb. | оборудование для перевозки зерновых грузов | Getreideeinrichtungen |
| forestr. | огнёвка зерновая | Kiefernsamenzünsler (Ephestia elutella Hb.) |
| food.ind. | огнёвка зерновая | Kakaomotte |
| food.ind. | огнёвка зерновая | Speichermotte |
| biol. | огнёвка зерновая | Kakaomotte (Ephestia elutella Hb.) |
| nautic. | оговорка в зерновом чартере, согласно которой фрахт оплачивается по весу зернопродуктов, доставленных в порт назначения | Deficiency-Klausel |
| silic. | определение зернового состава | Kornanalyse |
| agric. | основной зерновой район | Hauptgetreidegebiet |
| food.ind. | отделённое от зерновой примеси зерно, остающееся в цилиндре триера | Mantelprodukt |
| food.ind. | открытый зерновой склад с опорными стенами | Stützwandfreilager |
| food.ind. | отход зерновой примеси, собирающийся в жёлобе триера | Muldenprodukt |
| agric. | паро-зерновое трёхполье | Dreifelderwirtschaft |
| nautic. | переборка для разделения зерновых грузов | Getreideschott |
| nautic. | переборка отсека для зерновых грузов | Kornschott |
| brew. | переработка зернового сырья | Rohfruchtverarbeitung |
| food.ind. | пищевой зерновой продукт | Getreidenährmittel |
| tech. | пищевые зерновые хлопья | Kornflocken |
| gen. | пищевые продукты из зерновых и бобовых | Nährmittel (кроме муки, напр., крупы и макаронные изделия) |
| tech. | платформа зерновой жатки | Getreideschneidwanne |
| econ. | площади, занятые под зерновые культуры | Getreideanbaufläche |
| agric. | площадь под зерновыми | Getreideanbaufläche (культурами) |
| agric. | площадь посевов зерновых культур | Getreideanbaufläche |
| food.ind. | плёнчатая зерновая культура | Spelzgetreide |
| food.ind. | побочный зерновой продукт | Getreidenebenprodukt |
| silic. | повторяемость зернового распределения | Kornverteilungshäufigkeit |
| agric. | поле, занятое зерновыми культурами | Kornfeld (Andrey Truhachev) |
| agric. | поле, занятое зерновыми культурами | Getreidefeld (Andrey Truhachev) |
| agric. | поле зерновых | Getreidefeld (Andrey Truhachev) |
| agric. | поле зерновых | Kornfeld (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| gen. | поле зерновых культур | Kornfeld (Andrey Truhachev) |
| gen. | поле зерновых культур | Getreidefeld |
| agric. | полеглые зерновые | auf dem Boden liegendes Getreide (iva.de Racooness) |
| agric. | полеглые зерновые | Getreide in Schieflage (iva.de Racooness) |
| agric. | полеглые зерновые | Lagergetreide (refusenik) |
| silic. | полидисперсный зерновой состав | gemischtkörniger Kornaufbau |
| silic. | полидисперсный зерновой состав | breitere Kornverteilung |
| food.ind. | полисахариды зерновых | Getreidepolysaccharide |
| silic. | полный анализ зернового состава | Gesamtkörnungsanalyse |
| food.ind. | полученные из зернового сырья | Getreidehefe |
| food.ind. | полученные из зернового сырья | Getreidebackhefe |
| tech. | поперечно-прямоточный зерновой комбайн | Querflussmähdrescher |
| agric. | посевная площадь зерновых культур | Getreideanbaufläche |
| agric. | посевная площадь зерновых культур | Getreidefläche |
| agric. | посевы зерновых | Saatenflur (Marina Bykowa) |
| food.ind. | предварительно клейстеризованный зерновой крахмал | vorgelatinierte Getreidestärke |
| food.ind. | предварительно клейстеризованный зерновой крахмал | vorgelatinisierte Getreidestärke |
| tech. | пресс для прессовки зерновой шелухи | Pelletpresse |
| food.ind. | прессованные хлебопекарные дрожжи, выращенные на зерновом сырье | Getreidepresshefe |
| food.ind. | прессованные пекарские дрожжи, полученные из зернового сырья | Getreidepresshefe |
| silic. | прибор для анализа зернового состава | kornanalytisches Gerät |
| silic. | прибор для определения зернового состава типа "Гольдербанк" | Holderbankkorngrößenanalysator |
| tech. | прицепной зерновой комбайн | traktorgezogener Mähdrescher |
| food.ind. | приёмные весы зернового элеватора | Siloannahmewaage |
| food.ind. | продовольственная зерновая культура | Korn (напр., рожь, пшеница) |
| econ. | продовольственная зерновая культура | Brotkultur |
| tech. | продольно-прямоточный зерновой комбайн | Längsflussmähdrescher |
| food.ind. | продукт быстрого приготовления из муки зерновых с добавкой соевой муки и вкусовых веществ | Mehrkornnahrung (для детского питания) |
| food.ind. | продукт быстрого приготовления из муки зерновых с добавкой соевой муки и вкусовых веществ | Mekorna (для детского питания) |
| econ. | производство зерновых | Kornproduktion |
| environ. | производство зерновых культур | Nutzpflanzenproduktion (Действие или процесс получения продукции с сельскохозяйственной земли для употребления человеком или животными) |
| agr. | производство зерновых культур в мире | Weltgetreideproduktion (marinik) |
| brew. | промежуточный зерновой бункер | Zwischenlager (для временного хранения ячменя) |
| shipb. | проформа зернового чартера Зернокон | Zernocon |
| shipb. | проформа континентального зернового чартера Синекомекс | Sinacomex |
| food.ind. | пульт световой сигнализации и управления механизмами зернового элеватора | Silo-Leuchtschaltbild |
| med. | пыльца зерновых культур | Getreidepollen (в аллергологии jurist-vent) |
| silic. | равномерный зерновой состав | gleichmäßige Kornzusammensetzung |
| gen. | раздельная уборка зерновых культур | gesonderte Getreideernte |
| silic. | разрыв в зерновом составе | Körnungslücke |
| agric. | ранние зерновые | frühreife Getreidesorten (Николай Бердник) |
| food.ind. | распределительный этаж зернового элеватора | Verteilerboden des Silos |
| food.ind. | решётный кузов зернового сепаратора | Abräder |
| agr. | рынок зерновых культур | Getreidemarkt (marinik) |
| tech. | самоходный зерновой комбайн | selbstfahrender Mähdrescher |
| food.ind. | свежий зерновой шрот | Frischkornschrot |
| nautic. | свидетельство об оборудовании судна под зерновой груз | Getreide-Ladungsattest |
| gen. | сев зерновых культур | der Bäu von Getreide |
| gen. | сев зерновых культур | Getreideaussaat |
| gen. | селекционер по зерновым культурам | Getreidezüchter |
| food.ind. | семена зерновых культур | Saatgetreide |
| gen. | сеять зерновые культуры | Getreide bauen |
| agric. | силос из цельных растений зерновых культур | Getreideganzpflanzensilage (marinik) |
| agric. | силос из цельных растений зерновых культур | Ganzpflanzensilage (или злаковых культур: Ganzpflanzensilage (GPS) ist ein durch Gärung (Silieren) konserviertes Grünfuttermittel oder dient als Ausgangsstoff (Substrat) zur Gewinnung von Biogas. Hierbei wird die gesamte oberirdische Biomasse der Pflanze geerntet. Der Begriff wird vor allem in Bezug auf Silagen aus Getreidearten und großsamigen Leguminosen angewandt.
In der Regel werden als Ganzpflanzensilage Gärfuttermittel aus Getreidepflanzen und großsamigen Leguminosen bezeichnet, nicht jedoch Gras- und Kleesilagen, obwohl diese von der Definition „Silage aus den gesamten oberirdischen Teilen einer Pflanze“ mit erfasst werden. Beispiele für Ganzpflanzensilagen sind Roggen-GPS, Gerste-GPS oder GPS aus Artenmischungen wie Hafer-Gerste-Erbsen-GPS.[1] Bei Maissilagen wird der Begriff Ganzpflanzensilage verwendet, wenn der Unterschied zu einer Silage aus Teilen der Maispflanze (Lieschkolben, Corn-Cob-Mix) betont werden soll.  wikipedia.org marinik) |
| food.ind. | сито для отделения зерновой примеси | Körnerbeimischungssieb |
| agric. | слоник зерновой | Kornrüßler |
| silic. | смесь с широким зерновым составом | Vielkorngemisch |
| zool. | совка зерновая | Queckeneule (Hadena basilinea Seh.) |
| entomol. | совка зерновая | Schuttflur-Graseule |
| biol. | совка зерновая | Queckeneule (Hadena basilinea Schiff.) |
| entomol., lat. | совка обыкновенная зерновая | Parastichtis basilinea |
| entomol. | совка обыкновенная зерновая | Bräunliche Graseule (лат. Apamea sordens, Parastichtis basilinea) |
| entomol. | совка обыкновенная зерновая | Queckeneule (лат. Apamea sordens, Parastichtis basilinea) |
| entomol., lat. | совка обыкновенная зерновая | Apamea sordens |
| food.ind. | соложёное зерновое сырьё | gemälztes Getreide |
| brew. | соложёное зерновое сырьё | gemälztes Getreidearten |
| gen. | солома зерновых культур | Getreidestroh (Gaist) |
| food.ind. | соломенно-зерновая гранула | Ganzpflanzenpressling |
| agric. | сорго зерновое | Mohrenhirse |
| food.ind. | специальные дрожжи для сбраживания зерновых заторов | Getreidehefe |
| food.ind. | спиртовой завод, работающий на зерновом сырье | Kornbranntweinbrennerei |
| food.ind. | спиртовой завод, работающий на зерновом сырье | Getreidebrennerei |
| food.ind. | спиртовой завод, работающий на зерновом сырье | Kornbrennerei |
| silic. | средний зерновой состав | Durchschnittsgranulation |
| soil. | стебель у зерновых | Ährenspindel (juliabrombeere) |
| nautic. | стойка продольной переборки отсека для зерновых грузов | Kornschottstütze |
| gen. | страна, занимающаяся возделыванием зерновых культур | Getreideland (на больших площадях) |
| nautic. | судно для перевозки зерновых грузов | Getreideschiff |
| silic. | суммарная кривая распределения зернового состава | Korngrößen-Summen-Kurve |
| food.ind. | сухой завтрак из взорванного зернового продукта | expandiertes Imbissprodukt (напр., кукурузные палочки) |
| food.ind. | сушильная установка зернового элеватора | Silotrocknungsanlage |
| food.ind. | схема трубопроводов зернового элеватора | Wegeschema des Speichers |
| brew. | техническая зерновая культура | Industriegetreide |
| food.ind. | технологическая схема зернового элеватора | Speicherdiagramm |
| energ.ind. | тонкость зернового состава | Kornfeinheit |
| commer. | торговец зерновыми культурами | Getreidehändler (ism) |
| entomol. | точильщик зерновой | Getreidekapuziner (лат. Rhizopertha dpminica) |
| entomol., lat. | точильщик зерновой | Rhizopertha dpminica |
| silic. | треугольная диаграмма зернового состава | Korngrößendreiecksdiagramm |
| econ. | уборка зерновых | Kornernte |
| gen. | уборка зерновых культур | Getreideernte |
| gen. | уборка урожая зерновых культур | Getreideernte |
| food.ind. | углеводы зерновых | Getreidekohlenhydrate |
| econ. | урожай зерновых | Kornertrag |
| econ. | урожай зерновых | Körnerertrag |
| gen. | урожай зерновых культур | Getreideernte |
| econ. | урожайность зерновых | Kornertrag |
| econ. | урожайность зерновых | Körnerertrag |
| food.ind. | урожайность зерновых культур | Getreideernte |
| gen. | урожайность зерновых культур | Getreideertrag |
| food.ind. | установка для производства пищевых зерновых хлопьев | Kornflockenanlage |
| agric. | устройства для обмолота зерновых культур | Druschgeräte (KseniyaM) |
| meat. | ухудшение здоровья овец в результате пастьбы на посевах зерновых | Verhütung |
| meat. | ухудшение здоровья овец в результате пастьбы на посевах зерновых | Verhüten |
| tech. | фракция зернового состава | Kornfraktion |
| concr. | фракция зернового состава | Korngruppe (IrinaH) |
| energ.ind. | фракция зернового состава | Fraktion der Körnung |
| silic. | характеристический показатель зернового состава | Kornverteilungskennzahl |
| food.ind. | хлебопекарные дрожжи, полученные из зернового сырья | Getreidehefe |
| food.ind. | хлебопекарные дрожжи, полученные из зернового сырья | Getreidebackhefe |
| agric. | цена на зерновые | Getreidepreis (культуры marinik) |
| food.ind. | чернь зерновых культур | Schwärze des Getreides (болезнь) |
| brew. | чужеродная зерновая примесь | Fremdkörner |
| agric. | шелуха зерновых | Getreidespelze (культур marinik) |
| gen. | шнапс из зерновых культур | Korn (Natalie_apple) |
| food.ind. | экструдированный зерновой продукт | Getreidestrangpresserzeugnis |
| food.ind. | яровая зерновая культура | Sommergetreide |
| gen. | яровой посев зерновых культур | Sommergetreideaussaat |
| food.ind. | ёмкость зернового элеватора | Speicherfassungsvermögen |
